Significato di "neapolitańskie sumy" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI NEAPOLITAŃSKIE SUMY IN POLACCO

neapolitańskie sumy

CHE SIGNIFICA NEAPOLITAŃSKIE SUMY IN POLACCO

Tombe napoletane

Sumy neapolitańskie

Nebulosa napoletana o Bara - i soldi dovuti al Commonwealth a causa dell'acquisizione di Filippo II dagli spagnoli, sulla base del falso testamento della regina Bona del 1557, del principato di Bari e Rossano. Gli Asburgo dovevano anche pagare Bonus al 10% delle entrate dalla dogana di Foggia, come rimborso del prestito contratto a lei nel 1556. Il prestito ammontava a circa 430 mila. ducati in oro. Queste somme non sono mai state completamente offerte dal lato spagnolo, e dopo la morte di Bona i diritti sulle somme napoletane sono caduti a Zygmunt II agosto e alle sue sorelle. Il re Sigismondo Augusto il diritto di chiedere è stato scritto nella volontà della Repubblica. Per il loro ritorno, Rzeczpospolita lottava quasi senza successo fino al 1674. Alcuni di loro sono stati negoziati con l'aiuto del cardinale Stanisław Hozjusz, la regina polacca Anna Jagiellonka, che è stata a Roma dal 1575. Circa 387 mila rimangono. ducati d'oro. Marek Poznański ha calcolato che questo debito vale circa 235 milioni di PLN nel 2012.

Sumy neapolitańskie lub barskie – pieniądze należne Rzeczypospolitej z tytułu zagarnięcia przez Filipa II Hiszpańskiego, na podstawie sfałszowanego testamentu królowej Bony z 1557 roku, księstw Bari i Rossano. Habsburgowie winni byli również wypłacać Bonie 10% dochodów z komory celnej w Foggii, jako spłatę pożyczki zaciągniętej u niej w 1556 roku Pożyczka opiewała na kwotę ok. 430 tys. dukatów w złocie. Sumy te nigdy nie zostały oddane w całości przez stronę hiszpańską, a po śmierci Bony prawa do sum neapolitańskich przypadły Zygmuntowi II Augustowi i jego siostrom. Król Zygmunt August prawa do wierzytelności zapisał w testamencie Rzeczypospolitej. O ich zwrot Rzeczpospolita zabiegała niemal bezskutecznie do 1674 roku. Część z nich wynegocjowała z pomocą przebywającego od 1575 w Rzymie kardynała Stanisława Hozjusza królowa Polski Anna Jagiellonka. Do spłaty pozostało ok. 387 tys. złotych dukatów. Poseł Marek Poznański obliczył, że wierzytelność ta bez odsetek warta była w 2012 roku ok. 235 mln zł.

TRADUZIONE DI NEAPOLITAŃSKIE SUMY

Conosci la traduzione di neapolitańskie sumy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di neapolitańskie sumy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «neapolitańskie sumy» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 那不勒斯总和
• Traduttore italiano - spagnolo: suma napolitana
• Traduttore italiano - inglese: Neapolitan sum
• Traduttore italiano - hindi: नियपोलिटन योग
• Traduttore italiano - arabo: مبلغ نابولي
• Traduttore italiano - russo: Неаполитанский сумма
• Traduttore italiano - portoghese: soma napolitana
• Traduttore italiano - bengalese: নেয়াপোলিটান যোগফল
• Traduttore italiano - francese: somme napolitaine
• Traduttore italiano - malese: jumlah Neapolitan
• Traduttore italiano - tedesco: neapolitanische Summe
• Traduttore italiano - giapponese: ナポリの合計
• Traduttore italiano - coreano: 나폴리 합
• Traduttore italiano - giavanese: jumlah Neapolitan
• Traduttore italiano - vietnamita: tổng neapolitan
• Traduttore italiano - tamil: நியோபோலிடன் தொகை
• Traduttore italiano - marathi: नेपोलिटन आकार
• Traduttore italiano - turco: Napoliten toplamı
• Traduttore italiano - italiano: sum napoletana
• polacco: neapolitańskie sumy
• Traduttore italiano - ucraino: неаполітанський сума
• Traduttore italiano - rumeno: sumă napolitană
• Traduttore italiano - greco: ναπολιτάνικη άθροισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Neapolitan som
• Traduttore italiano - svedese: neapolitan summa
• Traduttore italiano - norvegese: napolitansk sum

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NEAPOLITAŃSKIE SUMY»

Scopri l'uso di neapolitańskie sumy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con neapolitańskie sumy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Powiastki cmentarne:

Krzyż ów, porosły mchem i opleciony, panie dobrodzieju, bluszczem, stał o kilkaset kroków, pośród gąszczu, do którego żaden z nas pojedyńczo nie poszedłby za neapolitańskie sumy. Stefan jednak ani się zawahał; pobiegł śmiało naprzód, ...

Bolesław Prus, 2014

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 263

NEAPOLITAŃSKIE SUMY. — NIEOSIADŁY. NIESOKOR.— NORBERTANIE. NORDER — NOTARJUSZE. NOVUM EMERGENS.— NOWY ROK. NOŹENKI.—. XIV mamy już tak dużo, że prawie wszystkie nazwy wiosek dzisiejszych odszukać w ...

Zygmunt Gloger, 1902

Ksiega rzeczy polskich - Strona 264

Neapolitańskie sumy. Królowa Bona obsypana darami męża swego Zygmunta I, uposażona bogato w swojem wdowieństwie, niemniej przy pomocy przebiegłego umysłu, zgromadziła potężne skarby w pieniądzach, klejnotach drogich ...

Zygmunt Gloger, 1896

Słownik rzeczy starozytnych - Strona 264

Neapolitańskie sumy. Królowa Bona obsypana darami męża swego Zygmunta I, uposażona bogato w swojem wdowieństwie, niemniej przy pomocy przebiegłego umysłu, zgromadziła potężne skarby w pieniądzach, klejnotach drogich ...

Zygmunt Gloger, 1896

Historia Polski, 1572-1795 - Strona 596

Sumy neapolitańskie Choć sumy neapolitańskie (barskie) weszły do potocznej polszczyzny jako synonim utopijnych mrzonek o wzbogaceniu się, faktycznie stanowiły stały element działania dyplomacji polskiej w Madrycie, absorbując 1 50 ...

Urszula Augustyniak, 2008

Ostatnie lata Jana Kazimierza - Strona 301

Naj szczęśliwie j ze wszystkich powiodło się w staraniach o sumy neapolitańskie Władysławowi IV, dzięki zwłaszcza zręczności użytego jako agenta w tej sprawie księdza Mąkowskiego. W roku 1641 odstąpił Filip IV królowi polskiemu ...

Wiktor Czermak, 1972

Rocznik Krakowski - Tomy 8-9 - Strona 49

Ani więc Henryk Walezy, ani Stefan Batory kontraktu z Montelupim początkowo nie odnawiał, ,może dlatego, że nie mieli tak wiele łączności z Włochami, co Zygmunt August, którego wiązały z Neapolem „sumy neapolitańskie". Sumy te ...

Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1906

Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 26

BAJOŃSKIE SUMY fantastyczne, zawrotne, olbrzymie sumy pieniędzy; por. neapolitańskie sumy. Suma 43 mln franków wierzytelności pruskich, odstąpiona przez Napoleona I Księstwu Warszawskiemu na podstawie układu w Bajonnie (fr.

Władysław Kopaliński, 1996

Wizerunek Rzeczypospolitej Polskiej - Tomy 1-2 - Strona 308

Filipowi Neuburskiemu. Suma neapolitańska w połowie do Rplitej należała, a w połowie była własnością króla Władysława IV. i siostry z drugiego małżeństwa. Mąż jej, tę część dożywotnią przywłaszczył, część króla Władysława odziedziczył ...

Eu...... Heleniusz, 1890

Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił ; Klin Klinem - Strona 349

mędrek namitka — ubiór głowy wieśniaczek zamężnych (rodzaj chusty) n a n k i n — gatunek tkaniny bawełnianej (od nazwy miasta chińskiego Nankin) neapolitańskie sumy — ogromne bogactwa; — od sum wywiezionych z Polski w 1556 ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1988

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEAPOLITAŃSKIE SUMY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino neapolitańskie sumy nel contesto delle seguenti notizie.

Wojna, władza i zachcianki, czyli na co nasi przodkowie wydawali …

Władca ten nigdy długu nie oddał, a tzw. neapolitańskie sumy zapisały się w zbiorowej ... Ale gdzie im było do sum, którymi dysponowała polska królowa. «naTemat, set 15»