10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ODSYPYWAC»
Scopri l'uso di
odsypywac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
odsypywac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rolnictwo ... - Strona 238
Trzeba zatém ten obrót ile możności w ciepłych dniach odprawić, ażeby nadchodzące dészcze nie popsuły dobrych zamiarów: % odsypywaniu dobiera się głębiéy roli, a szczególniey pod pszenicę. „Odsypuje się wązkiemi skibami równo., ...
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 872
Odeypae, ob. Odsypywac. Odvypaaie, a, 6im. я. dokonana cxynnoac odsypy- wanla; nadsypanie, napowrot wynyptnle, oddanle miary n«c7.y sypki^J, oA. Odtyp'ywac Od*ypl*e. at, a, JA. n fi Odepac, o. Odeepad, al, •pi, t/A. я«"у>, 1) »рас ргхех ...
Aleksandr Zdanowicz, Maurycy Orgelbrand,
1861
3
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 668
Rzeka odsypuje = a) przymula, nanosi ziemię u brzegów, robi odsyp. Zab. b) tworzy przez osadzanie piasku na dnie. Na jej ujściu Odra odsypuje dwie kępy. Pol. 4. sypiąc odlać: Wziął garść krup; kazałem mu O. Sł. wil. leś wziął, tyle odsyp.
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki,
1904
4
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 408
0 s y p = owoe, wyia- czony przez wtasciciela sadu przy sprzedazy sadownikowi: 'Wymó- witem sobie dwa korce odsypu do mego wybioru'« Pr. fil. V, 814. 0 d s y p к a = odsypywanie, oranie na zimç Kam. 40. Odsypywac = orac: »Odsypywac ...
5
Słownik górnołużycko-polski - Strona 532
~nyć ~nje vp odsypać wotsypk ~a m 1. odsypanie n; 2. dziesięcina zbożowa; 3. odsypka f; ~l pl gruzy, odpadki pl wotsypnyć zob. wotsypać wotsyp/ować ~uje vi odsypywać wotśkodźenj/e ~a n odszkodowanie n wotśkodź/eć ~aa. ~ować ~uje vi ...
6
Popularny słownik języka polskiego - Strona 406
'kierowac kogos lub coa wokresïone micjsce' odsypac zob. odsypywac odsypiac cz. ndk Villa, -any- odespac dkXb, ode- ipie, odespij 'spiac dhigo, usuwac skutki niespa- nia przez diugi czas' odsypywac cz. ndklb, -any - odsypaè dk lia, -pie.
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odsypuję, ować, `ywać, s. nd. czę. 2. : öğ, piesz, $ pać, s. ; 2. qbfdjätten, #. §. trochę mąki z worka. / Odsypywanie, Odsypanie. Odszachruię, wid. Prim. u. Od 11. at, ffaderm. •. .. ' Odszadzieię u. Derivat., wiā. ib. ab/. Odszalbieruię, cid. i4. 662.
Jerzy Samuel Bandtkie,
1806
8
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Kto. aufflcfc^ûttettr (Srbwall т.; f. a. Odsep ; Odsypac, -pal, fut. odsypie , Odsuc*, odsul, fut. odsuje, va.perf., Odsypywac, ... on«, ouf* [фйнеп i rzéka odsypuje bet ftlufî fuwemmt (С£тЬге1ф, ёф1атт , Ganb) on ; odsypanie, odsypywanie, odsy- ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
9
Mały słownik języka polskiego - Strona 493
«pewna ilosc zboza, ktùra rolnik ma obowi^zek dostar- czyc pañstwu za przemial ziarna» odsypac dk IX, ~any — odsypywac ndk Villa, ~ywany 1. «sypiqc uja.6, odjac z czego, oddzielió od czego»: О. cukru do torby. Odsypat z worka owsa dla ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka de Bondy,
1974
10
Polish-English dictionary: - Strona 657
... talerz to pour out some rice into a glass/onto a plate [I] (nanieść) [woda] to wash [sth] up, to wash up [piasek, żwir] odsypiać impf -* odespać odsypywać impf -» odsypać odszczekać, odszczeklnąć pf — odszczekiwać impf U vt [I] pot.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz,
2004