Significato di "przylozyc pieczec" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PRZYLOZYC PIECZEC IN POLACCO

przylozyc pieczec

TRADUZIONE DI PRZYLOZYC PIECZEC

Conosci la traduzione di przylozyc pieczec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di przylozyc pieczec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «przylozyc pieczec» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 应用密封
• Traduttore italiano - spagnolo: aplicar sello
• Traduttore italiano - inglese: Apply seal
• Traduttore italiano - hindi: सील लागू करें
• Traduttore italiano - arabo: تطبيق الختم
• Traduttore italiano - russo: Применить печать
• Traduttore italiano - portoghese: aplicar selo
• Traduttore italiano - bengalese: সীল প্রয়োগ
• Traduttore italiano - francese: appliquer joint
• Traduttore italiano - malese: memohon meterai
• Traduttore italiano - tedesco: Bewerben Dichtung
• Traduttore italiano - giapponese: シールを適用
• Traduttore italiano - coreano: 실 적용
• Traduttore italiano - giavanese: aplikasi segel
• Traduttore italiano - vietnamita: Áp dụng con dấu
• Traduttore italiano - tamil: முத்திரை விண்ணப்பிக்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: सील लागू करा
• Traduttore italiano - turco: mühür uygula
• Traduttore italiano - italiano: applicare la guarnizione
• polacco: przylozyc pieczec
• Traduttore italiano - ucraino: застосувати друк
• Traduttore italiano - rumeno: Aplicați sigiliu
• Traduttore italiano - greco: Εφαρμόστε σφραγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: Pas seël
• Traduttore italiano - svedese: Applicera tätning
• Traduttore italiano - norvegese: Påfør forsegling

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PRZYLOZYC PIECZEC»

Scopri l'uso di przylozyc pieczec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con przylozyc pieczec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Poezye. (Poesien). (pol.) - Tom 1 - Strona 130

Ja mam przyłożyć pieczęć – jeśli nie przyłożę Królowa powie na to... DUGLAS. Mówiła królowa : Jeśli pieczęć upuści dłoń Mortona drząca, Może ją weźmie ręka co o stróny trąca. MORTON. Tak mówiła? słyszałeś?... DUGLAS. Słyszałem.

Juliusz Slowacki, 1832

Jadwiga i Jagiello - Strona 88

Ktoby podpisać nie umiał, pieczęć przyłoży stanowi prawodawca. Przypuszczano wtedy że każdy może mieć swój znak pieczęciowy, swoje piętno, to jest swój herb. Nawet wyświecana z miasta czarownica niemiecka, przyrzekając osobnym ...

Karola Szajnoche, 1861

Jadwiga i Jagiełło: 1374 - 1413. Opowiadanie historyczne przez ...

A zaspokajając nieumiejętność czytania, służyły pieczęcie niepiśmiennemu za jedyny surogat pisma. „Ktoby podpisać nie umiał, pieczęć przyłoży," stanowi prawodawca '). Przypuszczano wtedy, że każdy może mieć swój znak pieczęciowy, ...

Karol Szajnocha, 1855

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 245

(slonce piecze) parzyc, prazyd, grzac, przygrzewac; ^tylko w 3 os. (rana piecze) palic, szczypac, bolec, dokuczad. piechotq ^pieszo, na nogach, na piechotc, ofic. per pedes. pieczee ^ (przylozyc pieczec) pieczatka, stempel; ^ (zerwac pieczec) ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Jezuici w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1564-1668: ...

... opiekun wyznawców kalwinizmu na Litwie, protestował przeciw założeniu Akademii, a podkanclerzy Eustachy Wołłowicz wahał się przyłożyć pieczęć, król powiedział Wołłowiczowi, że albo przyłoży pieczęć, jeśli chce, albo jeśli nie chce, ...

Stanisław Obirek, 1996

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 264

Pieczęć beztuszowa. • Pieczęć polimerowa w automacie samotuszującym. • Pieczęcie w różnych typach opraw. • Pieczęcie w językach obcych. • Wyrobić sobie, zamówić pieczęć. • Przyłożyć, przybić pieczęć. • Kłaść, wycisnąć pieczęć na ...

Halina Zgółkowa, 2000

Dzieje narodu polskiego za panowania Wladyslawa IV, krola polskiego ...

Gdy się zapytał tenże Sapieha czy chce Król przyłożyć na nim pieczęć Litewską, zezwolił na to, bo dotąd był tylko pokojową pieczątką zapieczętowany i sam go potém w ręce Sapiehy oddał. W końcu przywołany Xiądz Szenhoff Jezuita ...

Kaietan Kwiatkowski z Kwiatkowa, 1823

Pieczęć w Polsce średniowiecznej i nowożytnej: zbiór studiów

... wyroki Trybunału Koronnego zapadłe na sesjach dotyczących spraw małopolskich, a odbywających się w Lublinie, ogłaszało się „z pisma opatrzonego sygnaturą dwu albo trzech deputatów, poczem przyłożyć na nim należy pieczęć ziemi ...

Piotr Dymmel, ‎Polskie Towarzystwo Heraldyczne. Oddział w Lublinie, 1998

Dzieła - Tom 5 - Strona 39

A zaspokając nieumiejętność czytania, służyły pieczęcie niepiśmiennemu za jedyny surogat pisma. „Ktoby podpisać nie umiał, pieczęć przyłoży" stanowi prawodawca. Przypuszczano wtedy, że każdy może mićć swój znak pieczęciowy, swoje ...

Karol Szajnocha, 1877

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 505

Ryby opiekane w oleju. opiec sic — opiekac sie «zostaé opieczonym»: Kiel- baski opiekaty sic na roznie. opieczetowac dfc ¡V, ~tujç, ~tujesz, ~tuj, ~owai, ~owany «przylozyc pieczec, zabezpieczyé za pomocg pieczçci przed otwieraniem»: ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999