Significato di "koloratka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KOLORATKA IN POLACCO

koloratka

CHE SIGNIFICA KOLORATKA IN POLACCO

cane-collare

Koloratka

Collana - colletto decorato con ricamo o pizzo, popolare nel XVIII secolo. Il nome si riferisce ora al mantello utilizzato dal clero, che si presenta in due forme: corto e lungo con pettorale. Nell'abbigliamento redentorista è ricamata eccezionalmente intorno all'esterno dell'abitudine.

Koloratka – kołnierzyk zdobiony haftem lub koronką, popularny w XVIII wieku. Obecnie nazwa ta odnosi się do kołnierzyka stosowanego przez duchownych, który występuje w dwóch postaciach: krótkiej i długiej z pektorałem. W stroju redemptorystów jest ona wyjątkowo naszyta dookoła na zewnątrz habitu.

TRADUZIONE DI KOLORATKA

Conosci la traduzione di koloratka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di koloratka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «koloratka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 狗项圈
• Traduttore italiano - spagnolo: collar para perros
• Traduttore italiano - inglese: dog-collar
• Traduttore italiano - hindi: कुत्ते का पट्टा
• Traduttore italiano - arabo: طوق لعنق الكلب
• Traduttore italiano - russo: ошейник
• Traduttore italiano - portoghese: coleira
• Traduttore italiano - bengalese: কুকুর-মণ্ডল
• Traduttore italiano - francese: collier de chien
• Traduttore italiano - malese: anjing kolar
• Traduttore italiano - tedesco: Hundehalsband
• Traduttore italiano - giapponese: 犬の首輪
• Traduttore italiano - coreano: 개 목걸이
• Traduttore italiano - giavanese: asu-iker-iker rasukan
• Traduttore italiano - vietnamita: chó cổ
• Traduttore italiano - tamil: நாய்-காலர்
• Traduttore italiano - marathi: कुत्रा-कॉलर
• Traduttore italiano - turco: Köpek yakalı
• Traduttore italiano - italiano: collare
• polacco: koloratka
• Traduttore italiano - ucraino: нашийник
• Traduttore italiano - rumeno: zgardă
• Traduttore italiano - greco: ΚΟΛΑΡΟ ΣΚΥΛΟΥ
• Traduttore italiano - afrikaans: hond - kraag
• Traduttore italiano - svedese: PRÄSTKRAGE
• Traduttore italiano - norvegese: hundehalsbånd

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KOLORATKA»

Scopri l'uso di koloratka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con koloratka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Żony mojego ojca

(ZJAWA. W. KOLORATCE). Nagylęk:przez chwilę,podczas 9niadania. Siedzieli9myw czwórkęw restauracjiserwującej kuchnię prowincji Zambézia. Laurentina nieprzytomna. Mandumeze zwieszoną gową. Bartolomeu, strasznie ...

Jose Eduardo Agualusa, 2012

Monopol na zbawienie

Niektórzy księża, świadomi odstraszającego działania koloratki, nazywają ją też „celibatką”. Tak zwana koloratkarzymska to najwyższapółka w kategorii. Zrobionaz bardzogrubego, pięknie wymodelowanego tworzywa, wystaje też ...

Szymon Hołownia, 2011

Słownik trudności językowych - Strona 128

koloratka lp M. ImD. koloratka koloratek koloradka koloradek kolubryna lp kolubryna (Kolubryna to dzia- lo uzywane wXVl-XVII w.) kolumbryna (Kolumbryna to dzialo uzywane wXVI-XVIl w.) M. kolumna Im D. kolumn (Partenon otacza kilka- ...

Aneta Lica, 2001

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 160

mówi jak álepy o kolorach koloratka 'sztywny kolnierzyk noszony przez duchownych': Ksiadz w koloratce. Miec kilka koloratek na zmiane. kolos coá o bardzo duzych rozmiarach': Nowy posag wladcy okazal sie prawdziwym kolosem.

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Rzeki Hadesu. III cz. trylogii

Mock mia na sobie granatowy dwurzędowy garnitur, bia ą koszulę i krawat w czerwone i Zó te pasy, Popielski za9 # 9wietnie skrojony czarny garnitur, czarną koszulęi koloratkę. Gorąca herbata, którą pili, i zjednego, i z drugiego wyciskaa ...

Marek Krajewski, 2012

Kościół dla średnio zaawansowanych

... zwykle odpowiadają: „boonma taką brewiarzową twarz...”. Ktojednak chciałby poznawać duchownego po brewiarzu, może sięsparzyć, bo brewiarze nie są reglamentowane iw ich posiadanie (podobnie jak w posiadanie koszul z koloratką) ...

Szymon Hołownia, 2011

Dzień Zwycięstwa

Po kilkuminutach wszyscy usiedli, w fotelu u szczytu stołu, większymi wygodniejszym, bo zwyściełanym siedzeniem, zasiadł proboszcz. Był między czterdziestką apięćdziesiątką, Nemhauser uznał go za proboszcza, choć tylko koloratka ...

Wiktor Hagen, 2012

Rynek w Smyrnie

Konstancja przyjrzała mu się uważnie. Z bliska widać było przekrwioną cerę, sine worki pod małymi oczkami, obwisłe policzki. Sutanna była wyświechtana iwyrudziała; kilka guziczków wisiało naostatniej nitce, kilka już się urwało,a koloratka ...

Jacek Dehnel, 2007

Czarna loża jasnowidzów - Strona 45

... pralnią szaty księdza – czarne, wykonane ręcznie błyszczące buty, czarne wełniane spodnie, marynarkę w tym samym kolorze, czarny płaszcz i zapinaną koszulę ze stosowną białą koloratką. – Bardzo dobrze w tym wyglądasz – powiedział.

Fabio Delizzos, 2014

Gorączka zmysłów:

Z koloratką księdza. Tą z plamką krwi. Możesz to przepchnąć na początek kolejki? – Masz już kogoś na oku? Heat cały czas miała w pamięci opatrunek na palcu kapitana Montrose'a. Chciała odpowiedzieć Lauren, że nie ma, ale odparła: ...

Richard Castle, 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOLORATKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino koloratka nel contesto delle seguenti notizie.

SKANDAL pod Rzeszowem! 20-letni Norbert zginął na motocyklu …

ksiądz, koloratka foto: EAST NEWS. Tragiczny wypadek miał miejsce w podrzeszowskiej Racławówce. Lokalny portal nowiny24.pl podaje, że 20-letni Norbert ... «SE.pl, mag 15»

Habit i koloratka są dziś informacją

Będąc świadomym tego, powinniśmy te znaki dawać. Habit i koloratka są dziś informacją, że jest jeszcze inna, niematerialna rzeczywistość - dodał panelista. «Gość Lubelski, apr 15»

Ksiądz i mężatka. O miłości niemożliwej

Wspomina także o książce, którą napisał, zatytułowanej "Zakochana koloratka". ***. Tytuł audycji: Godzina Prawdy Prowadził: Michał Olszański Gość: Kryspin ... «Polskie Radio, feb 15»

Zakochana koloratka

On - młody ksiądz, ona - młoda mężatka. Miejsce akcji - głównie niewielkie miasto w Wielkopolsce. Czas akcji - początek lat 80. XX wieku. Temat - historia ... «Lubimyczytac.pl, nov 14»

Koloratka i rogatywka

Tegoroczne spotkanie odbywa się w Skorzeszycach, gdzie prowadzone są konferencje formacyjne oraz szkoleniowe odnoszące się do posługi strażackiego ... «Gość Sandomierski, set 14»

Mundur i koloratka

Mundur i koloratka Tadeusz Warczak Ks. płk Stanisław Gulak wręcza kard. Stanisławowi Dziwiszowi symboliczny Nóż Komandosa, broń żołnierzy jednostek ... «Wiara.pl o Kościele, ago 14»

Zniżka za koloratkę, czyli księża kupują taniej

Chcesz kupić taniej marynarkę, komputer, samochód? A może zaoszczędzić na remoncie domu? Wystarczy koloratka, a na wszystko dostaniesz zniżki ... «rmf24.pl, nov 13»