Significato di "rufa pawezowa" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI RUFA PAWEZOWA IN POLACCO

rufa pawezowa

TRADUZIONE DI RUFA PAWEZOWA

Conosci la traduzione di rufa pawezowa in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di rufa pawezowa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rufa pawezowa» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 尾封
• Traduttore italiano - spagnolo: el espejo de popa
• Traduttore italiano - inglese: the stern transom
• Traduttore italiano - hindi: स्टर्न transom
• Traduttore italiano - arabo: رافدة صارمة
• Traduttore italiano - russo: кормовой транец
• Traduttore italiano - portoghese: o painel de popa popa
• Traduttore italiano - bengalese: কঠোর বরগা
• Traduttore italiano - francese: tableau arrière
• Traduttore italiano - malese: tetingkap di atas pintu tegas
• Traduttore italiano - tedesco: die Heckspiegel
• Traduttore italiano - giapponese: 船尾トランサム
• Traduttore italiano - coreano: 선미 트랜 섬
• Traduttore italiano - giavanese: transom Stern
• Traduttore italiano - vietnamita: cây ngang đuôi tàu
• Traduttore italiano - tamil: மயில் இடுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कडक दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
• Traduttore italiano - turco: Tavuskuşu kek
• Traduttore italiano - italiano: specchio di poppa
• polacco: rufa pawezowa
• Traduttore italiano - ucraino: кормової транец
• Traduttore italiano - rumeno: tronsonul Stern
• Traduttore italiano - greco: η πρύμνης του άβακα
• Traduttore italiano - afrikaans: die spieël spieël
• Traduttore italiano - svedese: akterspegeln
• Traduttore italiano - norvegese: hekken akter

7 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «RUFA PAWEZOWA»

Scopri l'uso di rufa pawezowa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rufa pawezowa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Polskie szkutnictwo ludowe XX wieku - Strona 159

W wersji rybackiej jednostka taka miała ostre zakończenia dziobu oraz rufy i nazywano ją, w zależności od rozmiarów, lejtakiem lub łodygą. W wersji komunikacyjnej używano podobnej łodzi różniącej się tylko pawężową rufą. Znajdowała się ...

Jerzy Litwin, 1995

Bremerhaven: statek śmierci - Strona 14

Prosty dziób, pawężowa rufa, dwa maszty z poczwórnymi bomami, spore śródokręcie z wysokim kominem pośrodku, wyraźnie oddzielona od niego nadbudówka z kapitańskim mostkiem, sporo bulajów na dziobie, rufie i śródokręciu, ...

Henryk Mąka, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 72

Por. żołnierz. pawężowy poch. od pawęż; przym.; pawę- żowa, pawężowe; nie stopniuje się; „taki, który dotyczy pawęży albo jest związany z pawężą - spłaszczoną deską stanowiącą poprzeczne zakończenie rufy kadłuba": Kapitan polecił ...

Halina Zgółkowa, 2000

Z dziejów żeglugi - Strona 35

Z reguły mają one płaskie dno bez stępki, dużą szerokość w stosunku do długości, burty zmocowane z dnem pod kątem prostym lub lekko rozwartym, dziób i rufę zakończone pawężami. O ile jednak płaski dziób jest niski, to rufa wyrasta do ...

Marian Mickiewicz, 1971

Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i M. ...

... coal-ore carrier rudowiec (m) zegl. ore vessel, ore carrier rufa (/) zegl. stern ~ krazownicza cruiser stern ~ pawezowa transom stern rufówka (/) zegl. poop rugowac (v) mat. eliminate rniny (fpl ) ruins ruleta (/) mat. roulette ruletka (/) measuring ...

S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970

Studia nad łodziami jednopiennymi z obszaru Polski: - Strona 127

Przód zamykała mocno pochylona prosta belka stewowa, na rufie osadzono grubą, szerszą belkę nadającą jej formę pawężową. Dłubankowa geneza tego rodzaju statku widoczna jest w rozwiązaniu przejścia płaskiego dna w rozchylone ...

Waldemar Ossowski, 1999

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 393

... się też -» rufę pawężową. pawężnica, Peltigcra, rodzaj porostów; plecha listkowata, ro- zetkowata lub nieregularna, do 50 cm średnicy; p. zawiera sinice jako fotobionta (popielata lub brunatna, po zmoczeniu wyraźnie ciemniejąca, ziemista), ...

Jan Wojnowski, 2005