10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KALKOWANIE»
Scopri l'uso di
kalkowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
kalkowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 14-16 - Strona 202
... język przez purystów kalkowanie powinno być traktowane jako jedon z równoprawnych sposobów — obok zapożyczania i tworzenia neologizmów — wzbogacania danego1 języka o nowo wyrazy, ich połączenia i konstrukcje gramatyczne; ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1986
2
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty ... - Strona 428
Kalkowanie. Pisarze uciekaja. siç czasem do kalkowania rusycyzmów. Osíabia siç wówczas íadunek rosyjskosci, nie niwelujac jednak caíkowicie obcego kolorytu, zob. np. znane Mickiewiczowskie droga duza (<— ros. большая дорога), ...
3
Język mniejszości w otoczeniu obcym - Strona 119
icie takich odmian kalk, jak wypadki kalkowania z błędnym lub niewystarczającym rozumieniem budowy wyrazu w języku obcym; wypadki przejmowania z innego języka powiązania znaczeń; półkalki do wyrazów ...
4
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 53
(3)Kalkowaniu podlega wyraz (zestawienie) lub zwiazek frazeologiczny. (4)Kalkowaniu podlega caly wyraz (zwiazek frazeologiczny) lub tylko jego czçsc. (5)Kalkowaniu podlega struktura semantyczna rosyjskiego wyrazu polisemicz- nego, ...
5
Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego - Wydanie 212 - Strona 117
Zgodnie z konstrukcją niżej prezentowanej tablicy omówimy rozumienie terminu 'kalkowanie' /ros. kul 'kirovuni jc^ang. model- ling. wordn and construc tions uf ter foreign pat terna/. Analogicznie do interferencji , która rozu.niuna jest jako ...
Uniwersytet Warszawski, 1986
6
Studia nad słownictwem i frazeologią słowiańską - Strona 167
Kalkowanie z greckiego źródła nie odnosi się do współczesnego znaczenia rzeczownika edoxHoeenue 'TBopnecKoe BooaymeBJieHHe, coCTohHhc TBop- necKoro no/rbeMa'; 4. Nie do przyjęcia jest interpretacja pochodzenia czasownika ...
7
Polsko-rosyjskie stosunki językowe od XVI do XVIII w: ... - Strona 21
Vasmer REW III 642 podaje, że wyraz ten kalkuje franc. inclination (Vasmer podziela w ten sposób stanowisko B. Unbegauna RES XII 39). Tymczasem historia wyrazu w języku rosyjskim i polskim dyktuje zgoła inną odpowiedź na pytanie o ...
8
Współczesne metody zarządzania w praktyce gospodarczej
Dlatego tym bardziej waŜne jest przenoszenie dobrych rozwiązań do tych firm, a nie kalkowanie światowych trendów. 11.3. Insourcing 11.3.1. Istota insourcingu Określenie insourcingu wywodzi się z języka angielskiego i jest skrótem ...
Marek Matejun, Maciej Szczepańczyk, 2009
9
Niezbędnik o dysleksji i terapii - Strona 116
Układanie zdań z rozsypanki wyrazowej z użyciem wyrazów jednosylabowych - Dziecko układa zdania. Potem je odczytuje i przepisuje do zeszytu. 8. Kalkowanie obrazka, a następnie kolorowanie go. Niżej przedstawiam informacje zdobyte ...
10
Nowe wyrazy złożone o podstawie zdezintegrowanej w języku ...
59-73. J. Obara 1986b: Normatywne problemy kalkowania, „Rozprawy Komisji Jçzykowej WTN" XIV, s. 179-203. J. Obara 1987: Analiza wybranych typów polskich zlozeñ opartych na grecko- -lacinskich wzorach strukturalno-semantycznych (z ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KALKOWANIE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
kalkowanie nel contesto delle seguenti notizie.
Civilization: Beyond Earth – Rising Tide to powiew świeżej bryzy …
Wczesna wersja testowa nadchodzącego produktu, którą mieliśmy okazję sprawdzić, pokazuje, że to nie dalsze kalkowanie, bo świeżych pomysłów nie brakuje. «dobreprogramy, ago 15»
Stanisława Ryster: Od razu wszystko wydawałam
Tego wymaga licencja? Nieprawda! To bezkrytyczne kalkowanie angielskiego. Proszę sobie wyobrazić, że zawodnik prosi: "Stasia? Przeczytaj mi to pytanie ... «Interia, lug 15»
Przestroga przed islamofobią czyli stare koleiny
W Polsce kalkowanie tego francuskiego większościowego ciągle dyskursu jest o tyle trudne, że tu ciągle silne ą wpływy katolicyzmu, że Oświecenie nie zaorało ... «wPolityce.pl, gen 15»
Seksafera inspiracją filmu. W piątek premiera w Olsztynie!
Poza tym inspiracja nie znaczy kalkowanie, bo np. obsrany kibel może być inspiracją dla malarza do namalowania obrazu z ładnymi kwiatami. Poza tym jak ... «wm.pl, mar 13»
Twórca Kwejka będzie sprzedawać uczniom odpowiedzi do zadań …
Jest zapotrzebowanie na wszystkie rodzaje bryków i rozwiązań. Niestety, jeśli przyglądamy się, co robią uczniowie, w większości to przepisywanie, kalkowanie, ... «naTemat, gen 13»
75 lat temu zmarł Maurice Ravel, kompozytor słynnego "Bolera"
Pierwsze opublikowane prace Ravela spotkały się z surową oceną krytyki, zarzucającej młodemu kompozytorowi kalkowanie maniery "szkoły rosyjskiej" i ... «Wirtualna Polska, dic 12»
Uwaga! Niesiołowski spuszczony ze smyczy. „Nie ma podstaw, żeby …
"Obudź się Polsko" to bezmyślne kalkowanie hitlerowskiego hasła. Niestrudzony Niesiołowski nie zgodził się również z opinią, że Marsz w sobotę odbył się w ... «wPolityce.pl, set 12»
Niesiołowski: niech PiS wywoła kolejne Powstanie Warszawskie
Ale używanie tego hasła było i jest błędem - stwierdził Niesiołowski. - "Obudź się Polsko" to bezmyślne kalkowanie hitlerowskiego hasła - dodał polityk partii ... «Wprost 24, set 12»
Ewa Thompson: A jednak kolonializm
Moja polemika wymierzona jest więc w sposób usytuowania kolonializmu wśród bytów esencjalnych oraz w kalkowanie opisów kolonializmu wyprodukowanych ... «wPolityce.pl, set 12»
Kobieta zrobiła sobie tatuaż przedstawiający znajomych z Facebooka
Polskie kuslawe kalkowanie z angielskiego. Odpowiedz. piesior666. 4 lata temu. Oceniono 1 raz 1. Ta akurat tatu...za..stka..tatuz....nooo........tatuazystniczka. «Gazeta.pl, giu 11»
