Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "redyk" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REDYK IN POLACCO

redyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA REDYK IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «redyk» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
redyk

Redyk

Redyk

Redyk - uscita cerimoniale di pastori con greggi di pecore per il pascolo sulle sale di montagna e il loro ritorno dal pascolo. L'autunno rosso è chiamato uva spina, derivata dalla parola da mettere, messa le pecore a singole aziende agricole. C'è anche la teoria che deriva dalla parola uozchod, cioè la diffusione, le pecore dal singolo gazdōwek. In questa parola, avrebbe potuto essere completamente perduto nella pronuncia, che nel dialetto Podhale di questo tipo di pronuncia viene pronunciata come duramente h, come nella parola nascosta, che nel highlander si pronuncia come slitta. La sala comincia il giorno di San Paolo. Wojciech termina il giorno di San Paolo. Arcangelo Michele. Questo modo di pecore pascolo è una reliquia dell'aggregazione transumanitaria prevalente nei Carpazi. ↑ ... Redyk – uroczyste wyjście pasterzy ze stadami owiec na wypas na górskich halach a także ich powrót z wypasu. Redyk jesienny zwany jest gwarowo uosod, co wywodzi się od słowa uosadzić, osadzić owce z powrotem do poszczególnych gospodarstw. Istnieje również teoria, że wywodzi się ono od słowa uozchod, czyli rozchód, rozejście się owiec pojedynczych gazdōwek. Mógł w tym słowie zajść całkowity zanik w wymowie ch, które w gwarze podhalańskiej w tego typu pozycjach wymawialne jest jako słabo słyszalnie h, podobnie, jak w słowie schować, które po góralsku wymawiane jest jak sować. Pobyt na hali rozpoczyna się w dzień św. Wojciecha, kończy zaś w dzień św. Michała Archanioła. Ten sposób wypasu owiec jest reliktem panującego niegdyś powszechnie w Karpatach rolnictwa transhumancyjnego.
  • ...

    Clicca per vedere la definizione originale di «redyk» nel dizionario polacco.
    Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

    PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON REDYK


    biomedyk
    biomedyk
    dedyk
    dedyk
    encyklopedyk
    encyklopedyk
    medyk
    medyk
    ortopedyk
    ortopedyk
    protomedyk
    protomedyk
    weredyk
    weredyk

    PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME REDYK

    redundancja
    redundancyjny
    redundantny
    reduplikacja
    reduta
    redutka
    redutnik
    redutowiec
    redutowy
    redy
    redyngot
    redyskont
    redyskonto
    redyskontowac
    redyskontowy
    redystrybucja
    redystrybucja dochodow
    redystrybucyjny
    redzina
    redzinny

    PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME REDYK

    abidzanczyk
    abisynczyk
    abruzyjczyk
    abudzyjczyk
    abuzabijczyk
    azdyk
    bzdyk
    cadyk
    dywdyk
    fidyk
    heraldyk
    indyk
    jendyk
    melodyk
    mendyk
    metodyk
    nordyk
    periodyk
    syndyk
    wladyk

    Sinonimi e antonimi di redyk sul dizionario polacco di sinonimi

    SINONIMI

    PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «REDYK»

    Traduzione di redyk in 25 lingue

    TRADUTTORE
    online translator

    TRADUZIONE DI REDYK

    Conosci la traduzione di redyk in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
    Le traduzioni di redyk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «redyk» in polacco.

    Traduttore italiano - cinese

    redyk
    1 325 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - spagnolo

    Redyk
    570 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - inglese

    redyk
    510 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - hindi

    Redyk
    380 milioni di parlanti
    ar

    Traduttore italiano - arabo

    redyk
    280 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - russo

    Redyk
    278 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - portoghese

    Redyk
    270 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - bengalese

    প্যারেড
    260 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - francese

    Redyk
    220 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - malese

    perarakan
    190 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - tedesco

    Redyk
    180 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - giapponese

    redyk
    130 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - coreano

    redyk
    85 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - giavanese

    parades
    85 milioni di parlanti
    vi

    Traduttore italiano - vietnamita

    redyk
    80 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - tamil

    அணிவகுப்புகள்
    75 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - marathi

    कवायती सादर
    75 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - turco

    geçit törenleri
    70 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - italiano

