Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "olbora" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OLBORA IN POLACCO

olbora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OLBORA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «olbora» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Olbora

Olbora

Olbora, talvolta chiamata anche l'orbola nell'ex Polonia, era un affitto pagato in natura - nell'importo di 1/11 o 1/10 del minerale estratto o in denaro per il re. Anche nel XVI secolo l'olbor fu preso non solo dai possedimenti reali, cioè dal olkuskie e dalla chęciny, ma anche dai beni privati. L'eccezione era la buona chiesa, dove, ad esempio, in Copper Mountain o in chiave Sławkowski, l'olbora alimentava la tesoreria del vescovo. Il re Olbora fu fondato nel 1563 per mantenere l'esercito di quarzo. Le note ... Olbora, czasem również zwana orborą w dawnej Polsce była czynszem płaconym w naturze – w wysokości 1/11 lub 1/10 wydobytego kruszcu albo w gotówce na rzecz króla. Jeszcze w XVI w. olbora pobierana była nie tylko z dóbr królewskich, tj. od gwarków olkuskich i chęcińskich, lecz również z dóbr prywatnych. Wyjątek stanowiły dobra kościelne, w których – jak na przykład w Miedzianej Górze czy w kluczu sławkowskim – olbora zasilała skarbiec biskupi. Olbora królewska od 1563 przeznaczona była na utrzymanie wojska kwarcianego. Przypisy...

Clicca per vedere la definizione originale di «olbora» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON OLBORA


bora
bora
bora bora
bora bora
cibora
cibora
debora
debora
obora
obora
ora et labora
ora et labora
podbora
podbora
przybora
przybora

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME OLBORA

olandia
olawa
olawianin
olawianka
olawski
olbornik
olborny
olbracht
olbromski
olbrot
olbrotowiec
olbrychski
olbrzym
olbrzymi
olbrzymiec
olbrzymio
olbrzymiooki
olbrzymiosc
olbrzymka
olbrzymowaty

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME OLBORA

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
biochora
cecora
chlamidospora
cieciora
co wieczora
cora

Sinonimi e antonimi di olbora sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «OLBORA»

Traduzione di olbora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OLBORA

Conosci la traduzione di olbora in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di olbora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «olbora» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

olbora
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

olbora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

olbora
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

olbora
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

olbora
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

olbora
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

olbora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

olbora
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

olbora
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

olbora
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

olbora
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

olbora
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

olbora
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

olbora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

olbora
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

olbora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

olbora
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olbora
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

olbora
65 milioni di parlanti

polacco

olbora
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

olbora
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

olbora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

olbora
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

olbora
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olbora
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

olbora
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di olbora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OLBORA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «olbora» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su olbora

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OLBORA»

Scopri l'uso di olbora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con olbora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Miasta Księstwa Szczecińskiego do połowy XIV wieku - Strona 157
W dziesiçc lat pózniej ustalona zostala przez Boguslawa IV olbora szczeciñska, wyno- sza.ca 100 grzywien brandenburskich "". Olbora Gryfina, o której slychac сo prawda dopiero w 1397 r., lecz wprowadzona zostala zapewne jeszcze w 1 ...
Jan M. Piskorski, 1987
2
Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tom 3 - Strona 340
Ruda zaś, ukrywana przez rudników celem uchylenia się od płacenia olbory, ma być przez dozorców biskupich skonfiskowana. Kop. Aroh. Metr., A. ep. 44, k. 283v. — 284v. 179 Kielce 12 V 1628 Ordynacja Marcina Szyszkowskiego, bpa krak., ...
Jan Padzur, 1959
3
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
OLBORA OLKUSKA i DOCHÓD Z NIEJ W XV i XVI WIEKU. Dochód królewski z kopalń Olkuskich stanowiła Olbora, któréj pobiéranie, tegoż za Jagiełłów doznawało losu co i pobieranie dochodów innych królewskich jako to: z żup wielickich, ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
4
Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce: Lexicon mediae et infimae ...
(olbora) olbora, dziesiecina gornicza; decima, quae a fosso- ribus solvebatur LhnUrk II p. 229 (a. 1374): Petro castellaniam nostram ... duximus ... assignan- dam, assumentes ipsum in ... fortalicii castella- num, o-a montanorum ibidem exclusa, ...
Marian Plezia, 1992
5
Górny Śląsk i Zagłębie Dąbrowskie - Strona 119
Co to jest srebro — wiemy, a olbora? Otóż w piastowskiej Polsce większość ziemi, tzn. jej powierzchni, należała do szlachty, rycerstwa lub duchowieństwa. Natomiast wszystko, co było w jej wnętrzu, a więc skarby kopalne, stanowiło własność ...
Jolanta Janikowska-Skwara, 1980
6
O sztuce polskiej XVII i XVIII wieku: architektura, rzeźba - Strona 363
1710 za 205 zip, a za olborę dzierżawcy zapłacili tylko 28 złp i 18 gr; epitafium kanonika Morskiego z tegoż roku kosztowało aż 450 złp, w tym olbora zaledwie 18 złp. Za kopę posadzki płacono 97 złp, a olbora wynosiła za nią 12 złp; za łokieć ...
Władysław Tatarkiewicz, 1966
7
Polski ołów na rynkach Europy Środkowej w XIII-XVII wieku - Strona 120
Liczba wysyłanych cetnarów Anzahl der verschifften Zentner Posiadanie kopalni lub dzierżawa olbory Besitzer der Bleibergwerke bzw. Urbarspdchter Udział w handlu innymi towarami Handel mit anderen Waren Ifde Nr. Nazwisko i imię ...
Danuta Molenda, 2001
8
Preliminarz Budżetowy Rzeczypospolitej Polskiej - Strona 309
Olbory z terenów węglowych . Różne 90.000 35.407 100 Przewiduje się wydobycie 150.000 ton przy przeciętnej cenie grubego węgla 20 zł za tonę. W myśl umowy z dn. 21.I.1923 czynsz dzierżawny stanowi 3% wartości produkcji, obliczonej ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1925
9
Latyfundium tęczyńskie: dobra i właściciele, XIV-XVII wiek - Strona 116
Od czasów królewskiej darowizny w 1398-1402 r. pobierali oni z nich procent od urobku, zwany dziesięciną lub olborą, często wymieniany jako osobna pozycja w działach majątkowych w XV i XVI w. Wymiar olbory egzekwowanej przez ...
Janusz Kurtyka, 1999
10
Ż dziejów przemysłu w Królestwie Polskim, 1815-1918 - Strona 226
Anhalt-Pless przy udziale 29 górników; wybrano cały pokład 732 korce, z czego 199 na olborę. Wszystkie kopalnie założone przez prywatnych przedsiębiorców, wydały tylko 3141 korcy, z czego 997 korcy czyli 6729 cetn., wartości 3240 złp, ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1965

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Olbora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/olbora>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż