Significato di "pas kontuszowy" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PAS KONTUSZOWY IN POLACCO

pas kontuszowy

CHE SIGNIFICA PAS KONTUSZOWY IN POLACCO

pas kontuszowy

Pas kontuszowy

Cintura di contorno - lunga da 3 a 4,5 m di larghezza e cintura lunga 40 cm indossata dalla nobiltà polacca alla mezzaluna. Fu utilizzato principalmente nei secoli XVII e XVIII. Poiché una parte considerevole degli abiti contemporanei è stata presa in prestito dalla cultura dell'Est. Il nobile indossava la cintura più volte, le estremità erano intricate, in modo che la vita non fosse rugosa. Cinghie su un lato, su due lati e su quattro lati, a seconda del disegno del modello. La fine della cintura, di solito di un grande modello, è chiamata la testa; I campi medi, di gran parte del modello fine - ancora. Le bande divisorie trasparenti sono ancora chiamate mensole, l'ornamento esterno, incorniciato, è una croce. Le cinture erano piegate lungo, con un lato più ornato indossato dalla festa e l'altra, più modesta, ogni giorno. Spesso il rapper è stato agganciato a una sciabola. Inizialmente, le cinture oblique furono importate dall'estero, le prime fabbriche polacche furono fatte nel XVII secolo. Il famoso centro di produzione era Słuck, ea volte le strisce erano chiamate Słucki Cinte, anche se la fabbrica era nota anche a Kobyłka.

Pas kontuszowy – długi od 3 do 4,5 m i szeroki na 40 cm pas noszony przez polską szlachtę do kontusza. Używano go głównie w XVII i XVIII wieku. Jak znaczna część ówczesnego ubioru został zapożyczony z kultury Wschodu. Szlachcic owijał się pasem kilka razy, przy czym końce zakładano misternie, by pas nie został pognieciony. Bywały pasy jednostronne, dwustronne i czterostronne, w zależności od opracowania wzoru. Zakończenie pasa, zwykle o dużym wzorze, zwano g ł o w ą; środkowe pola, najczęściej o wzorze drobnym - wciążem. Poprzeczne paski dzielące wciąż zwano pólkami, zewnętrzny, obramiający ornament to szlaczek. Pasy składano wzdłuż, przy czym jedna strona, bardziej ozdobna, była noszona od święta, a druga, skromniejsza, na co dzień. Często do pasa zawieszano rapcie do szabli. Początkowo pasy kontuszowe sprowadzano z zagranicy, pierwsze polskie manufaktury je wytwarzające powstały w XVII wieku. Znanym ośrodkiem produkcji był Słuck i czasem pasy kontuszowe są nazywane pasami słuckimi, aczkolwiek równie znaną była manufaktura w Kobyłce.

TRADUZIONE DI PAS KONTUSZOWY

Conosci la traduzione di pas kontuszowy in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di pas kontuszowy verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pas kontuszowy» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: PAS kontuszowy
• Traduttore italiano - spagnolo: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - inglese: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - hindi: क़दम kontuszowy
• Traduttore italiano - arabo: با kontuszowy
• Traduttore italiano - russo: Слуцкий пояс
• Traduttore italiano - portoghese: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - bengalese: পদক্ষেপ kontuszowy
• Traduttore italiano - francese: Pas kontuszowy
• Traduttore italiano - malese: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - tedesco: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - giapponese: PAS kontuszowy
• Traduttore italiano - coreano: PAS kontuszowy
• Traduttore italiano - giavanese: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - vietnamita: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - tamil: பாஸ் kontuszowy
• Traduttore italiano - marathi: पहिला मान kontuszowy
• Traduttore italiano - turco: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - italiano: pas kontuszowy
• polacco: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - ucraino: Слуцький пояс
• Traduttore italiano - rumeno: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - greco: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - afrikaans: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - svedese: pas kontuszowy
• Traduttore italiano - norvegese: kontuszowy belte

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PAS KONTUSZOWY»

Scopri l'uso di pas kontuszowy nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pas kontuszowy e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ubiory w Polsce: materiały III Sesji Klubu Kostiumologii i Tkaniny ...

Pas kontuszowy (fragment), Warszawa, Muzeum Narodowe. 6. Pas kontuszowy (fragment), Warszawa, Muzeum Narodowe. 7. Pas kontuszowy (fragment), Warszawa, Muzeum Narodowe. 8. Pas kontuszowy (fragment), Warszawa, Muzeum ...

Klub Kostiumologii i Tkaniny Artystycznej (Warsaw, Poland). Sesja, ‎Anna Sieradzka, 1994

O Modach I Strojach - Strona 283

Schemat pasa kontuszowego, repr. za: M. Kałamajska-Saeed, Polskie pasy kontuszo- we. Warszawa 1987. s. 84g.l. Pas kontuszowy ormiański, 1. poł, XVIII w., MNK. s. 84ś. Pas kontuszowy słucki, przędza jedwabna i nić złocona, manufaktura ...

Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, 2002

Współczesna tkanina polska - Strona 60

PORÓWNANIA l Makata polska Fragment z portretem szlachcica w kontuszu, pocz. w. ... Gobelin, len, wełna, 225x384 Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi Manufaktura w Kobyłkach Pas kontuszowy, 1778-1792 Sygnowany „Kobyłki".

Irena Huml, 1989

Słownik sarmatyzmu: idee, pojęcia, symbole - Strona 137

>kontuszowy. Długi. i obszerny strój polski wymagał przepasania. Niekiedy używano w tym celu rzemieni od szabli (w XVIII w. ten sposób przepasania był uważany za znak przynależności do ...

Andrzej Borowski, 2001

Polskie pasy kontuszowe - Strona 6

Tylko w literaturze specjalistycznej obowiązuje termin pas kon- tuszowy, bo w popularnym rozumieniu kładzie się często znak równania pomiędzy pojęciami pas słucki i pas kontuszowy. Jak doszło do tego automatyzmu skojarzeniowego?

Maria Kałamajska-Saeed, 1987

Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii polsko-saskiej, 26 ...

Dobrowolski 1949; Decorum 1980, poz. 77; Kozina 1990, s. 237-255. J.Ch. XIII 11 Pas kontuszowy lity Persjarnia Michała Kazimierza Radziwiłła prowadzona przez Jana Madżarskiego, Nieśwież (?); przed 1767 Jedwab, nić srebrna złocona, ...

Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997

Czwarty pożar Teheranu - Strona 60

Do Polski sprowadzano wtedy wspaniałe konie, tkaniny, pasy kontuszowe oraz bogato zdobione, jedwabne dywany. Wiele z nich zdobi do ... błękitne kwiaty, pas kontuszowy, wielka czapa z piórkiem, zakrzywiona szabla. Trudno byłoby na ...

Marek Kęskrawiec, 2010

Stulecie otwarcia Muzeum im. Cesarza Fryderyka w Poznaniu: Muzeum ...

STRÓJ I AKCESORIA 104. Pas kontuszowy Turcja, Stambuł (wyrób ormiański), 1 poł. XVIII w. Dwustronny, lity, ze stylizowanym ornamentem roślinnym i geometrycznym w tonacji niebiesko- srebmo-kremowej. Jedwab i nić metalowa. 301 * 31 ...

Wojciech Suchocki, ‎Tadeusz J. Żuchowski, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2004

Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...

„Współczesność” najczytelniej wyraża się w fryzurze i stroju, ich realistyczne detale (kontusz, pas kontuszowy, delia) pozwalają stwierdzić, że twórcy wizerunków widzieli na własne oczy sarmackiego szlachcica i wiedzieli, jak ma on wyglądać.

Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013

Słownik mitów i tradycji kultury - Strona 838

PARYZ PAS pochodza.cy ze áwiqtyni w Tebach w Gómym Egipcie, zbudowanej przez Ramzesa II w XIII w. pue,, ofiarowany w 1831 ... Pas stuck] zlotolity, jedwabny a. bawctniany pas kontuszowy, jakie produkowano w 2. pol. XVIII i l . pol.

Władysław Kopaliński, 1985

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAS KONTUSZOWY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pas kontuszowy nel contesto delle seguenti notizie.

Przeciw misjonarzom

Czy jednak nowoczesny polski Sarmata ma świadomość, że emblematyczne części sarmackiego stroju - pas kontuszowy i karabela - mają rodowód turecki? «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Polska i Turcja: 600 lat wspólnej historii

Chodzi o pas kontuszowy, noszony przez polską szlachtę do kontusza, wierzchniej szaty. Na początku pasy były sprowadzane z Turcji i Persji. W XVIII w. Polacy ... «Culture.pl, mar 14»

Chcesz nosić kontusz? To nie problem, Białorusini zaczęli …

Pas kontuszowy (fot.Jan Samek (2001). Polskie rzemiosło artystyczne - spektrum sarmatyzmu w epoce baroku, Wydawictwo Uniwersytetu Śląskiego). «Wprost 24, nov 13»

Krótsza wersja "Strasznego dworu", czyli dzieci i młodzież w OiFP

Uczniowie dowiedzą się, co o szlachcicu mówił jego pas kontuszowy. Szczegóły wydarzenia można sprawdzić na stronie: Tydzień Dziecka w Białymstoku «BiałystokOnline.pl, ott 12»

Muzeum Zamkowe w Malborku: wystawa „Creme de la creme” na 50 …

... portret księcia pruskiego Fryderyka Wilhelma autorstwa Alberta Tschautscha, pas kontuszowy z manufaktury w Lipkowie i dekoracyjny wazon z podobiznami ... «TVP, mag 11»

Zabytkowa tkalnia w Łazienkach czeka na ratunek

Tak wygląda manufaktura tkacka w łazienkowskiej szklarni. Na pierwszym planie: Mariola Nowakowska wykonuje pas kontuszowy w kolorach warszawy. (Fot. «Gazeta Wyborcza, mar 10»

Najstarszą tkalnię na świecie sprzedam

Na pierwszym planie: Mariola Nowakowska wykonuje pas kontuszowy w ... przez zespół Mazowsze, na kolejnej - pas kontuszowy w kolorach flagi Warszawy. «Gazeta Wyborcza, mag 09»