Significato di "psiarz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI PSIARZ IN POLACCO

psiarz

CHE SIGNIFICA PSIARZ IN POLACCO

canile keeper

Psiarz

Kennel keeper - nel gruppo Medioevo principesca popolazione servitù impegnato in allevamento, doma e l'esecuzione di cani al fine di monarchi laici e principi della Chiesa. I servi del re, i principi e i vescovi furono chiamati corteggiatori dai funzionari del tribunale chiamati cacciatori. Il loro compito era quello di prendersi cura dei cani addestrati per la caccia e probabilmente partecipare alla caccia. Nei documenti polacchi menzionati dal 1230 insieme ai tombini e ai falconi, spesso in occasione di liberare gli oneri dei servi. Nei documenti della Repubblica feccia chiamata, Golota ... venatores caniductores et qui holohti chiamato .... Questo potrebbe valere anche per i cacciatori polacchi. Indirettamente, questo conferma la Bolla di Gniezno, scambiare residente nel villaggio di Villa sagitariorum tiratori ... ... Golec compagni. I salmoni non sono scomparsi dall'arena della storia alla fine del XIII secolo, come molti dei servi delle professioni. Questi servi rimasero nel servizio regale ei potenti signori fino al ventesimo secolo.

Psiarze - w okresie wczesnego średniowiecza grupa książęcej ludności służebnej zajmująca się hodowlą, tresurą i prowadzeniem psów na potrzeby monarchów świeckich i książąt Kościoła. Służebnicy zwani psiarzami na dworach królewskich, książęcych i biskupich podlegali urzędnikom dworskim zwanym łowczymi. Ich zadaniem była opieka nad psami szkolonymi do łowów i prawdopodobnie uczestniczenie w polowaniach. W dokumentach polskich wymieniani od roku 1230 razem z cienietnikami i sokolnikami, często przy okazji uwolnienia poddanych z obciążeń na rzecz tych służebników. W dokumentach czeskich nazywani hołotą, gołotą,...venatores et caniductores qui holohti.... Takie miano mogło dotyczyć także łowców polskich. Pośrednio poświadcza to bulla gnieźnieńska,  wymieniając  zamieszkałego w wiosce strzelców...Villa sagitariorum...,  Golca z towarzyszami. Psiarze nie zniknęli z areny dziejów z końcem XIII wieku, jak wielu przedstawicieli zawodów służebnych. Służebnicy ci pozostawali w służbie królewskiej i możnych panów do XX wieku.

TRADUZIONE DI PSIARZ

Conosci la traduzione di psiarz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di psiarz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «psiarz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 狗窝门将
• Traduttore italiano - spagnolo: encargado de la perrera
• Traduttore italiano - inglese: kennel keeper
• Traduttore italiano - hindi: kennel कीपर
• Traduttore italiano - arabo: حارس تربية الكلاب
• Traduttore italiano - russo: питомник хранитель
• Traduttore italiano - portoghese: guarda do canil
• Traduttore italiano - bengalese: কুকুরের ঘর রক্ষক
• Traduttore italiano - francese: chenil gardien
• Traduttore italiano - malese: penjaga anjing
• Traduttore italiano - tedesco: Kennel Keeper
• Traduttore italiano - giapponese: 犬小屋キーパー
• Traduttore italiano - coreano: 개집 골키퍼
• Traduttore italiano - giavanese: penjaga kennel
• Traduttore italiano - vietnamita: cũi thủ môn
• Traduttore italiano - tamil: கேனல் கீப்பர்
• Traduttore italiano - marathi: कुत्र्यासाठी घर मेंढपाळ
• Traduttore italiano - turco: köpek kulübesi kaleci
• Traduttore italiano - italiano: canile keeper
• polacco: psiarz
• Traduttore italiano - ucraino: розплідник Зберігач
• Traduttore italiano - rumeno: deținător canisa
• Traduttore italiano - greco: φύλακας ρείθρο
• Traduttore italiano - afrikaans: kennel bewaarder
• Traduttore italiano - svedese: kennel keeper
• Traduttore italiano - norvegese: kennel keeper

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PSIARZ»

Scopri l'uso di psiarz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con psiarz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Galicyanie

Na ten przykład Kaźmirek, gdy szedł po psi smalec do Psiarza. Ale dawniejsze czasy minęły bezpowrotnie. Choć JjJj był z Haderą w przyjaźni, tamten już nie wywnętrzał się przed nim. Nikomu już nie ufał. Drudzy ludzie zaglądali do Hadery ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 710

PSIARSKI, a, ie, od psiarza, ,ßunbemñrterq Boss. ncaревъ, псярснйй. Byla w Mazowszu powinnoáó ìywienia psów xiaiecyeh, pod imieniem psiarskic. Czaek. Pr. 2, 257. bic 1апЬсёшг1йфефипЩййстипавоетртфтип9. PSIARZ, a, m.; Boh.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Czarna róża - Strona 190

Słysząc jego kroki, Mirakle postawił uszy, a pilnujący go psiarz podniósł się. Stanął tak, by zasłonić baronowi drzwi. – Hrabia jest u siebie? – zapytał, stając przed dryblasem. – Tak, ale zabroniła sobie przeszkadzać. – Nie zajmę dużo czasu ...

Marta A. Winiarska, 2014

Słownik języka łowieckiego - Strona 228

Bystr. Dzieje II 234. Kto wspomina dziś imię Fałata, ten widzi oczami wyobraźni przepaściste puszcze, białe ostępy, dymiące przez las ogniska, osaczników, "psiarnie i na leśnych sankach grubego zwierza pokotem. Zabór. Serce 237. psiarz 1.

Stanisław Hoppe, 1981

Bolesław Chrobry: -4. Złe dni - Strona 305

Jechali milczac samopiçt, za nimi psiarze prowadzili dwa dziesia.tki psów. Powietrze bylo rzezwe. Na twarzach czuli slaby powiew, okrajle chmurki czerwienialy, przez czer- wieñ siç przetykary zlote pasma, swiecily. Przemko podegnal konia.

Antoni Gołubiew, 2000

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 398

„Książęcy łowczowie nazywali się psiarzami" (L); 'hycel' i pochodne od niego: psiarnia (XVIII w., L) 'pomieszczenie dla psów myśliwskich', 'zakład hodowli psów myśliwskich', por. przysłowia Kto trzyma psiarnię, trwoni grosz marnie; Zimno jak ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

Xiążęcy Łowczowie nazywali się Psiarzami. W oryginalnym układzie między Kazimierzem Xiążęciem Lęczyckim i Kujawskim. a kapitułą Kujawską 1250. roku 4. Października czytamy Et Penatores nostri, qui Psiarze nominantur etc. Była nawet ...

Tadeusz Czacki, 1844

Anafielas. Pieśń I. Witolorauda

Za nim jechali bajoras i smerdy402, Na małych koniach, w bogatéj odzieży, Wszłykach wysokich, z łukami, drzewcami; Za niemi dworscy z oszczepami w ręku: Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, I kilku ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Anafielas

Za nim jechali bajoras i smerdy402, Na małych koniach, w bogatéj odzieży, Wszłykach wysokich, z łukami, drzewcami; Za niemi dworscy z oszczepami w ręku: Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, I kilku ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Witolorauda ... Wydanie drugie, przerobione i powiększone. Z 50 ...

Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, • • • I kilku lóznych, wlokących się z tyłu. Już się zbliżali. Wtém Raudon, ujrzawszy, » Że któś na drodze przeciw zamku siedział, Przypuścił konia i zbliżył się nagle.

Jozef Ignacy KRASZEWSKI, 1846

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PSIARZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino psiarz nel contesto delle seguenti notizie.

Psy wejdą do Ogrodu Saskiego? Walka trwa

Moze to potwierdzić każdy psiarz. Tymczasem Ty napisaleś: Jeszcze trochę, a ludzie z psami w blokach zmądrzeją i dojdą do wniosku, że pies w bloku "nic nie ... «Dziennik Wschodni, mag 15»

Pieskie życie w wielkim mieście. Przewodnik dla krakowskich psiarzy

Postanowiliśmy sprawdzić, jak wielkie polskie miasto wygląda z perspektywy psa. I razem ze Stefanem, rocznym jack russell terrierem, oprowadzamy psiarzy po ... «Gazeta.pl, nov 14»

Pani z pieskiem pozna... Psiarze randkują w internecie

Psiarze chętnie umawiają się z innymi psiarzami, a kociarze z kociarzami. Udana randka właściciela amstafa z właścicielką kota syjamskiego graniczy z cudem. «rmf24.pl, feb 14»

Nowe sezony programu "Zaklinacz psów" jesienią w TV4

Chłopiec spędzał z psami tyle czasu, że wśród miejscowych zyskał przydomek "El Perrero" - "Psiarz". Kilkanaście lat później młody Cesar przeniósł się do Los ... «Media2.pl, giu 13»

Trawniki zakwitły wiosennie

Przecudny ten widok napawa optymizmem i radością nasze serca, znów „psiarze” dbają o estetyczny wygląd naszych osiedli. P.S. A tak ironicznie - elblążanie, ... «portEL.pl, apr 13»

Zaklinacze zwierząt - kim naprawdę są?

Już jako chłopiec nosił przydomek el perrero – psiarz. Po opuszczeniu Meksyku trafił do USA jako nielegalny imigrant. Pracę zaczynał w salonie piękności dla ... «Wirtualna Polska, dic 12»

Sprzątanie po psach.

Ale tak naprawdę , jak taki psiarz zawiąże kupkę dokładnie w podwójny worek to nikt się za to nie przyczepi.Po prostu większość właścicieli psów to brudasy i ... «Augustow24.pl, apr 12»

Bandyci z Puław nie przyznają się do napadu na policjanta

[quote name='Puławski HG' post='244847' date='5.03.2010, 17:11:32']odjebcie sie od tych chłopakow psiarz dostal wpier*** i ch*** was obchodzi co oni ... «Dziennik Wschodni, mar 10»