    Redyk
    65 milioni di parlanti

    polacco

    redyk
    50 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - ucraino

    Redyk
    40 milioni di parlanti

    Traduttore italiano - rumeno

    Redyk
    30 milioni di parlanti
    el

    Traduttore italiano - greco

    redyk
    15 milioni di parlanti
    af

    Traduttore italiano - afrikaans

    redyk
    14 milioni di parlanti
    sv

    Traduttore italiano - svedese

    Redyk
    10 milioni di parlanti
    no

    Traduttore italiano - norvegese

    Redyk
    5 milioni di parlanti

    Tendenze d'uso di redyk

    TENDENZE

    TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REDYK»

    0
    100%
    Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «redyk» nei diversi paesi.

    Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su redyk

    ESEMPI

    10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «REDYK»

    Scopri l'uso di redyk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con redyk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
    1
    Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala: Fizjografia i geografia ...
    sienny pod Wołoszynem. Fot. Z. Kamykowski. 2. Redyk na Karczmisku. Fot. Z. Kamykowski. 3. Redyk jesienny z Doliny Pięciu Stawów Polskich. Fot. Z. Kamykowski. 4. Redyk wiosenny na ulicy w Zakopanem. Fot. Z. Kamykowski.
    Włodzimierz Antoniewicz, 1959
    2
    Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 8 - Strona 341
    Wielki redyk owiec ze wsi podtatrzańskich na pastwiska za Szczawnicą. — Chrońmy Przyr. Ojcz. t. 4, nr 7, s. 38 — 40. — 1949. Wielki Redyk. — Chrońmy Przyr. Ojcz. t. 3, nr 7, s. 27—31. Przepęd owiec podhalańskich na wypas na tereny koło ...
    Włodzimierz Antoniewicz, 1970
    3
    Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 77
    Moment koniecznosci pójscia na nowe, nie znane tereny, moment koniecznosci pasienia w no- wych warunkach, walka z wilkami, dalekie redyki — to wszystko powoduje, ze bacami zostaja. nowi ludzie. Ci wszyscy, którzy byli slabi, Içkliwi, ...
    Adam Drozdowski, 1961
    4
    Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...
    5. 36 Słowo to pochodzi prawdopodobnie od ang. ready – gotowy, a zostało przywiezione przez górali na fali emigracyjnej z Ameryki pod koniec XIX w. Redyk to uroczyste wyjście z owcami na wypas na pastwiska na górskich halach. Trwa od ...
    Paweł Plichta, 2011
    5
    Gorce: przewodnik - Strona 18
    Jak mówi o nasykgórach stara studencka piosenka: Gdzie bacówki jak pudełka Na po/anach rozrzucone, Gdzie redykiem dzwonki dzwonią, Powracają W naszą stronę, Gdzie ta cisza, jakiej nie zna Nikt na całe/ ziemi... I niech tak pozostanie!
    Paweł Luboński, 2011
    6
    Neoliberalism, Personhood, and Postsocialism: Enterprising Selves in ...
    And yet, together with Łukasz, Adam instrumentalized the very same working relations with fellow interest groups and producers in Romania and the Ukraine to organize the socalled Carpathian Sheep Transhumance 2013 (Redyk karpacki ...
    Nicolette Makovicky, 2016
    7
    Nazwy miejscowości byłych powiatów gołdapskiego i oleckiego
    W formach: Budki, Łodygi, Redyki, Regiele, Rogajny, Surminy i Zerdziny odrzucono etymologie wyprowadzające nazwy od apelatywów: łodyga (1. 'pień, badyl', 2. rodzaj dużej łodzi rybackiej - SJP IV, 1962, s. 363), redyk (1. wypęd owiec na ...
    Krystyna Szcześniak, 1994
    8
    Stare i nowe nuty na góralskich gęślikach: o ludowej poezji ...
    J. Kolowca: Wielki Redyk, w: PTPiP, t. 3, s. 115 — 130. Decyzja o wypasie owiec poza Tatrami miała na celu ochronę lasów i hal tatrzańskich, co nie zawsze spotykało się ze zrozumieniem ze strony ludności podhalańskiej. Duże nadzieje na ...
    Anna Brzozowska-Krajka, 1989
    9
    Harnasie Karola Szymanowskiego: poziomy istneinia dzieła - Strona 69
    Scena 1, Obraz I - Redyk, nawiazuje do obyczajowosci, codziennosci, pracy. Redyk to po prostu wiosenne wyjácie stad na hale, które bylo w zyciu pasterzy nieodlacznym rytu- alem, swiçtem nawet, otrzymujacym muzyczna. oprawç. Skladaty ...
    Katarzyna Szymańska, 1996
    10
    Kalendarz polski - Strona 103
    PRZED. REDYKIEM. ie ma już owiec w Tatrach. Zostały stąd wygnane precz. Stare szałasy- zieją pustką, dogorywają bezużytecznie pośród obrastających je pokrzyw i ceperskich puszek od konserw. Jeszcze w 1975 roku widziałem kierdel na ...
    Józef Szczypka, 1984

    10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REDYK»

    Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino redyk nel contesto delle seguenti notizie.
    1
    Leśnica Groń: Bacowie z całego Podhala zeszli z hal w doliny …
    Ten tradycyjny powrót z hal w gwarze podhalańskiej nazywa się Redykiem. W niedzielę z okazji powrotu owczych stad we wsi Leśnica Groń wyprawiono dla ... «Gazeta Krakowska, set 15»
    2
    X Festyn Bacowski w Leśnicy - Groniu
    Głównym punktem programu będzie redyk owiec, który przejdzie przez miejscowości Leśnica i Groń, w tym roku owce przejdą przez Sądel, redyk poprowadzą ... «Murzasichla, set 15»
    3
    Redyk Bieszczadzki w Ustrzykach Górnych
    Redyk Bieszczadzki - trzydniowa impreza promująca serowarstwo na Podkarpaciu rozpoczęła się w Ustrzykach Górnych. Jutro odbędą się tam targi serów ... «Radio Rzeszów, mag 15»
    4
    19. Redyk w Korbielowie. Mieszanie owiec i pokaz tradycji pasterskich
    Redyk w Korbielowie. Wydarzenie tradycyjnie odbędzie się obok przejścia granicznego. Kulminacyjnym momentem Redyku będą oczywiście mieszanie owiec i ... «Dziennik Zachodni, mag 15»
    5
    Majówka w Beskidach – atrakcji sporo, ale pogoda nie najlepsza
    1 maja w Szczyrku, a dzień później w Koniakowie odbędą się redyki, czyli obrządki wyprowadzenia owiec na górskie pastwiska. Będą się na nich pasły pod ... «Onet.pl, apr 15»
    6
    Redyk Wiosenny w Ludźmierzu
    Tradycyjnie, jak co roku, górale modlili się podczas mszy bacowskiej w Sanktuarium Maryjnym w Ludźmierzu o dobry i bezpieczny wypas owiec. Bacowie ... «fakt.pl, apr 15»
    7
    Owce wypasane w Bieszczadach
    Owce wypasane w Bieszczadach fot. Fotolia. W Bieszczadach i Beskidzie Niskim od kilku dni trwa redyk owiec; większość stad dotarła już do górskich bacówek. «Farmer.pl, apr 15»
    8
    Święcenie owiec na redyk
    Wojciecha zjeżdżają się do Ludźmierza roku bacowie i gazdowie, by rozpocząć wiosenny redyk. W tym roku Święto Bacowskie będzie wyjątkowe, bo przypada ... «Gość Krakowski, apr 15»
    9
    Owce zeszły z hal. Jesienny redyk w Żabnicy w Beskidzie Żywieckim …
    Już po raz dwunasty na Hali Boraczej w Żabnicy w Beskidzie Żywieckim odbył się jesienny spęd owiec z hal, czyli łossod. Przy okazji rozdano dyplomy w ... «Dziennik Zachodni, set 14»
    10
    Redyk owiec w Bieszczadach i Beskidzie Niskim
    Od kilku dni w Bieszczadach i Beskidzie Niskim dni trwa redyk owiec. Większość zwierząt dotarła już do górskich bacówek - poinformował w czwartek Stanisław ... «Gazeta Wyborcza, apr 14»

    RIFERIMENTO
    « EDUCALINGO. Redyk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/redyk>. Giu 2026 ».
    Scarica l'app educalingo
    pl
    dizionario polacco
    Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
    indice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż