Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mucet" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUCET IN POLACCO

mucet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MUCET IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mucet» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mozzetta

Mucet

Mucet - un copriletto che raggiunge i gomiti, parte del costume del clero cattolico. È una copertina, che copre le spalle ai gomiti, con i pulsanti sul petto. Il colore mozzetty indica il rango gerarchico del portatore. I vescovi indossano cardinali viola e rossi, per i papi sono riservati bianchi e cremisi. I papi indossano due versioni di mozzetta - estate, cucite dalla seta e dall'inverno. Anche nel XVII secolo è stato indossato da papi durante tutto l'anno. Giovanni Paolo II ha usato solo un mozzette di seta bianca in contrapposizione al suo successore e predecessore. Papa Benedetto XVI ha ripristinato la tradizione di indossare il mozzette d'inverno da papi. Durante il periodo di Pasqua, il papa portò un mucetto di colore bianco, chiamato anche il mucetto pasquale. Mucet – narzuta sięgająca łokci, będąca częścią stroju duchownych katolickich. Jest to okrycie sutanny, okrywające ramiona do łokci, z guzikami na piersi. Kolor mozzetty wskazuje na hierarchiczną rangę ją noszącego. Biskupi noszą w kolorze fioletowym, kardynałowie czerwoną, dla papieży zarezerwowana jest biała i karmazynowa. Papieże noszą dwie wersje mozzetty – letnią, uszytą z jedwabiu i zimową. Jeszcze w XVII wieku noszona była przez papieży przez cały rok. Jan Paweł II używał jedynie jedwabnej, białej mozzetty w przeciwieństwie do swego następcy i poprzedników. Papież Benedykt XVI przywrócił tradycję noszenia mozzetty zimowej przez papieży. W okresie wielkanocnym papież nosił mucet koloru białego, zwany także mucetem paschalnym.

Clicca per vedere la definizione originale di «mucet» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON MUCET


anicet
anicet
cet
cet
exocet
exocet
facet
facet
hic iacet
hic iacet
kacet
kacet
lacet
lacet
lancet
lancet
le petit poucet
le petit poucet
licet
licet
non licet
non licet
ocet
ocet
pecet
pecet
placet
placet
scilicet
scilicet
spermacet
spermacet
tercet
tercet
wucet
wucet

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME MUCET

muc
mucek
mucha
mucha heska
mucha hiszpanska
mucha szwedzka
mucha tse tse
muchajer
muchajerowy
muchar
mucharski
mucharz
muchawiec
mucholapka
mucholowka
mucholowkowate
mucholowkowaty
muchomor
muchomor sromotnikowy
muchotoczek

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME MUCET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
animam debet
aplet
arbalet
autoportret
autorytet
bagnet
bajonet
baker street
balet
balonet
bandolet
bankiet

Sinonimi e antonimi di mucet sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «MUCET»

Traduzione di mucet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUCET

Conosci la traduzione di mucet in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di mucet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mucet» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

Mozzetta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muceta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mozzetta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Mozzetta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Mozzetta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

моццетта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mozzetta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Mozzetta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mozzetta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mozzetta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mozetta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Mozzetta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모 제타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mozzetta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mozzetta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Mozzetta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Mozzetta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mozzetta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mozzetta
65 milioni di parlanti

polacco

mucet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

моцетта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mozzetta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mozzetta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mozzetta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mozzetta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mozzetta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mucet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUCET»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mucet» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su mucet

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «MUCET»

