Significato di "odezwa" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ODEZWA IN POLACCO

odezwa

CHE SIGNIFICA ODEZWA IN POLACCO

proclamazione

Orędzie

Messaggio - una solenne dichiarazione, discorso di una persona importante in uno stato indirizzato al grande pubblico. Di solito si occupa dell'attuale situazione politica del paese. Messaggi frequenti appaiono prima e dopo le elezioni, e anche durante le visite solenni dei politici. I messaggi possono essere fatti anche da persone religiose, e ci sono anche messaggi mariani che richiedono la conversione. Un tipo particolare di messaggio è il discorso occasionale, ad esempio in occasione del nuovo anno o delle festività nazionali. Il Primate della Polonia pubblica ogni anno un messaggio di Natale e Pasqua. Attualmente in Polonia i messaggi vengono trasmessi in televisione pubblica nel primo programma dopo il comunicato stampa principale intorno alle 20 e nello stesso tempo nella trasmissione pubblica anche nel primo programma.

Orędzie – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie skierowanej do ogółu. Zwykle dotyczy bieżącej sytuacji politycznej w kraju. Często orędzia pojawiają się przed i po wyborach, a także w trakcie uroczystych wizyt polityków. Orędzia mogą wygłaszać również osoby duchowne, są też orędzia maryjne, wzywające do nawrócenia. Szczególnym rodzajem orędzia są przemówienia wygłaszane okolicznościowo np. z okazji Nowego Roku lub Świąt Narodowych. Prymas Polski co roku wygłasza orędzie z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Obecnie w Polsce orędzia wygłaszane są w telewizji publicznej w programie pierwszym po głównym wydaniu Wiadomości około godziny 20.00 a także o tej samej porze w radiofonii publicznej także w programie pierwszym.

TRADUZIONE DI ODEZWA

Conosci la traduzione di odezwa in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di odezwa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odezwa» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 上诉
• Traduttore italiano - spagnolo: apelación
• Traduttore italiano - inglese: appeal
• Traduttore italiano - hindi: अपील
• Traduttore italiano - arabo: مناشدة
• Traduttore italiano - russo: обращение
• Traduttore italiano - portoghese: apelação
• Traduttore italiano - bengalese: আবেদন
• Traduttore italiano - francese: appel
• Traduttore italiano - malese: rayuan
• Traduttore italiano - tedesco: Beschwerde
• Traduttore italiano - giapponese: アピール
• Traduttore italiano - coreano: 호소
• Traduttore italiano - giavanese: mréntahaké
• Traduttore italiano - vietnamita: kháng cáo
• Traduttore italiano - tamil: முறையீடு
• Traduttore italiano - marathi: अपील
• Traduttore italiano - turco: temyiz
• Traduttore italiano - italiano: appello
• polacco: odezwa
• Traduttore italiano - ucraino: звернення
• Traduttore italiano - rumeno: recurs
• Traduttore italiano - greco: έφεση
• Traduttore italiano - afrikaans: appèl
• Traduttore italiano - svedese: överklagandet
• Traduttore italiano - norvegese: appell

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ODEZWA»

Scopri l'uso di odezwa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odezwa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Odezwa

Wezwanie do bojkotu prac drukarskich przy wydawaniu pism konserwatywnych: "Polska" i "Zorza Halicka".

Towarzystwo Sztuki Drukarskiej (Lwów)., 1848

Odezwa

Druk ulotny - odezwa prezentująca program partii PSL "Wyzwolenie" przed zbliżającymi się wyborami do Sejmu i Senatu w 1928 r.

Polskie Stronnictwo Ludowe "Wyzwolenie". Oddział Ziemi Wileńskiej i Nowogródzkiej. Zarząd, 1927

Odezwa!

Druk ulotny nawołujący do głosowania w wyborach do Sejmu i Senatu w 1928 r. na listę Katolicko-Narodową - nr 24.

Wszechstanowy Chrześcijańsko-Demokratyczny Komitet Wyborczy (Kalisz ; 1928)., 1928

Odezwa

Druk ulotny - apel o głosowanie w wyborach do Sejmu i Senatu 1928 r. na Polski Blok Katolicki utworzony przez PSL "Piast" i Stronnictwo Chrześcijańskiej Demokracji.

Polski Blok Katolicki (1928). Okręg Kaliski. Komitet Wyborczy, 1928

Odezwa

Druk ulotny informujący o powstaniu w Warszawie Centralnego Komitetu Nauczycielstwa Ludowego, który zawarł porozumienie z PSL w sprawie wystawienia wspólnych kandydatów (lista nr 8) w wyborach do Sejmu Ustawodawczego w 1919 r.

Centralny Komitet Wyborczy Nauczycielstwa Ludowego (1918)., 1918

Odezwa! Komitetu Wyborczego Katolicko-Narodowego na okr. wyborczy ...

Druk ulotny - apel o głosowanie w wyborach do Sejmu i Senatu w 1928 r. na listę nr 24 stronnictw katolicko-narodowych popierających Kościół i życie według zasad chrześcijańskich.

Katolicko-Narodowy Komitet Wyborczy (1928). Oddział (Kalisz)., 1928

Odezwa: towarzysze i towarzyszki! Obywatele i obywatelki!

Druk ulotny - odezwa do klasy robotniczej Pińska w związku z wyborami do Rady Miejskiej.

Polska Partia Socjalistyczna (1919-1939)., 1927

Odezwa do wszystkich P. T. emerytów, wdów, sierot i pracowników ...

Druk ulotny - odezwa Stowarzyszenie Emerytów Cywilnych, Wojskowych i Pracowników Państwowych w Tarnowie nawołująca do głosowania na listę nr 30 (Katolickiej Narodowej Unii Gospodarczej) w wyborach do Sejmu i Senatu w dniu 4 i 11 ...

Stowarzyszenie Emerytów Cywilnych, Wojskowych i Pracowników Państwowych (Tarnów). Zarząd, 1928

Odezwa do Obywateli i Mieszkańców miasta Siedlec z przedmieściami

Druk ulotny - odezwa skierowana do mieszkańców Siedlec o liczny udział w nadchodzących wyborach do Rady Miejskiej w Siedlcach.

Stowarzyszenie Właścicieli Nieruchomości Miasta Siedlec i Przedmieść. Zarząd, 1939

Odezwa Żoliborskiego Komitetu Obywatelskiego "Solidarność" Dzielnicy ...

Druk ulotny - apel do mieszkańców warszawskiej dzielnicy Żoliborz o zaangażowanie w sprawy osiedlowe.

Niezależny Samorządny Związek Zawodowy "Solidarność". Komitet Obywatelski (Warszawa-Żoliborz)., 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ODEZWA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino odezwa nel contesto delle seguenti notizie.

Odezwa na "Odezwę ..."

Co tu dywagować, w rzeczonej „Odezwie” padły pod adresem „Prawdziwków”, delikatnie pisząc, cierpkie uwagi, których kanwą było zawłaszczenie przez to ... «Interia360.pl, nov 15»

Odezwa Ropczyc o wsparcie przy uruchamianiu gabinetów …

Samorząd Ropczyc chciał od NFZ 300 tys. zł na wyposażenie szkolnych gabinetów dentystycznych w tym mieście. Nie dostał nic, dlatego poszukuje ... «infoDENT24.pl, nov 15»

Odezwa do Narodowców

Narodowcy, wszelkiej maści „oenerowcy”, falangiści i inne łyse pały razem z kibolami uwielbiają słowo „odezwa”, więc tak się do was zwracam. Bo to do was ... «Interia360.pl, nov 15»

Odezwa do kandydatów

Każdy z was chociaż raz w życiu miał okazję odbyć rozmowę kwalifikacyjną w sprawie nowej pracy. Każdy z was potem się zastanawiał, jak wypadł, co zrobił ... «Rzeczpospolita, nov 15»

Ta odezwa do "Instagramowych modelek" opanowała internet

Nicole Arbour, bo o niej mowa, zrobiła, jakby się wydawało, coś bardzo zwykłego - nagrała filmik z odezwą do Instagramowych modelek. Jednak ten filmik już ... «JOY, ago 15»

Żeby wszystkim było dobrze

Żeby wszystkim było dobrze. dodane 25.06.2015 10:10. Wiara.pl. Odezwa ks. Jacka Stryczka do polskich przedsiębiorców. I zaproszenie na happening Już dziś ... «Wiara.pl o Kościele, giu 15»

Odezwa do połowy narodu: "Tylko miażdżąca przewaga …

Odezwa do połowy narodu: "Tylko miażdżąca przewaga głosujących za zmianami i baczne patrzenie na ręce komisjom wyborczym jest w stanie przechylić ... «wPolityce.pl, mag 15»

29 marca 1917: Rząd tymczasowy Rosji wydaje proklamację …

... wszystkich obszarów, których ludność jest w większości polska, w zamian za rękojmię trwałego pokoju w przyszłej przebudowanej Europie" - głosiła odezwa. «Interia, mar 14»

Odezwa biskupa Krymu Jacka Pyla OMI

Wołamy Boga o miłosierdzie dla Ukrainy i podejmujemy post w tej intencji - pisze Jacek Pyl OMI, biskup pomocniczy diecezji odessko-symferopolskiej, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 14»

Odezwa Candy Girl do katolików (FOTO)

Piosenkarka pochwaliła się właśnie nietypowym prezentem - mowa o ikonie Matki Boskiej z wizerunkiem artystki. Gwiazda dołączyła do tego opis: «Kozaczek.pl, feb 14»