Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "klauza" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KLAUZA IN POLACCO

klauza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KLAUZA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «klauza» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Klauza

Klauza

Klauza - un edificio idroterapico, progettato per danneggiare il fiume o il flusso per migliorare temporaneamente il loro flusso. Il nome tedesco, trovato principalmente a portata dell'impero austro-ungarico, soprattutto nei Carpazi. Klauzy è stato costruito su corsi d'acqua, che sono stati utilizzati per galleggiare il taglio di legno in foreste di montagna per i centri di lavorazione del legno più bassi. Sono stati ampiamente usati dall'inizio del XIX secolo agli anni '70. Avevano la forma delle dighe idriche, raccoglievano grandi quantità di acqua, poi venivano scaricate in un certo tempo per consentire il flusso di legno preesistente sotto di loro. Grandi casuas furono costruite su fiumi più grandi, che, dopo l'apertura, permettevano di galleggiare "sull'onda" dei tratti anche dai tronchi più grandi dell'albero. Su flussi più piccoli sono state costruite argille più piccole, utilizzate per legno leggermente galleggiante, così chiamati. "scoria", utilizzata principalmente per la produzione di carbone da carbone per l'industria siderurgica e poi - come materia prima per la distillazione a secco del legno. Klauza - budowla hydrotechniczna, przeznaczona do piętrzenia wód rzeki lub potoku w celu okresowej poprawy ich spławności. Nazwa z języka niemieckiego, spotykana głównie w zasięgu dawnego cesarstwa austro-węgierskiego, w tym szczególnie w Karpatach. Klauzy budowano na ciekach wodnych, które wykorzystywane były do spławu drewna wyrąbanego w górskich lasach do niżej położonych ośrodków przeróbki tego drewna. Były szeroko stosowane od początku XIX w. do lat 70. XX wieku. Miały formę zapór wodnych, gromadzących znaczne ilości wody, spuszczanej następnie w określonym czasie, w celu umożliwienia spławu nagromadzonego wcześniej poniżej nich drewna. Na większych rzekach budowano duże klauzy, które - po ich otwarciu - pozwalały na spławianie "na fali" tratew zbitych z największych nawet pni drzewnych. Na mniejszych potokach budowano mniejsze klauzy, wykorzystywane do spławiania krótkiego drewna, tzw. "szczapu", stosowanego głównie do wyrobu węgla drzewnego dla hutnictwa, a następnie - jako surowiec do suchej destylacji drewna.

Clicca per vedere la definizione originale di «klauza» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KLAUZA


andropauza
andropauza
diapauza
diapauza
heliopauza
heliopauza
menopauza
menopauza
neutropauza
neutropauza
pauza
pauza
polpauza
polpauza
tropopauza
tropopauza

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KLAUZA

klaudiusz
klaudyna
klaun
klaunada
klaunowac
klaunowski
klaustralny
klaustrofobia
klaustrofobiczny
klauzula
klauzula derogacyjna
klauzula najwiekszego uprzywilejowania
klauzula narodowa
klauzula nawigacyjna
klauzula wykonalnosci
klauzulowy
klauzura
klauzuralny
klauzurowy
klauzuryczny

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KLAUZA

anakruza
aretuza
arkebuza
bluza
buza
druza
dziesiata muza
ekskuza
emfiteuza
gruza
inkluza
jakuza
jedenasta muza
kaluza
kambuza
kapuza
kartuza
kluza
kruza
kukuruza

Sinonimi e antonimi di klauza sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KLAUZA»

Traduzione di klauza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KLAUZA

Conosci la traduzione di klauza in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di klauza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «klauza» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

Klauza
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Klauza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Klauza
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Klauza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Klauza
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Klauza
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Klauza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Klauza
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Klauza
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Klauza
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klauza
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Klauza
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Klauza
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Klauza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Klauza
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Klauza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Klauza
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Klauza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Klauza
65 milioni di parlanti

polacco

klauza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Klauza
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Klauza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Klauza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Klauza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Klauza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Klauza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di klauza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLAUZA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «klauza» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su klauza

ESEMPI

8 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KLAUZA»

Scopri l'uso di klauza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con klauza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 191
P. klitka. klauza p. klauzula. klauzula 'zastrzezenie, warunek dodatkowy w umowie' dobrze znane juz zabytkom prawniczym XVI w., np. Konstytucje r. 1579, 62, 86 = punkt; B. Groicki, Obrona sierot i wdów 1605 (wyd. z r. 1958, 202), stpol. tez ...
Franciszek Sławski, 1958
2
Stylizacja huculska - Strona 171
Кepмйнич Hrin. klauza 'tama': [Drzewo] przygotowywano do wiosennego splawu z klauzy Szybeny Ryt Proch 164 (slown. 215: Klauza — tama), J uz na Czeremoszach ustaly splawy. Zamknieto klauzy Witt Sol 228. Hucul [...] objasnial, ze ...
Maria Strycharska-Brzezina, 1992
3
Pięciolecie transformacji mediów, 1989-1994 - Strona 134
W 1993 r. na II Kongresie Regionu Europejskiego UCIP na Sycylii do władz regionu wybrano Karola Klauzę - wiceprezesa ZG KSD5. KSD posiada 7 oddziałów (Warszawa, Kraków, Wrocław, Lublin, Łódź, Gdańsk, Gorzów) i pracuje nad ...
Alina S·lomkowska, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Dziennikarstwa. Pracownia Najnowszej Historii Dziennikarstwa, 1995
4
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i ... - Strona 61
Tymczasem, jak przypomina Karol Klauza, w etosie dziennikarskim wymiar prawdy jest zasadą fundamentalną, a jej przekaz stanowi normę pracy zawodowej, będąc wyrazem autentycznej wolności i świadomej odpowiedzialności za jej skutki ...
Józef Baniak, 2012
5
Dzieła - Tom 8 - Strona 98
Dowiedział się o tem Waleryusz, i zważając jakby wielką przysługę uczynił krajowi, gdyby tak znakomitego obywatela pozyskał, upewnił Klauza, iż z wielką chęcią w Rzymie przyjętym zostanie. Uczynił to natychmiast Klauzus, i gdy się ku ...
Ignacy Krasicki, 1824
6
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 2 - Strona 60
Klauzy hor. Ros. Klauza moiská, klauza mezìdwëma moi-i, Wn. 49., Шестым. Ziob. Юаню. Res. KLAUZ, u, m., eine .Elaufelï Na tisjce gest klauzuow akrykuo, gimiî snaduie by se mohl wytocìiti. Rozmi. Риг. s Jul. KLAUZAÖKA (sic. klzaëka), y, f., ...
Josef Jakub Jungmann, 1836
7
Moje wspomnienia turystyczne: Wybór i opracowanie: Wanda ...
przez ten czas spłynąć do miejsca, gdzie kończył się spływ wodą, a zaczynał transport kolejowy, mówiono wtedy, że ,,woda uciekła" i trzeba było czekać kilka dni na ponowne puszczenie wody z klauzy. Na niektórych rzekach, zwłaszcza na ...
Mieczysław Orłowicz, ‎Wanda Ferens, ‎Wanda Ferens (ed), 1970
8
Wybór prac - Tom 1 - Strona 241
W miejscu, w którym garby piaskowców zwężają dolinę Doużyńca, była jeszcze ubiegłego roku (1903) potężna zapora (klauza), która spiętrzała wody górnego Doużyńca w jezioro o powierzchni około 3 ha a głębokości pod klauzą zwyż 10 m, ...
Eugeniusz Romer, 1960

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLAUZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino klauza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tylko dyrektor Domu Seniora w Czersku będzie na etacie. Dla reszty …
Jak poinformował "Pomorską" wiceburmistrz Grzegorz Klauza, dyrektor jednostki będzie najprawdopodobniej jedynym pracownikiem zatrudnionym na etacie. «Gazeta Pomorska, nov 15»
2
Koncert POR. Rękopis znaleziony w Warszawie
Michał Klauza, dyrektor Polskiej Orkiestry Radiowej, uważa dzieło za "nieprawdopodobnie zgrabną i ciekawą uwerturę". – To nie jest ramota ani jakieś ... «Polskie Radio, ott 15»
3
Radiowa orkiestra i rękopis znaleziony w Warszawie
Maciejowi Negreyowi, który odnalazł manuskrypt w Warszawskim Towarzystwie Muzycznym – mówił Michał Klauza, dyrektor Polskiej Orkiestry Radiowej. «Polskie Radio, ott 15»
4
Polska Orkiestra Radiowa i akordeon symfonicznie
Dyrektor artystyczny POR Michał Klauza i akordeonista Klaudiusz Baran zapraszali słuchaczy na koncert w Studiu Koncertowego Polskiego Radia im. Witolda ... «Polskie Radio, ott 15»
5
Wstąpili na policję, zanim policja wstąpiła do nich, czyli radni w …
Komendant Rafał Klauza pokrótce omówił funkcjonowanie oleckiej KPP. Mówił również o problemach, z jakimi na co dzień boryka się policja. Jednym z nich jest ... «Gazeta Olsztyńska, ott 15»
6
Koncert Pendereckiego zainaugurował sezon w Operze i …
Klauza dodał, że będzie to sezon, podczas którego wystąpią dyrygenci i soliści "z najwyższej półki". "Nasza publiczność zasługuje, żeby zmierzyć się z ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»
7
Białystok: "Carmen" od piątku na scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej
Kierownik muzyczny spektaklu Michał Klauza podkreśla, że "Carmen" to "absolutne arcydzieło, perła w koronie XIX-wiecznej opery". Przypomniał, że "Carmen" ... «Onet.pl, set 15»
8
Konkurs na sekretarza "uszyty" dla zastępcy
Mówiłam, że jedna osoba ma pełnić dwie funkcje. Dzisiaj, jak państwo wiedzą, te obowiązki sekretarza wypełnia pan Grzegorz Klauza i realizuje je doskonale. «Gazeta Pomorska, set 15»
9
"Bonaparte w Egipcie". Opera z polskimi napisami
Będzie ono wydrukowane w programie, postaramy się także wyświetlić je w trakcie koncertu – mówił Michał Klauza, dyrygent Polskiej Orkiestry Radiowej. «Polskie Radio, ago 15»
10
W Czersku powstanie dom dziennego pobytu
Udało się - cieszy się wiceburmistrz Grzegorz Klauza. - Nasz wniosek związany z dofinansowaniem domu dziennego pobytu najpierw dostał wysoką punktację ... «Gazeta Pomorska, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Klauza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/klauza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż