Scarica l'app
educalingo
rotuły

Significato di "rotuły" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROTUŁY IN POLACCO

rotuły


CHE SIGNIFICA ROTUŁY IN POLACCO

Rotuły

Rotary Mikołaj Kochanowski ai suoi figli - una raccolta di poesie di Mikołaj Kochanowski, pubblicata posthumously a Cracovia nel 1585. Rotule, o piccoli elegie, sono stati ispirati da Moraliami Plutarch, che Kochanowskie tradotto. Sono il tipo di testamento filosofico lasciato ai figli. Tomik include anche tre brevi serie di storie sotto il titolo comune Under Pictures of the confrontation of human life. La collezione è stata pubblicata da Kochanowski dopo la moglie Katarzyna. Le opere sono permeate dal rigore puritano, il culto ascetico della virtù, inteso come miglioramento interno, alienazione dal mondo e adattamento della propria ambizione alla necessità naturale. L'approccio di Kochanowski divergì dalla rinascita comprensione della virtù come ragione e moderazione. L'atteggiamento estremo era più vicino alla concezione barocca emergente.

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ROTUŁY

rotograwiurowy · rotor · rotorowy · rototrol · rotowac · rotowy · rotten row · rottenberg · rotterdam · rotterdamczyk · rotterdamka · rotterdamski · rottweiler · rottweilerka · rotula · rotunda · rotundka · rotundowy · roturier · roty

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ROTUŁY

cymbały · femurały · metamorficzne skały · paramilitarne oddziały · pasjonały · plutoniczne skały · rodały · wiktuały

Sinonimi e antonimi di rotuły sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ROTUŁY»

rotuły ·

Traduzione di rotuły in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROTUŁY

Conosci la traduzione di rotuły in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di rotuły verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rotuły» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

rotuły
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rotuły
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rotuły
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

rotuły
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rotuły
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

rotuły
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rotuły
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

rotuły
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rotuły
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rotuły
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rotuły
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

rotuły
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

rotuły
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rotuły
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rotuły
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

rotuły
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rotuły
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rotuły
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rotuły
65 milioni di parlanti
pl

polacco

rotuły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

rotuły
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rotuły
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rotuły
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rotuły
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rotuły
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rotuły
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rotuły

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTUŁY»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rotuły
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rotuły».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su rotuły

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ROTUŁY»

Scopri l'uso di rotuły nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rotuły e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 156
z popiersiem autora Jan Kochanowski, Jan N. Bobrowicz. \^y v^ I ROTUŁY MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO DO SYNÓW SWOICH. Które Małżonka.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Piękne rotuły. Rotuły te w liczbie dwunastu, które Mikołaj Kochanowski napisał dla synów swoich drukowane są zawsze wraz z pismami Jana i godne tego. Trocha-wierszem i zdatnością, zupełnie – sposobem myślenia, Mikołaj był bratem ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
3
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 126
końcu znajduje się dopisek: „finis rotula". Wynikało to zresztą z faktu, że cała zawartość rękopisu nr l578b została opublikowana dopiero w l966 r.3* Rękopis nr l578 składa się z dwóch osobnych części: „a" oraz „b", które sztucznie połączono ...
Wiesław Wydra, 2003
4
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Pniebon/#puiacy Pan 4-6, Mátkę Najświęt. 147- z wniebow6apienia P4ń/kiego we/elili # Apofiołowie, czemu ? 14g. O *niebow/łapieniu Rotuły, im6rument to muzy czny wwefeláiacy BOGA, 143. Przy Wniebowfie pieniu, Kroten/ka godność w ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
5
Poklosie Sienkiewiczowskie: Szkice literackie - Strona 202
Szary artystycznie cykl Rotuł, nie wiadomo oryginalnych czy może tłumaczonych z łaciny, cieszyć się musiał u nas uznaniem, jak dowodzą Roksolanki młodziutkiego liryka, zmarłego w r. 1630 Szymona Zimorowicza, oparte na schemacie ...
Julian Krzyżanowski, 1973
6
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 310
(Rotuła kolędowa), pojawia się ona też w tyt. cyklu K. Miaskowskiego Rotuły na narodzenie Syna Bożego (1610-11). W tymże znaczeniu używał nazwy r. w kazaniach T. Młodzianowski. 2) Krótki refleksyjny utwór liryczny o charakterze ...
Julian Krzyżanowski, 1984
7
Średniowiecze - Strona 420
K»»-j I Rotuły: „Panna, panna porodziła...", „Nuż wy. bielscy panowie..." i „Mesyjasz, wierny Chrystus Rotula III: „Zstala się nam nowina... ł.Ł^fU^yu* <^ /*2*-f" Rotuła V: „Maryja, panno czysta..." i dopisek „Finis rotula" Najwcześniejszym zbiorem ...
Teresa Michałowska, 2002
8
ADAMA WAWRZEŃCA RZEWUSKIEGO KASZTELANA WITEBSKIEGO. O FORMIE RZĄDU ...
... każdy lękać fię i szańować mufi sąd opinii; będzie takowa kfięga na końcu Seymu drukowana, flużyć za rotuły indagacyi i inkwizycyi, podług których na Seymikach relacyinych bracia w domach pozoftali, wyroki swoie miarkować będą.
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
9
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Dworska składała się z instrumentów smyczkowych i dętych w ilości znacznej : wygrywała symfonie, rotuły, (rodzaj muzyki baletowej) różne tańce, a czasem towarzyszyła śpiewowi. Do pokojowej należały takoż bandurka (pandora) lutnia ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
10
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...
Systema geographicum. Hanoviae, Anton. – Systema s. theologiae. Coloniae. Kłosiński M. , Panegyris M. Działyński. Cracoviae, Petricovii. Kniga nowoho zawieta. Jewie. Kochanowski Jan. Poezye. Krak., Piotrk. | Kochanowski Mik. Rotuły.
Karol Estreicher, 1882

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTUŁY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rotuły nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Jest taki dzień, tylko jeden, raz do roku”
Nasi przodkowie posługiwali się najpierw innymi określeniami, np. kantyczki czy rotuły (od łac. canticum - pieśń, śpiew i rotula - mały poemat religijny). «Przełom, dic 13»
2
Hej, kolęda, kolęda!
W XIX wieku kolędy, kantyczki czy pastorałki, a wcześniej jeszcze rotuły weszły na stałe do oficjalnego repertuaru bożonarodzeniowego, towarzyszących liturgii ... «Nowa Gazeta Praska, dic 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rotuły [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/rotuly>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT