Scarica l'app
educalingo
oblubieniec

Significato di "oblubieniec" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OBLUBIENIEC IN POLACCO

oblubieniec


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON OBLUBIENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME OBLUBIENIEC

oblubienczy · oblubienica · oblubieniczny · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz · oblusknia

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME OBLUBIENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Sinonimi e antonimi di oblubieniec sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «OBLUBIENIEC»

oblubieniec ·

Traduzione di oblubieniec in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OBLUBIENIEC

Conosci la traduzione di oblubieniec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di oblubieniec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oblubieniec» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

新郎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

novio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bridegroom
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूल्हा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العريس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жених
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

noivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeune marié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengantin lelaki
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bräutigam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

花婿
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신랑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lanang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chồng mới cưới
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாப்பிள்ளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

damat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposo
65 milioni di parlanti
pl

polacco

oblubieniec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

наречений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruidegom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brudgummen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudgommen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oblubieniec

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLUBIENIEC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oblubieniec
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «oblubieniec».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su oblubieniec

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OBLUBIENIEC»

Scopri l'uso di oblubieniec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oblubieniec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukryty oblubieniec. św. Jana od Krzyża nauka o Bogu - Strona 132
Ponieważ zatem twój Umiłowany Oblubieniec jest ukrytym skarbem na roli twej duszy [...], potrzeba, abyś zapomniała o wszystkim i oddaliła się od wszystkich stworzeń; wtedy, ukryta w kryjówce twego ducha, znajdziesz Oblubieńca"134 .
Zbigniew Gabriel Wiszowaty, 2003
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
Gdy oblubienica z towarzyszkami wróci do domu, następuje biesiada, poczem z proszku henny robią ciasto, do którego każda z kobiet wkłada złotą lub srebrną monetę samą zaś henną malują jej na czerwono ręce i stopy. Na drugi dzień ...
Jozef Pelczar, 1875
4
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
5
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 198
Jednak Oblubienica z Pieśni nad Pieśniami, bardziej niż Izrael historyczny, przywodzi na myśl eschatologiczny nowy lud z mesjańskich wizji proroków. Dopiero wcielenie czyni Boga całkowicie bliskim – Oblubieńcem i bratem; Odkupienie ...
Dorota Szczerba, 2008
6
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Jan od KrzyŜa wprowadza wielką róŜnorodność tytułów, które w róŜnych aspektach lub fragmentach wyraŜają mniejsze cząstki tego misterium: oblubieniec, nauczyciel, brat, umiłowany, zbawiciel... Nie jesteśmy w stanie prześledzić ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
7
Postyla albo wyklady ewanielij, niedzielnych i Dwiat uroczystych ... ...
Cbcc5li tcby mój dyr3eściaminie miły być mierną oblubienicą oblubieńca mego, d)ce5li być prywpu5c3cm bo [połec3ności bóbr jego niebiefid), d)ccfili mieć 3tarty i frejomany cyrograf bługów niem wpłaconyd; tmpoid, 3adomaišc miarę panu ...
Grzegorz Koszarski, 1864
8
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 157
Kalym jest to zapłata, którą oblubieniec przy pomocy swego rodu składa ojcu oblubienicy, wysokość jej zależy od rozmaitych okoliczności obu rodzin, swatów, pochodzenia itd. w ogóle wysokość kałymu ze strony maksymalnej wzrasta, ...
Antoni Kuczyński, 1997
9
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 178
które wyszły na spotkanie oblubieńca (Mt 25,1). Kto jest tym oblubieńcem? Postać oblubieńca, mówiąca o bezinteresownej miłości, jest głęboko wpisana w Księgi Starego i Nowego Testamentu. Jest to miłość, z jaką Bóg daje siebie samego.
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLUBIENIEC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oblubieniec nel contesto delle seguenti notizie.
1
Siła i delikatność
Mówi się o nim „Oblubieniec Maryi” o „przeczystym sercu”. Przedstawia się go z lilią w ręku. Nie można jednak zapomnieć, że św. Józef był prawdziwym facetem ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, lug 15»
2
Proboszcz Miasta, które jest Światem
Biskup Rzymu powinien być oblubieńcem swojego Kościoła lokalnego. Oblubieniec powinien pokazywać się słowami, gestami i dać odczuć oblubienicy [słowo ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, feb 15»
4
Papież udzielił błogosławieństwa na Boże Narodzenie Miastu i Światu
Dziewica ma na imię Maryja, a jej oblubieniec – Józef. To ludzie pokorni, pełni nadziei w dobroć Boga, przyjmują Jezusa i rozpoznają Go. Tak oto Duch Święty ... «Katolicka Agencia Informacyjna, dic 14»
5
Wezwanie na całe życie
Podobnie jest z postem, który kształtuje naszą osobowość. W czasie Wielkiego Postu przeżywamy wydarzenia Męki Chrystusa. Oblubieniec jest od nas wzięty. «Nasz Dziennik, mar 14»
6
Zaopatrzmy się w Miłość - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, ago 13»
7
To jest lekcja czuwania - Mt 25, 1-13
Gdy się oblubieniec opóźniał, zmorzone snem wszystkie zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: «Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie!» Wtedy ... «Deon.pl, ago 13»
8
Zachęta do nawiedzenia Przenajświętszego Sakramentu
Boski Oblubieniec ubiega się o wzajemną ich miłość. Lęka się ich obojętności, opuszczenia i zapomnienia od nich i dlatego, odchodząc do nieba, ustanowił ten ... «PCh24.pl, mar 13»
9
Kościół jest Oblubienicą Chrystusa
Poprzez ten „znak” Jezus objawia się jako mesjański Oblubieniec, który przyszedł, aby zawrzeć ze swoim ludem nowe i wieczne Przymierze, zgodnie ze ... «Nasz Dziennik, gen 13»
10
Adam Szustak OP: Nie bój się Boga
Zachęcił też słuchaczy, aby przeczytali sobie biblijną księgę "Pieśń nad Pieśniami" i odkryli relację najczystszej i bezgranicznej miłości, jaką Bóg (Oblubieniec) ... «Deon.pl, nov 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oblubieniec [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/oblubieniec>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT