Significato di "kawalerowie mieczowi" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KAWALEROWIE MIECZOWI IN POLACCO

kawalerowie mieczowi

CHE SIGNIFICA KAWALEROWIE MIECZOWI IN POLACCO

Spadaccini della spada

Kawalerowie mieczowi

Ordine della cavalleria spada, lat. . Fratres Christi militiae de Livonia, Ger Brüder der Ritterschaft Christi - ordine tedesco di cavalieri a Livonia, fondata sulla base della regola dei Cavalieri Templari a Riga dal vescovo Alberto di Riga nel 1202. Per la difesa e l'espansione della diocesi. I Cavalieri tentarono di liberarsi dalla dipendenza episcopale. Nel 1218 la controversia ha assunto proporzioni tali che il vescovo Alberto ha deciso di chiedere al re danese Waldemar II si trovava sul lato della legge, però, in occasione di occupare nord dell'Estonia. Gli spadaccini erano noti per i loro numerosi peccati. Volquin divenne un grande maestro dell'Ordine dopo che il suo predecessore, Winne von Rohrbach, fu ucciso da uno dei suoi fratelli. La popolazione Inflant è nata è stata fondata nel 1222, dopo di che, come compensazione, hanno assunto le terre del re danese in Estonia. Fu solo l'intervento del legato papale Wilhelm di Modena che le portava all'ordine. Un altro legato, Baldwin di Alna, ha cercato di riprendere la cavalleria della fortezza danese Rewel ed è stata catturata. Dopo averlo lasciato, il processo è stato abbandonato.

Zakon kawalerów mieczowych, łac. Fratres militiae Christi de Livonia, niem. Brüder der Ritterschaft Christi – niemiecki zakon rycerski w Inflantach, założony w oparciu o regułę templariuszy w Rydze przez biskupa Alberta von Buxhövdena w 1202 r. dla obrony i rozszerzania diecezji. Rycerze od samego początku starali się wyzwolić od zależności biskupiej. W roku 1218 spór przybrał takie rozmiary, że biskup Albert zdecydował się wezwać na pomoc Duńczyków, król Waldemar II stanął jednak po stronie zakonu, przy okazji zajmując północną Estonię. Kawalerowie mieczowi znani byli ze swoich licznych występków. Volquin został wielkim mistrzem zakonu po tym, jak jego poprzednik, Winne von Rohrbach, został zamordowany przez jednego z braci. Uciskanie ludności Inflant skutkowało m.in. powstaniem w 1222 roku, po którym w ramach rekompensaty zajęli ziemie króla duńskiego w Estonii. Dopiero interwencja legata papieskiego Wilhelma z Modeny przywołała ich do porządku. Kolejny legat, Baldwin z Alny, próbując odebrać kawalerom duńską twierdzę Rewel, dostał się do niewoli. Po jej opuszczeniu wytoczył zakonowi proces.

TRADUZIONE DI KAWALEROWIE MIECZOWI

Conosci la traduzione di kawalerowie mieczowi in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di kawalerowie mieczowi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kawalerowie mieczowi» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 宝剑骑士团
• Traduttore italiano - spagnolo: Hermanos de Livonian de la Espada
• Traduttore italiano - inglese: Livonian Brothers of the Sword
• Traduttore italiano - hindi: तलवार की Livonian ब्रदर्स
• Traduttore italiano - arabo: الإخوة يفونيان السيف
• Traduttore italiano - russo: Орден меченосцев
• Traduttore italiano - portoghese: Irmãos Livônios da Espada
• Traduttore italiano - bengalese: তলোয়ার এর Livonian ব্রাদার্স
• Traduttore italiano - francese: Chevaliers Porte-Glaive
• Traduttore italiano - malese: Brothers Livonian pedang
• Traduttore italiano - tedesco: Schwertbrüderorden
• Traduttore italiano - giapponese: リヴォニア帯剣騎士団
• Traduttore italiano - coreano: 리보 니아 검의 형제 기사단
• Traduttore italiano - giavanese: Brothers Livonian pedhang
• Traduttore italiano - vietnamita: Brothers Livonian của Sword
• Traduttore italiano - tamil: வாள் Livonian பிரதர்ஸ்
• Traduttore italiano - marathi: तलवार Livonian ब्रदर्स
• Traduttore italiano - turco: kılıç Livonya Brothers
• Traduttore italiano - italiano: Cavalieri portaspada
• polacco: kawalerowie mieczowi
• Traduttore italiano - ucraino: орден мечоносців
• Traduttore italiano - rumeno: Brothers Livonieni de Sword
• Traduttore italiano - greco: Τάγμα των Αδελφών του ξίφους
• Traduttore italiano - afrikaans: Lijflands Brothers van die swaard
• Traduttore italiano - svedese: svärdsriddarorden
• Traduttore italiano - norvegese: Sverdbroderordenen

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KAWALEROWIE MIECZOWI»

Scopri l'uso di kawalerowie mieczowi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kawalerowie mieczowi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich krótko ... - Strona 41

KAWALEROWIE. MIECZOWI. Wsród dwunastego po Chrystusie wieku, Meinhardus swiatobliwego zycia кар) an, chçc'a, opowiadania Ewangelii Chrystósowéj zapalony z ku- pcami miasta Bremy do Inflant puscil sie. i pierwszy tamze wiarç ...

Teodor Waga, 1864

Dzieje krzyżaków: Oraz ich stosunki z Polską, Litwą i ...

zachowujqc duchowng tylko zwierzchnosc biskupowi, z zastrzezeniem wszakie iz Kawalerowie Mieczowi bçda. wiernymi Danii i pomagac im przeciwko poganom i Rusi: Waldemar bowiem trzymal Rewel i drugq, zdobytg przez siebie czçsc ...

Leon Rogalski, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

zachowujac duchownq tylko zwierzchnosc biskopowi, z zastrzezeniem wszakze iz Kawalerowie Mieczowi bçdg wiernymi Danii i pomagaé im przeciwko poganom i Rusi: Waldemar bowiem trzymat Rewel i druga, zdobyt3 przez siebie czesc ...

Leon Rogalski, 1846

Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i ...

zachowując duchowną tylko zwierzchność biskupowi, z zastrzeżeniem wszakże iż Kawalerowie Mieczowi będą wiernymi Danii i pomagać im przeciwko poganom i Rusi: Waldemar bowiem trzymał Rewel i drugą, zdobytą przez siebie część ...

Leon Rogalski, 1846

Dzieje Polski które stryj synowcom swoim opowiedział: ... - Strona 217

teczny Zygmunta Augusta, miał zatargę z Kawalerami . Mieczowymi w Inflantach,i był od nich uwięziony. Zygmunt August upominał się o arcybiskupa. Kawalerowie Mieczowi nie zważając na to, posłów Zygmunta Augusta pozabijali. Słusznie ...

Joachim Lelewel, 1859

Dzieje polski ktore stryj synowcom swoim opowiedzial - Strona 217

cioteczny Zygmunta Augusta, miał zatarga z Kawalerami Mieczowymi w Inflantach, i był od nich uwięziony. Zygmunt August upominał się o arcybiskupa. Kawalerowie Mieczowi nie zważając na to, posłów Zygmunta Augusta pozabijali.

Joachim Lelewel, ‎L. R., 1863

Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich: Krótko ... - Strona 46

KAWALEROWIE MIECZOWI. Wśród dwunastego po Chrystusie wieku, Meinhardus świątobliwego życia kapłan, chęcią opowiadania Ewangelii Chrystusowej zapalony, z kupcami miasta Bremy do Inflant puścił się i pierwszy tamże wiarę ...

Teodor Waga, 1859

Geografja: opisanie krajów polskich - Strona 33

Po zgonie Mejnharda 1199 zostal biskupem Albert de Bunhoff i zamndowal zakon kawalerów mieczowych. Z razu ... Wtymze czasie kiedy kawalerowie mieczowi swe zabory rozwijali, Dunczycy opanowali 1216 Estonja, i poblizsze wyspy.

Joachim Lelewel, 1859

Zakony w Polsce: instytuty życia konsekrowanego, instytuty ...

KAWALEROWIE MIECZOWI 49 Kartuzi Zakon Kartuzów (Ordo Cartusiensis — OrtKart, OC) W 1084 r. powstała pierwsza osada eremicka zwana La Grande Chartreuse w pobliżu Grenoble, na terenie ofiarowanym przełożonemu tejże ...

Józef Marecki, 2000

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Nieszczçâliwa wyprawa Pió t ra z Amiens do Palestyny uzupelnila wkrótce liezbç kawalerów mieczowych, gdyz wszysey pra- □wie niemieccy rycerze, którzy slub uczy- nili walczyó przeciw niewiernym , woleli udac siç do Inflant, jak do ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAWALEROWIE MIECZOWI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kawalerowie mieczowi nel contesto delle seguenti notizie.

Bitwa Narodów podczas Walkirii 2014

W 1242 roku rycerstwo zakonu krzyżackiego oraz kawalerowie mieczowi Danii zostali pokonani na położonym niedaleko Narvy jeziorze Pejpus, skąd wzięło się ... «TTG Polska, lug 14»

Ostatnia z wielkich rodów

Römerowie vel Romerowie osiedlili się na sąsiednich z Litwą Inflantach (obecnie Łotwa) jako Kawalerowie Mieczowi jeszcze w XIII wieku. Od czasów Zygmunta ... «Rzeczpospolita, lug 12»

Eric Christiansen – „Krucjaty północne”

Kawalerowie Mieczowi do momentu zjednoczenia z Krzyżakami walczyli wszak dla biskupa Rygi, ci drudzy natomiast ściśle realizowali politykę wielkich ... «Histmag.org, ago 11»