Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refowanie" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFOWANIE IN POLACCO

refowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA REFOWANIE IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «refowanie» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
refowanie

reefing

Refowanie

Riflessione - riduzione della superficie della vela utilizzata per la navigazione in condizioni di vento difficile per ridurre la potenza aerodinamica prodotta su vele, barca a vela più bassa, riduzione dell'inclinazione e provocazione del vento o del distacco. Soluzioni diverse vengono utilizzate per ricaricare, ad esempio: ▪ L'eccedenza della vela è piegata e attaccata al braccio di riflessione. ▪ La vela è parzialmente ferita sulla bomba. A questo proposito è necessaria la bomba che ruota attorno al proprio asse e l'attaccamento delle forbici sulla narice o sulla siringa. ▪ La vela è rotolata all'interno di un braccio o albero. ▪ Le reti montate su rotaie vengono riempite avvolgendole attorno al bar più spesso con un rolfoka o una barra rigida. Navigare sui venti in venti venti è chiamato vela. Refowanie – zmniejszanie powierzchni ożaglowania stosowane podczas żeglugi w trudnych warunkach wiatrowych w celu zmniejszenia siły aerodynamicznej wytwarzanej na żaglach, obniżenia środka ożaglowania, zmniejszenia przechyłu, a także wywołania nawietrzności lub zawietrzności. Stosuje się różne rozwiązania służące do refowania np.: ▪ Nadmiar żagla jest składany i mocowany do bomu refsejzingami. ▪ Żagiel jest częściowo nawijany na bom. Wymagany do tego jest bom obracający się wokół własnej osi oraz zamocowanie szotów na noku, lub szotringu. ▪ Żagiel jest zwijany do wnętrza bomu, lub masztu. ▪ Żagle mocowane na sztagach refuje się poprzez zawinięcie ich wokół sztagu najczęściej za pomocą rolfoka lub sztywnego sztagu. Nierefowanie żagli przy silnych wiatrach jest nazywane forsowaniem żaglami.

Clicca per vedere la definizione originale di «refowanie» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON REFOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME REFOWANIE

reformata
reformatio in peius
reformator
reformatorka
reformatorski
reformatorsko
reformatorstwo
reforming
reformista
reformistyczny
reformizm
reformowac
reformowac sie
reformowalny
reformowanie
reformowany
reformujaco
reformy
refowac
refowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME REFOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimi e antonimi di refowanie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «REFOWANIE»

Traduzione di refowanie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFOWANIE

Conosci la traduzione di refowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di refowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refowanie» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

收口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reefing
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reefing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

reefing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإنزال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рифление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rizadura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

reefing
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ris
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reefing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reefing
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

reefing
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

reefing
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reefing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

reefing
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reefing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

reefing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reefing
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reefing
65 milioni di parlanti

polacco

refowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рифлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reefing
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουδαρίσματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reefing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

revning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reefing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refowanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFOWANIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refowanie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su refowanie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «REFOWANIE»

Scopri l'uso di refowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 649
reeksport wywóz towarów importowanych. || reclekcja hist, ponowny obiór. || reemigracja powrót emigrantów do ojczyzny. - zob. re-; dyskonto; dystrybucja; edycja; eksport; elekcja; emigracja. ref zob. refowanie. refakcja handl. rabat, bonifikata, ...
Władysław Kopaliński, 1999
2
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
64 Ref, refowanie to sposób na zmniejszenie powierzchni żagli w czasie silnego wiatru poprzez zwijanie dolnej części żagla do drzewca. Drugi ref oznacza zmniejszenie powierzchni żagla o ponad połowę. 65 W oryginalej wersji: Twanky ...
Alfred Lansing, 2014
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 296
тройной - potrójny rittberger tyz.fig. риф м 1 . ref (zagla) 2. rafa береговой - rafa przybrzezna донный - rafa platformowa корраловый - rafa koralowa островной - rafa wyspowa патент-- urzadzenie na bomie do refowania zagli песчаный ...
Zbigniew Fedus, 2005
4
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
.Do wieczora tym porządkiem idzie cały czas: w sumie trzynaście razy stawiam lub zrzucam jakiś żagiel, dwa razy refuję, wielekroć reguluję kurs, i na koniec doby wpisuję 82 mile do dziennika! Pogoda zmienna: niebo z pochmurnego robi się ...
Teresa Remiszewska, 1979
5
Na morze - Strona 92
Refowanie — zmniejszanie powierzchni żagli przy silnym wietrze — albo przez obracanie bomu i nawijanie nań żagla, albo przez przewiązywanie o- puszczonej i odpowiednio złożonej dolnej części żagla. Refsejzingi — krótkie linki ...
Władysław Dobrowolski, 1960
6
Pierwsza dookoła świata - Strona 30
Kolejne przejście frontu w nocy zmusiło mnie do zmiany sztaksla, a potem do refowania grota. Refowanie tym razem nie udało się. Fał zaciął się i żagiel pozostał postawiony do połowy masztu. Nie dawał się ruszyć ani w górę, ani w dół.
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
7
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 31
W wąskiej cieśninie pomiędzy Danią a Szwecją było jeszcze znośnie i zachodni wiatr pchał nas żwawo na północ, ale kiedy wypłynęliśmy na otwarte wody Kattegatu, musieliśmy co prędzej refować żagle. Zostawiliśmy ster Mariannie ...
Józef Natanson, 2003
8
Moja czwarta podróż na "Witeziu". - Strona 33
Wicher potężnie napierał na żagle i pomimo, że grot był już mocno zarefowany, trzeba go było jeszcze refować. Niebardzo pociągała nas ta czynność, ponieważ do refowania trzeba było jacht przeciw wiatrowi obrócić, t. zn. najwpierw ...
Marjusz Zaruski, 1930
9
Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15
Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...
Wienczysław Kon, 1974
10
Proces zmian użytkowania terenów w regionie miejskim na przykładzie ...
... tych czynników odgrywał rolę najistotniejszą lub czy wszystkie należało traktować jako równorzędne . Wartość terenów wyznaczona jedynie na podstawie czynnika przestrzennej dostępności, czyli. 10 St refowanie jest jedną ze stosowanych ...
Wanda Maria Gaczek, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFOWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refowanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Żeglarskie ABC dla początkujących
Kamizelki ratunkowe, refowanie żagli i obserwowanie nieba - o tym zapominają początkujący żeglarze. Na rmf24 przypominamy o najważniejszych zasadach ... «rmf24.pl, mag 15»
2
Regaty Sydney - Hobart. Mamy kolejny meldunek z pokładu "Selmy"
Przerobiliśmy elementy takie jak zmiany żagli, refowanie przy wietrze 8-9 B° i parę zwrotów z wiatrem i na wiatr. Nie obyło się bez kilku akcji na dziobie i na ... «Zagle, dic 14»
3
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Próbujemy i powtarzamy podstawowe manewry żeglarskie: odpadanie, ostrzenie, zwroty, refowanie i zmiany żagli. W trybie regatowym jest nas na pokładzie ... «Zagle, dic 14»
4
Rejs "Dopłynąć do marzeń" - relacja
... nadarzyła się okazja do kładzenia masztów. Dalej solidna żegluga po Niegocinie przy całkiem mocnym wietrze, więc dzieciaki mogły poznać refowanie żagli. «Zagle, set 14»
5
Międzynarodowa Parafiada już na półmetku
"Maszt, żagiel, refowanie – cała naprzód ku Niebu!" czy "Locja i kompas – kierunek mojego życia!". Przed uczestnikami imprezy jeszcze sporo wrażeń m.in. «Katolicka Agencia Informacyjna, lug 13»
6
Stary wilk morski goni lidera Sydney-Hobart
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, dic 12»
7
Kuba Strzyczkowski: moja przyszłość wygląda różowo
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, nov 12»
8
Samotny rejs za niecałe 2 tygodnie. Kuba musi się nauczyć... spać
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, nov 12»
9
GDY LĄD GINIE ZA HORYZONTEM
Wielokrotnie przydał się system szybkiego refowanie grota. Szelki i kamizelki stale nosiliśmy w morzu. Na dłuższe odcinki robiliśmy w portach kanapki, bo fala ... «Zagle, ago 12»
10
Rosiński Open Yachting na dwóch regatach w Chicago
... w dalszym ciagu wial z sila, która sprawiala, ze prowadzenie spinakera bylo na granicy mozliwosci zalogi a organizatorzy smialo nakazali jedynie refowanie. «Zagle, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refowanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/refowanie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż