10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ODRACHOWAC»
Scopri l'uso di
odrachowac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
odrachowac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 487
Odrabanie fio»», отрубка, OTpyöJeaie. 'ODR^BEK; Hos», отрубок*, «т- рубочеюв odeiemek , kloc ; отрубъ odrabanie , dyametr odrabanego drzewa. ODRABIAC, ob. Odrobié. ODRACHOWAC , f. odrachuje et. dok. , Odrachowywaé ese- ttotl.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 16
Масъ. Pochodz. dorachowad, dorachowywad , narachowaó, ob- rachowac , obrachunek, odrachowac , porachowad , prze- rachowad , przyraehowad , rozrachowaé, wrachowac, wy- rachowac, zrachowac. RACiAZ, а, т.. a) miasto w Pfockim.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 432
Odráchowác/ Гшп- mowác/ liczbe vezinic y przekrysic regiftrá. Mqcz 33 Id. Formacje wspólrdzenne cf RACHOWAC. Cf ODRACHO WANIE MP, RS ODRACHOWANIE (/) sb n N sg odrachowanié. SI stp, Cn, Linde brak. Rachunek; rozwazenie ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Tajna korespondencja z Warszawy do Ignacego Potockiego: Jan ...
... w dwójnasób zwiçkszonq bçdzie, jakoz siç i stalo, odliezywszy 100 knotów zarewersowaé musial, jako je rzetelnie na skórze swojej odebral. Drugi, majqc zywy obraz, co siç z kolegq stalo, bez zadnej sprzeczki dal sobie odrachowac knoty.
Maria Rymszyna, Ignacy Potocki, Jan Dembowski, 1961
5
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 229
... -dmo, 3 aor. àdraëunli, p. p. bd*näla, p. p. p. bd-nât, vp.; odraéûniti, odràcûnïm, vp. odrachowac, odliczyc odracunávaHi, -âùnâvam, -jü, vi. odrachowywaé, odliczaó odrdditi, bdrädim, vp. odpra- cowac, odrobió odradívati, odràd^ujem, impf.
Vilim Frančić, Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
6
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Odrachowac, -owal, fut. -oje, va. ptrf., Odrachowy wac, -wal, -uje, va. imp. auiiöbltn, aufrechnen; abrechnen; genug гефпеп ; odrachowanie, — cho- wywacie iüufjäbluna, Яит'кфпипд, îlbretbnung /. Odraczac, -czal, -ciara, va. imp., Odroczyc, ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
7
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 20
... durch Rechnen absondern, abziehen odrachowac, porachowac, potracié, wytracaë co komurachujac sie z nim. Er Diese Gewohnheit abgerechnet gdyby nie (wenn nicht) ten nalóg. zapomniawszy, pominawszy –. 2) – mit einem zusammen ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
8
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Rk. odrachowac, porachowac, potracic, wytr4cac co komurachuj4c siez nim: (die Rechnung mit Jemandem abschließen) porachowac sie z kim, obliczyc sie z kim; -rechner, sm. kalkulator; mekler okretowy, obrachownik okrtowy: -rechnung, sf.
Friedrich Booch-Arkossy, 1868
9
Entwurf eines polnischen Wörter-Buchs: Worinnen die im gemeinen ...
–Abzehren sich, swedzic sie; schn2c, wiedn2c na ciele. Abzehrung, Suchotychoroba. Abziehen ein Messer, ostrzyc; Wyostrzac, den Braten abziehen, Zsignac pieczenia, in der Rechnung abziehen, Odrachowac; Wytracic. Abzug, Odciagnienie ...
Christian Gottlob Eberlein, 1763
10
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Abrechnung, f. porachunek, nku, odrachowac, g. m. décompte, m. deduction, f. arrête de compte, m. Abrede, f. umowa, ugoda, f. accord, m. convention, f Abr. mit einem nehmen; umowe - z kim zrobič; se concerter avee qu. ich stelle es nicht in ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
