Significato di "kulawka" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KULAWKA IN POLACCO

kulawka

CHE SIGNIFICA KULAWKA IN POLACCO

zoppicare

Kulawka

Arco, caviglia, tentazione - una tazza di vetro senza base, impossibile mettere via senza dover bere un drink. Popolare in Polonia nei secoli XVII e XVIII. Gli archi erano decorati con squisita incisione. Gli utensili sono stati spesso usati come un calice allegro, distrutto nella vagina dopo lo svuotamento. Questo tipo di calice era popolare nel XVIII secolo anche in Inghilterra. Le cosiddette sfere false furono formate macinando i piedi rotti di vecchi calici. Oggi è chiamato un piatto decorativo a forma di angolo per la conservazione e il bere di liquori, utilizzato dai cacciatori. Come le vecchie palline polacche, questo non può essere scommessa. Tuttavia, non impone che la bevanda venga estratta una volta, perché è chiusa e appesa alla cinghia. Nell'antica Grecia c'era noto un vaso simile per il bere vino.

Kulawka, kusztyk, kuszyk – szklany kielich bez podstawy, niemożliwy do odstawienia bez uprzedniego wypicia trunku. Popularny w Polsce w XVII i XVIII wieku. Kulawki zdobione były kunsztownym rytowaniem. Naczynia często używano jako kielicha wiwatowego, rozbijanego w ochocie po opróżnieniu. Ten typ kielicha był popularny w XVIII w. również w Anglii. Tak zwane fałszywe kulawki powstawały przez odszlifowanie uszkodzonych stóp starym kielichom. Współcześnie kulawką nazywa się ozdobne naczynie w kształcie rogu do przechowywania i picia trunków, używane przez myśliwych. Podobnie jak staropolskiej kulawki, tej również nie można postawić. Nie zmusza ona jednak do jednorazowego wypicia napoju, gdyż ma zamknięcie i zawieszana jest na rzemieniu. W starożytnej Grecji znano podobne naczynie do picia wina – ryton.

TRADUZIONE DI KULAWKA

Conosci la traduzione di kulawka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di kulawka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kulawka» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 蹒
• Traduttore italiano - spagnolo: cojera
• Traduttore italiano - inglese: hobble
• Traduttore italiano - hindi: लंगड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: عرج
• Traduttore italiano - russo: ковылять
• Traduttore italiano - portoghese: mancar
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যাহত করা
• Traduttore italiano - francese: entraver
• Traduttore italiano - malese: pincang
• Traduttore italiano - tedesco: humpeln
• Traduttore italiano - giapponese: 足を引きずって歩く
• Traduttore italiano - coreano: 절름 거림
• Traduttore italiano - giavanese: hobble
• Traduttore italiano - vietnamita: sự trở ngại
• Traduttore italiano - tamil: நொண்டி நட
• Traduttore italiano - marathi: लंगडत लंगडत चालणे
• Traduttore italiano - turco: kösteklemek
• Traduttore italiano - italiano: zoppicare
• polacco: kulawka
• Traduttore italiano - ucraino: шкутильгати
• Traduttore italiano - rumeno: șchiopăta
• Traduttore italiano - greco: περδικλώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: eed
• Traduttore italiano - svedese: hobble
• Traduttore italiano - norvegese: hinke

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KULAWKA»

Scopri l'uso di kulawka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kulawka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 540

kulawka owiec z Afganistanem, w obwodzie chatłońskim. 79tys. mieszk (1989). Dawna osada handlowa na szlaku z Kotliny Hisarskiej do Afganistanu, 1934 prawa miejskie, 1939-47, 1952-55, 1973-88 i od 1994 miasto obwodowe. Przemyśl ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 343

Por. cz. kulhavka 'choroba kulawka' : kulhati 'kuleé, chromaé', u Jung- manna tez kulhavèti 'kulawieé'. — W znaczeniu 'kieliszek bez podstawki' urzeczownikowiony przym. kulawy, por. w SW kulawy = kieliszek kulawy, kulawka (II 625). kulawy ...