Scopri l'uso di mucet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mucet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 177
Ital. mozzo), furie bide (Щепетдййсге. MUCET, u, m.. z A'iem. Die этом ш штифт, (besloten, (cf. mycka). 'Almutiurm mucet. Ciac/t. Pr. 1. 119. Ksieia po kapitulach \\'nies'li modç z Niemiec w ubiorach swoich kanoniczych mucctów ze skórek ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 277
277 w której papież przed spełnianiem funk- cyj kościelnych, zdejmuje mucet i ubiera się w szaty kościelne. Camera secreta pontificia. Tak się nazywają ci prałaci z rzędu Famiglia pontificia (domownicy Ojca św.), którzy pełnią służbę, jako ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905
3
Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 415
Zgodzono się jednomyślnie co do koloru: 1) Toga dla rektora purpurowa aksamitna: a) podszewka biała z mar. selinu, b) mucet gronostajowy, c) czapka purpurowa z obwódką gronostajową. 2) Toga dla profesorów wszystkich kazimirkowa ...
Józef Bieliński, 1907
4
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona xx
Mucet. nie 9cierka!,. Uroczyste Msze 8więte pontyfikalne by y w tamtym czasie odprawiane zliczną asystą (oko o piętnastu duchownych) i zwieloma ceremoniami. Liturgię sprawowano wyącznie ...
Paweł Zuchniewicz, 2014
5
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Mucet. Z niemieckiego , mucety kanonicze bywaty zeskórek wiewiprczych , albo popieliczych. Narusze- wicz hist. pol. F. s. 289. Doktorom dawano biret, mucet i czerwona. togç. Muchair. Materya wenecka, turecka, niemiecka. Fol. leg. IV. s.
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Mucet. Z niemieckiego, mucety kanonicze bywa-Iy ze skórek wiewiórczych , albo popieliczych. Naruszewicz hist. pol. 7. s. 289. Doktorom dawano biret, mucet i czerwonq то“. c " Muchair. Materya wenecka, turecka, niemiecka. Vol. leg. IV. s.
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Morderowy kolor na suknie, chustki, trzewiki był modnym. Mucet, Z niemieckiego, mucety kanonicze bywały ze skórek wiewiórczych , albo popieliczych. Narusze- wicz hist. pol. F. s. 2S9. Doktorom dawano biret, mucet i czerwoną togę. Muchair ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
O. Ponieważ mycka sczyli mucet iefł znak Juryzdykcyi, ktèrey we Dworze i Rzymfkim żaden z Bifkupow” niema ale fam Papież, -dlatego fam tylko on mucet nofi, i Kardynałowie z Przywileiu jego, chociaż niefą BikuPami, niektórzy H 2. P. |||| | ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
9
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ... - Strona 117
Mi recai al luogo stabilito e mi incontrai prima col “Mucet” e, poco più indietro, con il “Giovannone” mentre più lontano vi era una quindicina di loro uomini. Accompagnai tutti sulla piazza di San Pancrazio dove non si erano ancora presentati ...
Franco Giannantoni, 2007
10
Józef Ignacy Rybiński, biskup włocławski i pomorski, ... - Strona 183
Biskup ubrany w rokietę i mucet, przyjechał z pałacu między godziną 9 a 10 i u drzwi kolegiaty został powitany przez duchowieństwo kolegiackie i inne znajdujące się w Wolborzu oraz władze miejskie i cechy ze sztandarami. Przybycie ...
Jan Wysocki, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUCET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mucet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Akademicka moda: Purpura, berło i mucet
Elementem tego ostatniego zawsze jest orzeł. Rektor narzuca też na togę białą pelerynę, tzw. mucet. Kiedyś był on zrobiony z futra gronostaja, dziś - ze względu ... «Głos Wielkopolski, ott 15»
2
Au Bateau livre, l'escale pénestinoise dure depuis dix ans
Par le hasard des annonces, Marie-Paule Gaudin et Pascal Mucet dénichent un café à vendre au Haut-Pénestin, à quelques encablures du bourg, en novembre ... «Echo Presqu'île, mag 15»
3
Kościół ma nowych kardynałów
Na wejście uczestników uroczystości chór zaśpiewał pieśń „Tu es Petrus”, po czym Ojciec Święty, ubrany w mucet i stułę, odmówił krótką modlitwę u stóp ... «Katolicka Agencia Informacyjna, feb 15»
4
Benedykt XVI kończy 87 lat
Od tej pory przestało mu przysługiwać tradycyjne, papieskie ubranie (czerwone buty i biały mucet, zamiast tego będzie mógł wkładać zwykłą białą sutannę). «Niezalezna.pl, apr 14»
5
Buty, mucet i kremówka
Entuzjazm części wiernych wobec papieża Franciszka, który nie miał na sobie mucetu gdy po raz pierwszy ukazał się wiernym, ma w sobie coś nazbyt łatwego. «Deon.pl, mar 13»
6
Czerwona peleryna papieża. Franciszek: karnawał się skończył
Po nałożeniu białej sutanny, ksiądz Marini podał papieżowi czerwony mucet [krótką pelerynę - red.], jednak według relacji mediów papież odmówił i powiedział: ... «Wprost 24, mar 13»
7
Rycerze Jana Pawła II przeciw Armii ks. Piotra Natanka
A od święta czarny mucet z żółtą lamówką i godłem na przodzie oraz z tyłu. Jeśli chcesz przyłączyć się do nich, zgłoś swą kandydaturę na www.totustuus.net.pl. «SE.pl, giu 12»
8
Kazimierz Nycz otrzymał biret kardynalski
Będzie też nosił purpurowy mucet i biret - zewnętrzne odznaki godności kardynalskiej, a inne osoby zwracać będą się do niego per "eminencjo". Kardynał Nycz ... «Wiadomosci 24, nov 10»
9
Tajemnica księdza Jana
Mucet to krótka pelerynka kanonicka, zwykle upragniona, a na pewno z dumą noszona przez uhonorowanych kapłanów, wyróżniająca ich spośród tłumu braci ... «Opoka, ott 09»
10
"Niech papież zrezygnuje z gronostajów!"
Powróciły m.in. papieska zimowa mozetta (inaczej mucet) - krótka pelerynka z czerwonego aksamitu obszyta gronostajami i lamowane ich białym futerkiem ... «Interia, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mucet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/mucet>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż