Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "motorniczy" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOTORNICZY IN POLACCO

motorniczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MOTORNICZY IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «motorniczy» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
motorniczy

motorman

Motorniczy

Autista motorizzato - professionale del tram. La professione motorizzata deriva direttamente dal cocchiere, poiché nel periodo iniziale sono stati utilizzati solo tram di cavalli. I primi tram elettrici non avevano cabina riparata e il conducente era esposto a diverse condizioni atmosferiche. Nel tempo, venti e parabrezza sono stati introdotti sulla parte anteriore della vettura, seguiti da cabine complete. Inizialmente, la professione era riservata esclusivamente agli uomini, ma già durante la prima guerra mondiale, le donne furono reclutate in questa posizione. Motorniczy – zawodowy maszynista tramwaju. Zawód motorniczego wywodzi się bezpośrednio od woźnicy, gdyż w początkowym okresie stosowane były wyłącznie tramwaje konne. Pierwsze tramwaje elektryczne nie posiadały osłoniętej kabiny motorniczego i kierujący narażony był na zmienne warunki atmosferyczne. Z czasem wprowadzono owiewki i szyby z przodu wozu, a następnie kompletne kabiny. Początkowo zawód ten był zarezerwowany wyłącznie dla mężczyzn, ale już podczas I wojny światowej rozpoczęto zatrudnianie kobiet na tym stanowisku.

Clicca per vedere la definizione originale di «motorniczy» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON MOTORNICZY


adres bibliograficzny wydawniczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
agrolotniczy
antyrobotniczy
antyrobotniczy
arkusz autorski wydawniczy
arkusz autorski wydawniczy
awanturniczy
awanturniczy
bagrowniczy
bagrowniczy
baletniczy
baletniczy
bartniczy
bartniczy
bezbozniczy
bezbozniczy
bialoskorniczy
bialoskorniczy
biczowniczy
biczowniczy
biesiadniczy
biesiadniczy
bilans platniczy
bilans platniczy
bimbrowniczy
bimbrowniczy
bloniczy
bloniczy
bojowniczy
bojowniczy
bozniczy
bozniczy
brazowniczy
brazowniczy
browarniczy
browarniczy
budowniczy
budowniczy

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME MOTORNICZY

motor
motoreduktor
motorek
motoriksza
motornicza
motorola
motorower
motorowerowy
motorowerzysta
motorowiec
motorowka
motorowodniactwo
motorowodniak
motorowodny
motorowoz
motorowy
motoryczny
motoryka
motorynka
motoryzacja

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME MOTORNICZY

buntowniczy
cegielniczy
celniczy
celowniczy
celulozowniczy
cerowniczy
chalturniczy
chalupniczy
chlodniczy
chloporobotniczy
cieplowniczy
cierpietniczy
cukierniczy
cukrowniczy
cumowniczy
czapniczy
czarnoksiezniczy
czarowniczy
czasopismienniczy
czatowniczy

Sinonimi e antonimi di motorniczy sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «MOTORNICZY»

Traduzione di motorniczy in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOTORNICZY

Conosci la traduzione di motorniczy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di motorniczy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «motorniczy» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

汽车司机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maquinista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

motorman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोटरमैन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

motorman
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

машинист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

motorneiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশেষতঃ ইকেলট্রিক ট্রেন বা ট্রামের মোটরের ভারপ্রাপ্ত কর্মচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

motorman
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

MOTORMAN
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zugführer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

運転士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운전수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

motorman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

motorman
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

motorman
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विजेवर चालणार्या आगगाडीचा चालक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makinist
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

motorman
65 milioni di parlanti

polacco

motorniczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

машиніст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vatman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

motorman
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chauffeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spårvagnsförare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motorman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di motorniczy

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOTORNICZY»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «motorniczy» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su motorniczy

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «MOTORNICZY»