Franciszek Sławski, 1969

Konteksty dialektologii - Strona 222

4) kulawka 'chromota, nachramanie'; [W owym kraju] te jąkalstwa, kulawki obchody [należy to rozumieć jako przestrzeganie tego, by się jąkać i utykać na nogę], Miano za obyczajność, i za prawo mody. Zab. 15, 201 - L II 545 [Linde cytuje z ...

Jerzy Sierociuk, 2007

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 289

(tomy poezji, poemat Sciah bryhady 1942); po wojnie opublikowat kilka poematów, m. in. Nowaja reczyszcza (1948), Tolki u pie rad ( 1 950), Hroznaja pusz- ka (1956); ttumaczyl poezjç ros. i ukr. na jezyk biato- ruski. KULAWKA, szklany kielich ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 173

... kusztyk, szklany kielich bez stopy, ustawiany na stole do góry dnem; brak stopy zmusza do jednorazowego wypicia całej jego zawartości; popularny w Polsce gł. w XVIII w. kulawka owiec, wet. choroba owiec, -» zanokcica. kulawka Źrebiąt, ...

Jan Wojnowski, 2005

Antologja bachiczna - Strona 115

KULAWKA p. puhar: „wtem gospodarz, powstawszy przy ostatniej misie z peina^ kulawka. w reku huk- nal: kochajmy siel" 83. KUROWA: „na zdrowie pana mego', Króla Jego Mosci, naprzód ja ta. kurowa. jade do waszmoáci" 18; „bys chcial ...

Julian Tuwim, 1935

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 184

Choroby owiec i krów i ich leczenie Kulawka. „Na kulawkę pospolite leczenie polega na obrzynaniu racic i zasypywaniu ranek i owrzo- dzeń sinym kamieniem, następnie zalewaniu mieszaniną smoły (żywicy), wosku i masła lub słoniny nie ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1967

Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 59

Leczenie kulawki owiec, znanej i na Podhalu, jest identyczne z zaleceniami dzisiejszej we- terynarii. Kulawkç, jak wiadomo, powoduje Bacterium Necroforum. Kulawka w Tatrach zdarza siç rzadko. Na terenie Gorców jest ona powszechna.

Adam Drozdowski, 1961

Piwo: napój narodowy - Strona 66

Byli tak dobrego gardła niektórzy i tak przestronnego brzucha, że kufel piwa garcowy albo szklanicę taką, lub kielich bez nogi, z umysłu taki, żeby go nie można było postawić, kulawką zwany, duszkiem bez odpoczynku wypijali. Mieli do ...

Jan Kochańczyk, 2013

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona xxiv

Kiii'a srébrna w sali IV 70. Kufel IV 69 dwuucby 4o, 116. Kufieta czépek I 181. Kujau iak taniec II 211, III 122 325. KujawskiludII36 38. Kukla ubiór gíowy I 181. ivukulka ptak II 147 , dre- wniana 22З. Kukuryku ubiór glowy I 181. Kulawka IV 122.

Łukasz Gołębiowski, 1830

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KULAWKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kulawka nel contesto delle seguenti notizie.

Przed nami fajny weekend

10 komentarzy na temat “Przed nami fajny weekend”. Balbina Kulawka. 22 maja 2015 o godz. 15:24. Będą się lansować tam radni i swoich facebukach, a przy ... «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., mag 15»

Kulawka i ryton – prekursorzy gender

„Kulawka, kusztyk, kuszyk – szklany kielich bez podstawy, niemożliwy do odstawienia bez uprzedniego wypicia trunku. Popularny w Polsce w XVII i XVIII wieku”. «Newsweek Polska, feb 15»

Jaki naprawdę jest Rafał Dutkiewicz? [PRYWATNE I ARCHIWALNE …

Są! Cztery koty: Popis, Jasna, Kulawka i Cwany oraz dwa psy – Kulasek i Lawa. – Kociarzami są bardziej żona i dzieci. Ale to ja do domu przyniosłem naszego ... «Gazeta Wrocławska, nov 14»

Sukces w cieniu kryzysu

Tytuł Czempiona zdobyła dla Gospodarza z Emilianowa krowa w kategorii III laktacja i starsze" o imieniu Kulawka 17 (m. Kulawka 14, o. Men). Wydajność tej ... «Wiadomości Rolnicze, ago 09»