Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "moczka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOCZKA IN POLACCO

moczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MOCZKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «moczka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Moczka

Moczka

Moczka - piatto slesiano preparato per Natale. Viene preparato con speciali tipi di pan di zenzero, mandorle, uva passa, prugne essiccate, albicocche secche, pere, fichi secchi, nocciole e una grande quantità di birra scura in cui gli ingredienti si inasciano. Invece di manzo, era un brodo vegetale o di carpa sulle carpe. Dovrebbe essere aggiunto che in ogni parte della Slesia la ricetta per la lumaca è diversa, principalmente differisce dagli additivi, ma la base dello zenzero rimane il pan di zenzero. Nel tempo, la ricetta dell'utero è cambiata, e oggi si può trovare senza l'aggiunta di birra, con l'aggiunta di frutta e composte, in modo che il dolce non sia e non somiglia alla zuppa di verdure con frutta. Moczka − śląska potrawa przyrządzana na Boże Narodzenie. Przygotowywana jest ze specjalnego rodzaju piernika, migdałów, rodzynek, suszonych śliwek, suszonych moreli, gruszek, suszonych fig, orzechów laskowych i dużej ilości ciemnego piwa, w którym moczy się składniki. Zamiast piwa używano dawniej wywaru jarzynowego lub rosołu na łbach karpi. Należy dodać, że w każdej części Śląska przepis na moczkę jest inny, głównie różni się on dodatkami ale podstawą moczki pozostaje piernik. Z czasem przepis na moczkę zmieniał się, dziś można spotkać go również bez dodawania piwa, z dodatkiem owoców oraz kompotów tak aby moczka była słodka a nie przypominała zupy jarzynowej z owocami.

Clicca per vedere la definizione originale di «moczka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON MOCZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
dzudoczka
dzudoczka
foczka
foczka
klokoczka
klokoczka
kroczka
kroczka
kwoczka
kwoczka
natloczka
natloczka
nawloczka
nawloczka
obwloczka
obwloczka
otoczka
otoczka
powloczka
powloczka
proroczka
proroczka
przetloczka
przetloczka
przymoczka
przymoczka
sroczka
sroczka
toczka
toczka
wloczka
wloczka
wytloczka
wytloczka
zatoczka
zatoczka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME MOCZKA

moczarka
moczarnia
moczarny
moczarowaty
moczarowy
moczarzysko
moczarzysty
moczenie
moczenie mimowolne nocne
moczeniec
mocznica
mocznicowy
mocznik
mocznikowy
moczopednie
moczopedny
moczoplciowy
moczowka
moczowka cukrowa
moczownik

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME MOCZKA

aktoreczka
alergiczka
alkoholiczka
amboneczka
anegdoteczka
anemiczka
anna austriaczka
anorektyczka
apaczka
apteczka
arcyksiezniczka
artretyczka
astmatyczka
astrowiezyczka
austriaczka
autostopowiczka
autyczka
azteczka
babeczka
babunieczka

Sinonimi e antonimi di moczka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «MOCZKA»

Traduzione di moczka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOCZKA

Conosci la traduzione di moczka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di moczka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moczka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

Moczka
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Moczka
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moczka
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Moczka
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Moczka
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Moczka
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Moczka
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Moczka
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Moczka
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Moczka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moczka
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Moczka
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Moczka
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Moczka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Moczka
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Moczka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Moczka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Moczka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Moczka
65 milioni di parlanti

polacco

moczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Moczka
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Moczka
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Moczka
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Moczka
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Moczka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Moczka
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moczka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOCZKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «moczka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su moczka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «MOCZKA»

Scopri l'uso di moczka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moczka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące - Tom 1 - Strona 116
razem zowie siç Moczka. A takicb soboli iest naywiçcey. Im wiçcey iest podosia a muiey os¡, tym futro iest podleysze. Na dobrych sobulach wierzch poddsia pospolicie iest czarny, moczka zas albo szara, albo czerwonawa. Szara moczka iest ...
Bonifacy S. Jundziłł, 1829
2
Jest robota dla stróża: Prawie poradnik dla blogerów i nie ...
Na Górnym Śląsku jednym z dań wigilijnych jest moczka. Moczka smakuje wybornie, ale jej uroda jest odwrotnie proporcjonalna do jej smaku. Mówiąc inaczej, jak się na nią patrzy, ma się wrażenie, że wcześniej jakieś zwierzę to zeżarło i ...
Malwina Ferenz, 2015
3
Sacrum, rodzina, tradycje: świętowanie roku kościelnego w ...
A zatem ich obecność nie tylko w cudownej i świątecznej, ale także dziwnej przestrzeni wigilijnej nie może zastanawiać. Jest czymś naturalnym i oczywistym. Z całą pewnością. Swoją istotną wartość symboliczną ma też niewątpliwie „moczka".
Halina Gerlich, ‎Marian Grzegorz Gerlich, 1995
4
Folklor Górnego Śląska - Strona 180
Tradycyjnymi potrawami były też „moczka" tj. moczony piernik, suszone owoce i bakalie, „makówki" z cienko pokrajanej bułki polewanej warstwowo makiem ugotowanym w mleku wraz z migdałami czy rodzynkami. Znano też „makówki" ...
Dorota Simonides, 1989
5
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tom 2 - Strona 170
Typowo śląskie nazwy potraw są przejrzyste słowotwórczo i semantycznie: wodźónka — zupa, której podstawowym składnikiem jest woda, inaczej zupa „wodńito"; moczka — nazwa pochodzi od moczenia piernika; śćerka — od ścierania ...
Kwiryna Handke, 1991
6
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
„Qoßlimíoiânícl ¿me tu шато-знай. смуты. olnuio щ wnahazmieniu „Вину, alo „звоните: .iq daleko ишиас wszuluniu zbàwienin на: мы, до? tak iest. Dunn bowìem nlm ien to own О. moczka :zgnbìonh а1. Щбгву miloâci Pnsterz Nie. biesäi ...
Konrad Kawalewski, 1827
7
Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don ...
... uwazat te ofobliwosci, iak mogt daz'yt za nim, niewatpiac* iz to byi Pantio- moczka. Acz Roflînant byt zbyt ofla- biony, aby fie mogt tak spiefzno uvítin.ac, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Franciszek Podoski, 1786
8
O topografii gór - Strona 63
Tu mnóstwo iuż składania dogodnieyszy iak w błyszczołopie; (mica, chiste) zelezobyszcz (Eisenglimmer), Walkerde (argile smectique) dla tego że wyciąga z sukna tłustość, iest prawdziwie moczka, szczątków roślin, ryb, mollusków ...
Franciszek PASZKOWSKI (General.), 1830
9
Słownik gwary uczniowskiej - Strona 335
Moczary — nauczyciel Mocze Jajo — uczeñ Moczka — uczennica Moczko — uczen Moczy Glizdzik — uczeñ 'od nazwiska Moczala' Mogila — nauczyciel Mojzesz — ksiadz katecheta Mombi — nauczyciel Mona — nauczyciel Mona ...
Katarzyna Czarnecka, ‎Halina Zgółkowa, 1991
10
Pistosovaia kniga Pinskago i Klet︠s︡kago kni︠a︡zhestv - Strona 132
... swym y theze za obrubem yegosz. A naprzod: u Choloskyego Mcha y u Dobrego Duba, a przychodzy asz do Moczka, 2_ yednego wymorgowanych morg. 20 grunthu zlego; na Moczku morg. 16 grunthu zlego; pod Nyeprzem zyemie yegosz, ...
Stanisław Chwalczewski, 1884

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOCZKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moczka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wrocław, miasto zamieszkane przez krasnale. Skąd się wzięły w …
Z czasem krasnoludki zeszły ze ścian budowli, na jakiś czas zostały też zapomniane. Na szczęście w 2005 roku za sprawą Tomasza Moczka powróciły w formie ... «Wiadomosci 24, lug 15»
2
Wigilia po śląsku – 6 najważniejszych potraw wigilijnych …
Nie musi być dwunastu dań, zupa nie ma większego znaczenia, liczy się ryba i makówki, a także moczka. Oczywiście Wilijo jest postna. Stół nie ugina się od ... «Dziennik Zachodni, dic 14»
3
Tradycja nas jednoczy
Z czasem pojawiły się makówki i moczka... - wyjaśnia Trybunie Górniczej Bożena Donnerstag, etnolog z Muzeum Miasta Katowic. Jak zmieniały się nasze ... «Portal Trybuny Górniczej, dic 14»
4
Dzisiaj Wigilia Bożego Narodzenia [wideo]
Na Śląsku potrawami wigilijnymi są obok karpia przede wszystkim piernikowa moczka i makówki. W wigilię domownicy obdarowują się prezentami. Na Śląsku ... «Nowa Trybuna Opolska, dic 14»
5
Co jeść przez święta, aby się nie przejeść?
Z kolei moczka należy do deserów kalorycznych ze względu na dużą ilość bakalii. Jednakże, zamiast napychać się różnorakimi słodkościami, wybierzmy ... «rybnik.com.pl, dic 14»
6
Alfabet regionalnych specjałów bożonarodzeniowych
M jak Moczka zwana również Bryją. Bez tej tradycyjnej potrawy Ślązacy nie wyobrażają sobie świąt. Moczka to gęste danie z rozmoczonego piernika ... «Wiadomosci 24, dic 14»
7
Prezenty od Mikołaja i wigilijna moczka
Święty Mikołaj na saniach przywiózł prezenty, zajaśniało światełko przywiezione z Betlejem, pięknie ustrojone stoły uginały się pod świątecznymi potrawami, ... «nowiny.pl, dic 14»
8
Obyczaje: Śląsko Wilijo w skansenie
Siemieniotka przegrała na śląskim stole wigilijnym z innymi zupami, ale makówki i moczka mają się dobrze. A "dzieciątka" pod choinką zaniedbać nie wolno, ... «Portal Trybuny Górniczej, dic 14»
9
"Spotykomy się na Gody", czyli święta po śląsku
Najbardziej specyficzną potrawą, która pojawiała się na śląskich stołach jest zupa siemieniotka z konopiami, mlekiem i kaszą jaglaną. Inne to moczka, czyli ... «TVN24, dic 13»
10
Dzisiaj Wigilia Bożego Narodzenia
Na Śląsku potrawami wigilijnymi są także moczka i makówki. Staropolskim elementem wigilijnego wystroju były snopy zbóż podstawowych: pszenicy, żyta, ... «Nowa Trybuna Opolska, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moczka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/moczka>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż