Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "odkorkowanie" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ODKORKOWANIE IN POLACCO

odkorkowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ODKORKOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ODKORKOWANIE

odkop
odkopac
odkopac sie
odkopalisko
odkopanie
odkopnac
odkopywac
odkopywanie
odkorkowac
odkorkowac sie
odkorkowywac
odkorkowywanie
odkorowac
odkorowanie
odkos
odkosic
odkosz
odkotwiczac
odkotwiczanie
odkotwiczenie

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ODKORKOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimi e antonimi di odkorkowanie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ODKORKOWANIE»

Traduzione di odkorkowanie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ODKORKOWANIE

Conosci la traduzione di odkorkowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di odkorkowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «odkorkowanie» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

吐露
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Uncorked
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uncorked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

uncorked
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أطلق العنان لل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскупоренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Uncorked
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

uncorked
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débouché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

uncorked
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Uncorked
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Uncorked
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Uncorked
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uncorked
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Uncorked
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

uncorked
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

uncorked
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

opposes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stappata
65 milioni di parlanti

polacco

odkorkowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

раскупоренние
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

destupat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

uncorked
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uncorked
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Uncorked
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Uncorked
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di odkorkowanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ODKORKOWANIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «odkorkowanie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su odkorkowanie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ODKORKOWANIE»

Scopri l'uso di odkorkowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con odkorkowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dwi konwersacye z przeszłości - Strona 57
Odkorkuj - rzekł wojski podając butelkę służącemu . " – Odkorkuj , mopanie , odkorkuj ! Non nisi pressa , dabit vitis generosa falernum . * ) Wytłómaczże to panie bracie ! – A na co mam darmo głowę sobie suszyć , gdyś pewnie sam ...
Ignacy Chodźko, 1857
2
Żydzi dnia powszedniego
Cały czas czekałem na odkorkowanie butelki. Chciałem skosztować wina, a tu ojciec posyła je w prezencie purimowym temu pisarzowi gminnemu, BenCijonowi. Czy jemu brakuje wina? Ale skoro ojciec posyła mnie do niego, to przecież nie ...
Jehoszua Perle, 2015
3
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 267
oTuy-Aa-skqd,prssl.;:minis-wydzieriawienie,n.,~ :ná'rh-dzíerzawió; wykqpaé, u.; =náT|cn wykqpaó sig; =núThwydzier zawió, sa.; =пйться - byé wydzierzawionym, ce.; :nubiwydzieriawiony, im. oTKy'no=pe|m»|ñ - odkorkowany, _ im.; -ривать, ...
J. Bohuszewicz, 1910
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 437
2. sport, «odrzucic pilke za pomoca kopniecia» odkorkowac dfe IV, ~kuje, ~kujesz, ~kuj, ~owal, ~owany — odkorkowywac ndfe Villa, ~owuje, ~owujesz, ~owuj, ~ywal, ~ywany «wyjaé korek z bu- telki lub innego naczynia; odetkaé, otworzyé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
décalotter [dekalote] w otworzyć/odkorkować butelkę décalquer [dekalke] w 1 (s)tłuc, obić 2 przelecieć, Wydymać, wyruchać Elle aime se faire décalquer le cul. Lubi ruchanie w dupę. décaniller [dekanije] vwziąć nogi za pas décarcasser (se) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Kazio w miasteczku pełnym wampirów
Maluch usiłował odkorkować brudną flaszkę, na której była narysowana trupia czaszka. – Stasiu, nie wolno! – Starszy brat bez ceregieli odebrał maluchowi truciznę. Bardzo niezadowolony Staś wspiął się po nogawce spodni Kazia, stanowczo ...
Iwona Czarkowska, 2012
7
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
W potrzebie odkorkowania, nalewa się letniej wody w ten dołek a po kilkunastu minutach rozmięknie gips dostatecznie aby go można wydłubać i naczynie odkorkować. Zatyczka taka musi być oczywiście za każdym razem świeżo robiona.
Adam Kasperowski, 1854
8
Pisma Ignacego Chodźki: Podania litewskie - Strona 389
... czasami pociągnąć, zwłaszcza dobrego trunku — Mopanie, kapitalne to wino! warte senatorskiej gęby, hrabie, panie wojewodo. Żółta pieczątka, oho ho! — Odkorkuj, rzekł wojski podając butelkę służącemu. — Odkorkuj, mopanie, odkorkuj!
Ignacy Chodźko, 1881
9
Stalowe Szczury Königsberg:
Grossmann podszedł do barku, wybrał jedną z karafek, odkorkował i powąchał. Polał po kieliszkach, stuknęli się i wypili. Keller nakręcił patefon, ustawił płytę. – Zatańczymy? Jennifer dopiła resztkę trunku i podniosła palec w górę, dając do ...
Michał Gołkowski, 2016
10
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Siwecki otworzył swoją wielką lekarską torbę przytroczoną pasem do wolnego fotela. Wyjął z niej pękatą butelkę, odkorkował i pociągnął kilka wielkich łyków. – Od kiedy to lekarz pierwszy podaje sobie medykamenty? – Ja tylko testuję.
Andrzej Ziemiański, 2016

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ODKORKOWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino odkorkowanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Najdroższa inwestycja. Zrobili pętlę, zapomnieli o koszach, wiatach i…
Głównym założeniem realizacji tej inwestycji było odkorkowanie miasta i połączenie wszystkich dzielnic w mieście. Dodatkowo droga komunikuje ze sobą ... «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Ankieta wyborcza: Jak rozwiązać problem zakorkowanych centrów …
Odkorkowanie miast wymaga też zmiany podejścia do planowania przestrzennego w celu skrócenia długości koniecznych podróży. np. bogata infrastruktura ... «Transport Publiczny, ott 15»
3
Spór o wydzielona infrastrukturę rowerową
Wszyscy obecni zgadzali się jednak, że w ten rodzaj transportu warto inwestować bo nie dość, że daje on szansę na odkorkowanie miast to jest znacznie tańszy ... «Transport Publiczny, set 15»
4
Ulica Kosmonautów we Wrocławiu - wąskie gardło i udręka kierowców
Budowa obwodnicy Leśnicy (obejmuje odcinki zaznaczone przez nas na mapie na czerwono i fioletowo) to niejedyny plan na odkorkowanie zachodniej części ... «NaszeMiasto.pl, set 15»
5
S3: Korki były, są i będą
Nie ma szans na odkorkowanie. Każda droga ma swoją przepustowość – mówi "Gazecie Lubuskiej" profesor Szymon Mikulski z gorzowskiego stowarzyszenia ... «Rynek Infrastruktury, ago 15»
6
Bełchatów z bezpłatną komunikacją. Od środy bez biletu
Główny cel to odkorkowanie miasta. W ratuszu liczą na to, że zwiększy się liczba uczniów, którzy do szkoły będą dojeżdżać właśnie autobusami. Dziś część ulic ... «Transport Publiczny, giu 15»
7
Kościerzyna też z bezpłatną komunikacją miejską
... Majewski i dodawał, że głównym celem tej zmiany jest zmniejszenie ruchu samochodowego a w efekcie odkorkowanie miasta i zmniejszenie emisji spalin. «Transport Publiczny, apr 15»
8
Tak ma się prezentować nowy dworzec autobusowy
Niezależnie od tej inwestycji władze Katowic przymierzają się do budowy czterech centrów przesiadkowych, które pozwolą na odkorkowanie śródmieścia. «Onet.pl, gen 15»
9
Klub prezydencki jednak w koalicji z PO. Kośmider …
Wśród spraw, które należy podjąć w kolejnej kadencji wymienił m.in. rozwiązanie problemu smogu, "odkorkowanie miasta" i maksymalne wykorzystanie ... «TVN24, dic 14»
10
Majchrowski zapowiada odkorkowanie północy Krakowa
Władze Krakowa z Jackiem Majchrowskim na czele zaprezentowały plany "odkorkowania" północnej części Krakowa z budową linii tramwajowej na Górkę ... «Onet.pl, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Odkorkowanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/odkorkowanie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż