Significato di "obrywanie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OBRYWANIE IN POLACCO

obrywanie

CHE SIGNIFICA OBRYWANIE IN POLACCO

si allontana

Obryw

Break - la rapida interruzione delle masse rocciose da ripidi pendii ripidi, frequenti nei terremoti. Di solito assume la forma di una valanga rock. Un esempio è Wantule nella Valle del Ginocchio nei Tatra. Ai piedi del pendio o della parete di roccia, si crea un grande accumulo di blocchi di roccia, creando un blocco del cosiddetto. ghiaioni. Gli scudi si trovano all'interno delle pareti rocciose o alla loro base, dove formano coni, colonne e coperture. Sono costituiti da materiali di varie frazioni, dalla ghiaia, dalle pietre ai grandi blocchi di roccia. Le catture sono un processo geodinamico naturale, che è un'enorme minaccia per le persone e le infrastrutture. In Polonia, molte strade sono minacciate dalla tundra, ei loro luoghi sono contrassegnati da un cartello stradale "Nota cadere frammenti di roccia". Break è anche il nome del materiale roccia accumulato dalla strappo. Le interruzioni sono suddivise in: ▪ Breaking ▪ Falling Entrambi si verificano senza contatto con la terra, ma si differenziano per dimensioni del materiale. La quantità di materiale viene presa in considerazione quando si tratta di taglio e quando è piccola.

Obryw – gwałtowne oderwanie się mas skalnych od stromego, urwistego stoku, częste przy trzęsieniach ziemi. Najczęściej przyjmuje formę lawiny kamiennej. Przykładem są Wantule w Dolinie Miętusiej w Tatrach. U podnóża stoku lub ściany skalnej powstaje duże nagromadzenie bloków skalnych, tworzące bezładne blokowisko, tzw. piarg. Piargi występują bądź w obrębie ścian skalnych, bądź u ich podnóża, gdzie tworzą stożki, hałdy i pokrywy usypiskowe. Składają się z materiału o różnej frakcji, od żwiru, przez kamienie po wielkie bloki skalne. Obrywy są naturalnym procesem geodynamicznym, stanowiącym olbrzymie zagrożenie dla ludzi oraz infrastruktury. W Polsce wiele dróg jest zagrożonych obrywami, a miejsca ich występowania oznaczane są przy pomocy znaku drogowego „Uwaga spadające odłamki skalne”. Obryw to także nazwa materiału skalnego nagromadzonego w wyniku obrywu. Obryw dzieli się na: ▪ obrywanie ▪ odpadanie Oba zjawiska zachodzą bez kontaktu z podłożem, ale różnią się wielkością materiału. Przy obrywaniu udział bierze wielka ilość materiału a przy odpadaniu mała.

TRADUZIONE DI OBRYWANIE

Conosci la traduzione di obrywanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di obrywanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obrywanie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 抽离
• Traduttore italiano - spagnolo: Empuja
• Traduttore italiano - inglese: pulls away
• Traduttore italiano - hindi: दूर खींचना
• Traduttore italiano - arabo: ابتعدت
• Traduttore italiano - russo: отстраняется
• Traduttore italiano - portoghese: se afasta
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে pulls
• Traduttore italiano - francese: se détache
• Traduttore italiano - malese: menarik hati
• Traduttore italiano - tedesco: wegzieht
• Traduttore italiano - giapponese: 引き離さ
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 당긴다
• Traduttore italiano - giavanese: narik adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: kéo đi
• Traduttore italiano - tamil: தனித்து ஒதுங்கி
• Traduttore italiano - marathi: दूर धावा
• Traduttore italiano - turco: uzak çeker
• Traduttore italiano - italiano: tira via
• polacco: obrywanie
• Traduttore italiano - ucraino: відсторонюється
• Traduttore italiano - rumeno: trage departe
• Traduttore italiano - greco: τραβά μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: trek weg
• Traduttore italiano - svedese: drar sig undan
• Traduttore italiano - norvegese: trekker seg unna

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OBRYWANIE»

Scopri l'uso di obrywanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obrywanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Obrywacz, m. vid. co obrywa i Obrywam, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Oberwę, Obrywam., s. nd. czę, 1, rwiesz, rwał, rwać, s. d. ied. 2. * ;) co, ettynä ringà berurt akreißelt. ;)* ber: a) abpfiúčten, gruszki z drzewa, bepfäfen, drzewo. b), quéraufen, komu włosy, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Iceman: historia mordercy

Zeby. ajeszcze bardziej nieszczę9liwa. Prawdę powiedziawszy, jejkarybywa y gorszeniZkary ojca. Obrywanie od rodziców tojedno, a obrywanie od innych dzieciaków toco9zupe nie innego.Na rodziców nie byorady, gdy jednak dokuczają inni ...

Anthony Bruno, 2013

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Zarobek który ztąd dla mieszkańców okolicznych powstaje, jest nie mały i za samo obrywanie chmielu przy ostatnim zbiorze mógł wynosić do 1600 złr, w mieście. Płaca dzienna dla najemników w chmielnikach, czynsz za strychy do suszenia, ...

Adam Kasperowski, 1846

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 544

AKCENT. obrywać ndk I 1. «szarpiąc, odłączać coś od czegoś» Dktoś, coś obrywa (czymś) - coś - (z czegoś, od czegoś): Obrywała falbankę od sukienki. Dktoś, coś obrywa komuś, czemuś - coś - (czymś): Obrywał jej guziki od koszuli. 2. tylko w ...

Andrzej Markowski, 1999

Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, społeczne, ...

malo, ze dwa, trzy dni, to jeszcze obrywal po dwa, po trzy grosze (If); Вo nasze tygodniówki nam ciqgle obrywano (Et); SW: przen. 'urywaé, okroié co dla siebie' obsadzic sic 'osiedlié sic, za- mieszkaé': obsadzilym sie w Pabiani- cach (If); ...

Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

OBRASTAC OBRYWAC SIC - OBERWAC SIC trzecioosobowy [nieprzech., ndk obrywa sie, obrywajq sie; obrywal sie, obrywafy sie; be- dzie obrywal(a,o) sielobrywac sie, bedq obrywafy sielobrywac sie; obrywal(a,o)by sie, obrywafyby sie, ...

Andrzej Dyszak, 2007

Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla

Chlopak obrywal z drzewa owoce. — Guziki nie chcialy siç odpinaé, wiec obrywal je zçbami i paznokciami. - Pies oberwal zçbami polç mojego plaszcza. II. 'powodowaé odpadniçcie, zerwanie, osuniecie siç czegos' NPN — NPAcc + (NP,) ...

Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 651

II obruszac sie. obrywac ndk 1 1. «szarpiac, odlaczac coá od czegoá» dktos, coá obrywa (czymá) - coá - (z czegos, od czegos): Obrywala falbanke od sukienki. Dktoá, coá obrywa komuá, czemuá - coá - (czyms): Obrywa! jej guziki od koszuli.

Andrzej Markowski, 2004

Uprawa Chmielu - Strona 14

... wraz z szypułkami obrywać, * należy uważać na następuiące praW1(1{a : 1. Ludzie, którzy chmiel z łodyg obrywają, niech się nie dotykaią saméy główki palcami, bo tym sposobem oberwie się tylko połowa główki, dla tego powinni obrywa– ...

Ferdinand Neuhof, 1824

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...

OBRYWAĆ 'oddzielać coś od czegoś' Czasownik ten pochodzi od rwać. TRZASKAĆ 'uderzać gwałtownie, z siłą w coś lub czymś' W gwarze czasownik ten ma też konkretne znaczenie 'obrywać główki lnu'. Przyrząd do obrywania główek to: ...

Dorota Czyż, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBRYWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obrywanie nel contesto delle seguenti notizie.

Dlaczego warto pić herbatę? Czytaj w środę w "Tylko Zdrowie"

Te kroki to: obrywanie listków, ich więdnięcie, wałkowanie (kształtuje listki i pozwala na wyciśnięcie z nich soków), utlenianie (zwane też wciąż przez niektórych ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Jagodowy sezon trwa. Poznajcie podstawowe zasady zbierania

Okaleczanie rośliny m.in. poprzez używanie zakazanych maszynek, powoduje obrywanie dużej ilości liści, kłączy. Takie działania zaburzają prawidłowe ... «TVN Meteo, lug 15»

Pancerne przystanki przeciw wandalom

Chodzi m.in. o tłuczenie czy zamalowywanie elementów szklanych wiat, niszczenie kasetonów z rozkładami jazdy lub wręcz obrywanie całych tablic - wymienia ... «Strefa Biznesu, dic 14»

Są jabłonie, nie ma raju

Najgorszego spodziewa się za chwilę, kiedy wszyscy zakończą obrywanie jabłek i będzie ich pełno. W pamięci ma jeszcze ceny z ubiegłego roku. - Za ekstra ... «Dziennik Polski, set 14»

Iwona Wieczorek zaginęła cztery lata temu. Matka jest przekonana …

Także jasnowidz, któremu zaufała nie chciał jej najpierw pomóc, a później stać go było tylko na chodzenie po parku i obrywanie z drzew liści: „Prawie do ... «SE.pl, lug 14»

Disney Channel zmienia logo oraz oprawę graficzną

... samymi sitcomami opierającymi się w swoim humorze o głupotę jednej z postaci, obrywanie jedzeniem po twarzy i żarty oparte o głupotę jednej z tych postaci. «Media2.pl, lug 14»

Procesje przeszły ulicami miast (ZDJĘCIA)

... do żywiołów lub czterech stron świata. Podobnie błędnie interpretowane jest obrywanie przez wiernych zielonych gałązek, którymi ozdabiane są ołtarze: ... «Portal Radia Wrocław, giu 14»

Pogoda w czerwcu. Nadciągają burze i upały

a w sierpniu gdy tylko skończy sie obrywanie agrestu juz pachnie babim latem i jesienią . Zawsze się sprawdza... 3 cze 14 06:11 | ocena:100%. Liczba głosów:3. «fakt.pl, giu 14»

AGREST w lipcu najlepszy. Dlaczego znakomite owoce trafiły do …

Nierzadko można zobaczyć zdziczałe krzewy, z których nikt agrestu nie zbiera. Zwłaszcza, że obrywanie owoców nie jest zbyt przyjemne (ze względu na kolce). «Gazeta.pl, lug 13»

Syrop sosnowy – zapomniany lek Borów Dolnośląskich

Chciałbym jeszcze zaznaczyć, że należy obrywać, w taki sposób by nie blokować drzewku rozrastania się. Obrywanie pionowych pędów, poważnie deformuje ... «Interia360.pl, mag 13»