Scopri l'uso di motorniczy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con motorniczy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ulisses
Zgęstniejącej mgy wyania się, jadąca dzwoniąca, potworna tramwajowa piaskownica, która sunienaniego caą swoją ogromną masą, mrugającwielką czerwoną przednią latarnią i sycząc kabąkiem na drucie. Motorniczy uderza w noZny sygna ...
James Joyce, 2013
2
Ptak z tamtej strony szyby: słuchowiska - Strona 203
My nie mamy z tym nic wspólnego! Panie motorniczy! Panie motorniczy! MOTORNICZY z głębi Co tam? DAMA I My chcemy wysiąść. Pan będzie łaskaw... MOTORNICZY Zaraz wszyscy wysiadamy. Co pani tak szumi? DAMA II Ta goła mówi.
Jadwiga Skotnicka, 1985
3
Trzy razy tak!
Po drodze wchodzimy do sklepu, Motorniczy chce skrawki, dla Julii, Julia to kotka, zakup wcale nieprosty, sprzedaż skrawków jest limitowana. Ekspedientki biorą dla siebie, odkrawają kawałki dobrych wędlin i, wychodząc z pracy, kupują je po ...
Janusz Rudnicki, 2013
4
Tramvaje i koleje clektryczne ... - Strona 366
I jeden i drugi motorniczy przejechali przez zwrotnicę z tą samą szybkością 2-ch kroków na sekundę, bez użycia hamulca, jednakże dobry motorniczy zużył na to tylko 45 sekund, zły zaś 120, a więc pierwszy oszczędził 19/, minuty. Zyskany w ...
Roman Podoski, 1922
5
Rzecz o języku: - Strona 73
Wątpliwość wielu użytkowników polszczyzny związana z wyborem jednej z dwu równorzędnych postaci: motorowy- i motorniczy, a wreszcie — częstsze opowiedzenie się za motorniczym — są pod tym względem bardzo typowe. Język w ...
Jan Miodek, 1983
6
Tekturowe czołgi - Strona 90
Jest przeładowana, ale wiele osób wysiada. Staję na przednim pomoście, tuż za motorniczym. Wagony ruszają z miejsca. Kołyszą się przy tym na wszystkie strony. Przez brudne okno widzę zalane słońcem i wodą z topniejącego śniegu ulice.
Stanisław Piechocki, 1983
7
Agaton-Gagaton:
W końcu nie wytrzymała ciocia Marylka, która do tej pory w spokoju ducha przysłuchiwała się temu, jak mama próbowała oswoić motorniczego. Podniosła się z krzesła i podeszła do kierowcy. – Proszę pana – powiedziała stanowczo – na ...
Marta Fox, 2012
8
Achtung! Banditen!
Futrzany kołnierz zasłaniał mupół twarzy.Dziwiło mnie, że tkwiływtym palciekawałki nieroztopionego lodu,ado rękawów przeczepiły mu się zgniłe liście. O takich ludziach mówiono wtedy „leśni”. Motorniczy czekał tylko nasygnał. Wiedziałem ...
Wojciech Albiński, 2009
9
Ostatnie fado
Trzeba przyznać, żezza drewnianych, podsuwanych do góry okien tramwaju świat wyglądał ciekawiej. Motorniczy stojący kilka metrówod nas plotkowałz sąsiadem, dzieci krzyczały do siebie zbalkonów, ignorując oddzielającą ich domyulicę, ...
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011
10
Drugie życie Anny
krzyknęła histerycznie. Ni stąd ni zowąd pomyślała o spotkaniu z córką, które czeka jąw najbliższych dniach. Nie zauważyła stalowego kolosa nadjeżdżającego po łuku, z tyłu. Motorniczy spóźnił się z hamowaniem. Tramwaj wbił się w opla.
Bartosz Libuda, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOTORNICZY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino motorniczy nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motorniczy zakleszczony w tramwaju i kilkunastu rannych. Wypadek …
Najciężej ranni to pasażerka jednego z tramwajów oraz motorniczy linii 9, który najechał na poprzedzający go skład linii 22. Wszyscy poszkodowani zostali ... «TVP Info, ott 15»
2
Pił wódkę, jechał tramwajem, zabił trzy osoby. Motorniczy skazany
Był tak pijany, że usnął za "sterami" tramwaju - przejechał przez przystanek, uderzył w samochód i staranował trzy kobiety - wszystkie zginęły. Motorniczy Piotr ... «TVN24, ago 15»
3
Pijany motorniczy zabił trzy osoby. Sąd skazał go na 13,5 roku …
Na karę 13,5 roku więzienia skazał w środę łódzki sąd 36-letniego motorniczego, oskarżonego o spowodowanie w stanie nietrzeźwości wypadku drogowego, ... «wPolityce.pl, ago 15»
4
Pasażerka zablokowała nogą drzwi tramwaju, motorniczy
Foto: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we Wrocławiu Motorniczy miał nakrzyczeć na pasażerkę. MPK opisało sytuację na swoim profilu i poprosiło o ... «TVN24, ago 15»
5
Wrocław: Pijany motorniczy we Wrocławiu. Wiózł ludzi mając ponad …
Wrocławski motorniczy, który pod wpływem alkoholu prowadził tramwaj, został już dyscyplinarne zwolniony z pracy. Przedstawiciele MPK tłumaczą, że zanim ... «Onet.pl, lug 15»
6
Skakał po aucie stojącym w korku. Odurzonego 22-latka nagrał …
Potem zeskoczył, przebiegł na drugą stronę ulicy i uszkodził lusterko w innym aucie. Prawie całe zajście nagrał swoją kamerą motorniczy tramwaju, który też ... «TVN24, giu 15»
7
Motorniczy stracił uprawnienia po zderzeniu na Hetmańskiej
Są pierwsze konsekwencje dla motorniczego, który wjechał w dwa inne tramwaje na ulicy Hetmańskiej. Mężczyzna stracił uprawnienia. W wypadku ... «fakt.pl, apr 15»
8
Motorniczy tramwaju brutalnie pobity w Będzinie. Trafił do szpitala
Brutalne pobicie motorniczego tramwaju: 31-latek brutalnie zaatakował wczoraj około godziny 21.50 motorniczego tramwaju linii 27. Motorniczy trafił do szpitala, ... «Dziennik Zachodni, mar 15»
9
Podejrzewany o napaść na motorniczego sam zgłosił się na policję
Kiedy motorniczy wyjaśniał okoliczności zdarzenia, podbiegł do niego jeden z pasażerów. Doszło do szamotaniny, w której uczestniczył też inny motorniczy ... «TVN24, mar 15»
10
Wyrzucili chorą umysłowo kobietę z tramwaju. Motorniczy dostał …
Naganą został ukarany motorniczy tramwaju, z którego pasażer siłą wyrzucił awanturującą się kobietę. Wykrzykującą przekleństwa podróżną, jak się później ... «TVP, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Motorniczy [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/motorniczy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż