Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "niewiasta" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NIEWIASTA IN POLACCO

niewiasta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NIEWIASTA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «niewiasta» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

donna

Niewiasta

Una donna in vecchio linguaggio polacco originariamente significava una donna adulta, ma non sposata. Nel tempo, questo termine è stato chiamato le donne con lo status più basso nella famiglia, poi ha portato alla sfocatura delle differenze semantiche tra la donna e la testa bianca. Niewiasta w języku staropolskim wyraz ten początkowo oznaczał kobietę dorosłą, ale niezamężną. Z czasem pojęciem tym nazywano kobiety o najniższym statusie w rodzinie, później doprowadziło to do zatarcia różnic semantycznych pomiędzy niewiastą a białogłową.

Clicca per vedere la definizione originale di «niewiasta» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NIEWIASTA


agelasta
agelasta
amorfa krzewiasta
amorfa krzewiasta
asta
asta
basta
basta
canasta
canasta
chiliasta
chiliasta
chmura klebiasta
chmura klebiasta
chmura klebiasto pierzasta
chmura klebiasto pierzasta
chmura pierzasta
chmura pierzasta
chmura srednia klebiasta
chmura srednia klebiasta
chmura warstwowo pierzasta
chmura warstwowo pierzasta
czternasta
czternasta
doctis omnia casta
doctis omnia casta
dwunasta
dwunasta
dynasta
dynasta
heliasta
heliasta
kapusta glowiasta
kapusta glowiasta
piasta
piasta
roslina trawiasta
roslina trawiasta
scholiasta
scholiasta

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NIEWIASTA

niewiada
niewiadoma
niewiadome
niewiadomosc
niewiadomy
niewiadow
niewiadowski
niewiara
niewiarogodnie
niewiarogodny
niewiarygodnie
niewiarygodnosc
niewiarygodny
niewiastka
niewiazaco
niewiazacy
niewiazany
niewid
niewidanie
niewidka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NIEWIASTA

dziewietnasta
eklezjasta
entuzjasta
euroentuzjasta
fantasta
gimnasta
gimnazjasta
hasta
ikonoklasta
jedenasta
jokasta
kanasta
kasta
omasta
onomasta
osiemnasta
palma iglasta
pasta
pederasta
peltasta

Sinonimi e antonimi di niewiasta sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NIEWIASTA»

Traduzione di niewiasta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIEWIASTA

Conosci la traduzione di niewiasta in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di niewiasta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niewiasta» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

女人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mujer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

woman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महिला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امرأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

женщина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mulher
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wanita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

woman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्त्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kadın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

donna
65 milioni di parlanti

polacco

niewiasta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жінка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

femeie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvinna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niewiasta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEWIASTA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «niewiasta» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su niewiasta

ESEMPI

3 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NIEWIASTA»

Scopri l'uso di niewiasta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niewiasta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 152
A o to niewiasta, która krwawą niemoc przez dwanaście lat cierpiała przystąpiwszy z tyłu, dotkneła się kraiu szaty iego; bo mówiła sama w sobie: Bym sie tylko dotkneła szaty iego, bede zdrowa, Niewiasta przez dwanaście lat krwawą niemoc ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
2
Maryja. Biografia Matki Bożej
niewiasta,. 2Przeglądu róZnych interpretacjii ich krytykiw 9wietle Starego Testamentu oraz znaczenia oryginalnego dokona wyczerpująco J. McHugh, Maryja w Nowym Testamencie,dz. cyt., s. 406#408. 3 Zob.Przewodnik poBiblii, red. D. iP.
Paweł F. Nowakowski, 2014
3
Siedem zwycięstw - Strona 67
Rozdział. 4. Księżycowa. Niewiasta. Tym razem nie była pewna, gdzie jest. Dostrzegając czterech innych aniołów, którzy zdawali się przelatywać przez gwieździste niebo, czekała. – Zanim ją spotkasz musimy opatrzyć resztkę ludu Baranka, ...
Mateusz Zieliński, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEWIASTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niewiasta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Propozycja matrymonialna dla… cierpliwych przy Al. Jana Pawła
Niektórzy żartują, że to pewnie facet, inni, że niewiasta w noc poślubną zacznie mówić wzorami, jeszcze inni piszą, że mądrość nie idzie w parze z inteligencją. «Warszawa w Pigułce, nov 15»
2
Jak zmieniał się ideał kobiecego piękna?
Starożytni Egipcjanie cenili smukłe damy z wyrazistym makijażem, Grecy woleli pełniejsze sylwetki, a w epoce wiktoriańskiej za ideał uchodziła niewiasta ... «Wirtualna Polska, ago 15»
3
O konieczności pośrednictwa Maryi dla naszego zbawienia
Św. Bernard twierdzi, że tak jak do naszej zguby przyczynili się mężczyzna i niewiasta, tak przystało, by i w dziele naszego odkupienia współuczestniczyli ... «PCh24.pl, mag 15»
4
Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki Polski
Świątynia Boga w niebie się otwarła, i Arka Jego Przymierza ukazała się w Jego świątyni. Potem wielki znak się ukazał na niebie: Niewiasta obleczona w słońce ... «Niedzela, feb 15»
5
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta. 07.04.2014, godz. 02:00 / aktualizacja 07.04.2014, godz. 11:27 ... «SE.pl, apr 14»
6
Kiko Arguello, inicjator Drogi Neokatechumenalnej, z wizytą w …
Znakiem zwycięstwa nad szatanem, który jest niszczycielem życia, jest Maryja - Niewiasta obleczona w słońce. – mówił. W krótkiej wypowiedzi dla KAI Argüello ... «wPolityce.pl, giu 13»
7
Niewiasta obleczona w Słońce
W uroczystość Wszystkich Świętych 1950 roku Ojciec Święty Pius XII na mocy władzy danej mu jako Namiestnikowi Chrystusowemu ogłosił i zobowiązał ... «PCh24.pl, ago 12»
8
"Między niewiastami", John McGahern; "Nawet psy" Jon McGregor …
Nosi tytuł "Między niewiastami" (Czuły Barbarzyńca, przeł. Hanna ... Dziś powieść "Między niewiastami" jest w ojczyźnie McGaherna szkolną lekturą. McGahern ... «Gazeta Wyborcza, feb 12»
9
Polka na rosyjskim tronie
Maryna Mniszkówna - piękna, zdecydowana i wojownicza niewiasta - została osadzona na tronie moskiewskim jako żona Dymitra Samozwańca. Pozbawiona ... «Polskie Radio, giu 11»
10
Miodek: jo ci przaja
Ale bardzo ciekawe są losy "niewiesty", późniejszej "niewiasty". Etymologicznie rzecz ujmując, to ... Niewiasta znaczy synowa. Wchodzi do rodziny i nic się o niej ... «Gazeta Wyborcza, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niewiasta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/niewiasta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż