Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sahajdak" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAHAJDAK IN POLACCO

sahajdak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SAHAJDAK IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sahajdak» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sajdak (tiro con l'arco)

Sajdak (łucznictwo)

Sajdak, attrezzatura da tiro con l'arco di sahajdak utilizzato per portare l'arco e girare. Il calzamaglia è costituito da: ▪ biforcazione - archi a prua ▪ spallina a piombo, che ha ospitato mediamente 24 pezzi. Nella storiografia polacca, i nomi di cespugli e sciabole sono spesso utilizzati per distinguere il tipo di fascio. Le tappi e le trapunte erano di solito in pelle marrone su camoscio con ornamenti in rilievo. Inoltre, sono stati decorati con ricami d'oro e argento, ottone o elementi dorati. Le vernici e le piastrelle erano anche fatti di tavole di tiglio e coperte di velluto, poi ricami e accessori in metallo. Monogrammi e stemmi sono stati spesso posti su di loro. Le note ... Sajdak, sahajdak – wyposażenie łucznika służące do przenoszenia łuku i strzał. Na sajdak składa się: ▪ łubia – futerał na łuk ▪ kołczan – futerał do przechowywania strzał do łuku, mieścił ich przeciętnie 24 szt. W historiografii polskiej, nazwy łubia i sajdak często bywają używane dla odróżnienia typu futerałów na łuk. Łubia i kołczany wykonywane były najczęściej z brązowych skór wyprawionych na zamsz z wytłaczanymi ornamentami. Dodatkowo zdobione były złotym haftem oraz srebrnymi, mosiężnymi lub złoconymi elementami. Łubia i kołczany wykonywano również z lipowych deseczek i pokrywano aksamitem, następnie zdobiono haftem i metalowymi okuciami. Często umieszczano na nich monogramy i herby. Przypisy...

Clicca per vedere la definizione originale di «sahajdak» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SAHAJDAK


bajdak
bajdak
bardak
bardak
biedak
biedak
chodak
chodak
chudak
chudak
cudak
cudak
czerdak
czerdak
dziadak
dziadak
gdak
gdak
kodak
kodak
lajdak
lajdak
lapserdak
lapserdak
rodak
rodak
sajdak
sajdak
sebdak
sebdak
serdak
serdak
skladak
skladak
spolrodak
spolrodak
wspolrodak
wspolrodak
zmindak
zmindak

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SAHAJDAK

sagowcowaty
sagowiec
sagownica
sagowy
sagrada familia
sagum
sagunto
sahajdacznik
sahajdaczny
sahajdaczny hetman
sahara
sahara zachodnia
saharyjczyk
saharyjka
saharyjski
sahel
sahib
said
saignant
saillant

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SAHAJDAK

a jak
a jednak
abak
absmak
abszmak
afrodyzjak
agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
ajmak
ak
albo tak albo siak
ale jak
alfonsiak
almanak
amoniak
andrusiak
anorak
zoldak

Sinonimi e antonimi di sahajdak sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SAHAJDAK»

Traduzione di sahajdak in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAHAJDAK

Conosci la traduzione di sahajdak in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di sahajdak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sahajdak» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

sahajdak
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sahajdák
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sahajdak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sahajdak
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sahajdak
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sahajdak
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sahajdak
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sahajdak
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sahajdak
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sahajdak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sahajdak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sahajdak
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sahajdak
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sahajdak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sahajdak
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sahajdak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sahajdak
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahajdak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sahajdak
65 milioni di parlanti

polacco

sahajdak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sahajdak
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sahajdak
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sahajdak
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sahajdak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sahajdak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sahajdak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sahajdak

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAHAJDAK»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sahajdak» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su sahajdak

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SAHAJDAK»

Scopri l'uso di sahajdak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sahajdak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historya jazdy polskiej - Strona 300
Wałach siwy, służebnik Stefan Buryka, pancerz, przyłbica, sahajdak, szabla, oszczep. – Wałach siwy, służebnik Michajło, pancerz, przyłbica, sahajdak, szabla, oszczep. – Wałach siwy, służebnik Andrzej Zaleski, pancerz, przyłbica, sahajdak, ...
Konstanty Górski, 1895
2
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na podstawie ...
Jankowski, Łapicz, 1996, 57: ar. safa 'błogość; szczęście' [Wehr 1980: 5 19]). W piśmiennictwie Tlp jest to nazwa 'piątego nieba' (W, 363: ar. safi). Sajdak, Sahajdak (W) - Woronowicz podaje, iż wyraz ten jest pochodzenia tureckiego, chociaż ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
3
Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 138
Powoduje to, że wydarzenia, w których Sahajdak iAłła uczestniczą, nie zgadzają się z logiczną interpretacją. Jest to także objaw lekceważenia istniejącego w rzeczywistości radzieckiej decorum, którego powaga zostaje podważona.
Lucjan Suchanek, 2007
4
Polska broń: łuk i kusza - Strona 25
Sahajdak na czerwonym aksamicie srebrem oprawiony Sahajdak haftowany moskiewski, srebrem oprawny, złocisty Sahajdak drutowym srebrem na skórze przeszywany (s. 211). Sahajdak na błękitnym aksamicie miejscy złocisty Sahajdak ...
Jerzy Werner, 1974
5
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 208
416. Súdyentçñ'el, ñBafîertcñ'eI, ßleiírbfeñ'el. SAGAPENSKÍ kopr, ob. Zapaliczka ziele. SAGIETA, ob. Sajela. SAHAJDACZNY, SAHAJDAK, ob. Sajdak. SAJA, 1. ŕ., maleryjka WIoska cienka lekka; Germ. Die 6010; Ital. soja; Gal. soje; Lal. med.
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 265
cych w czajce na wyprawç do Turcji] mial dwie rusznice, szablç, luk i kilka- nascie strzal WIENIARSKI KONASEWICZ 45, zob. tez kontekst pod haslem sahajdak. lubie 'futeral na strzaly, kolczan': kontekst zob. pod haslem luk. Por. sahajdak.
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
7
W służbie polskiego króla: z zagadnień struktury narodowościowej ...
3121 Łucznicy (wyłącznie z Wołynia właściwego) wyposażeni są najczęściej w „pancerz, przyłbicę, sahajdak, szablę", rzadziej w „kaftan, sahajdak". 3I3' Według rejestrów obrony potocznej kozaków z Braclawszczyzny było więcej (26) ...
Marek Plewczyński, 1995
8
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 208
SAGAPENSKI kopr, ob. Zapaliczka ziele. SAGIETA, ob. Sajela. SAHAJDACZNY, SAHAJDAK, ob. Sajdak. SAJA, i, i., materyjka Wîoska cienka Ickka ; Germ, bfe (soje; ¡tal. soja; Gai. soje; Lal. med. essajum , etlte Slrt 9сл[ф. Muchajery, saje etc.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
9
Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 84
socha), sahajdak (XVI) <ukr. sahajdak, sajdak, z tur. sadak, sagdak}, sajdak (XVI) <ukr. sajdak, sahajdak, z tur. sadak, sagdak}, tzlyk (XVI) <ukr., brus., ros. Myk, baślyk, z tur. baMyk}, szolomek (XV) <por. strus. śolom& lub pożyczka fonetyczna, ...
Maria Borejszo, 1990
10
Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 109
Sahajdak, sajdak sejdak 'pochwa na strzały, kołczan': Postać sahajdak SłXVI notuje 6 razy: w Calag (3 r.), LibLeg, Rej- Zwierc (2 r.). W postaci sajdak wyraz występuje 32 razy: BartBydg, BielSjem (2 r.). Calep (3 r.), GliczKs, KochEp, KochFr (2 ...
Teresa Minikowska, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAHAJDAK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sahajdak nel contesto delle seguenti notizie.
1
Przewodniczący uczelnianej "Solidarności" nie odpuszcza
Rektor Uniwersytetu Szczecińskiego udostępni przewodniczącemu uczelnianej "Solidarności" protokoły z posiedzeń senatu US. Sebastian Sahajdak, który ... «Radioszczecin.pl, dic 14»
2
Konflikt na US. Czy mistrz może być za stary, by przekazywać …
Uniwersytet to mistrzowie, a mistrzowie często mają więcej niż 75 lat - podkreśla Sebastian Sahajdak, szef "S" na uczelni. Obrońcy profesora Rozwadowskiego ... «Gazeta Wyborcza, giu 14»
3
Separatyści porwali grupę dzieci i wiozą je do Rosji
Razem z nimi jest dwóch ukraińskich opiekunów - poinformowała w czwartek wieczorem Wira Sahajdak, szefowa służby ds. dzieci donieckiej administracji ... «Gazeta Wyborcza, giu 14»
4
Mieczysław Jurek ponownie wybrany przewodniczącym "Solidarności"
Natomiast Sebastian Sahajdak wspomniał o swoich dotychczasowych osiągnięciach, w tym o wspieraniu od strony wizerunkowo - informacyjnej protestu ... «gs24.pl, giu 14»
5
Kandydaci PSL do Parlamentu Europejskiego – OKRĘG nr 1
Jadwiga Sahajdak – Kandydatka PSL w wyborach do Parlamentu ... lista nr 9, okręg nr 1 – woj. pomorskie, miejsce nr 8, www.sahajdak.psleuropa.pl. Mirosław ... «Onet.pl, mag 14»
6
Wybory do Europarlamentu. Zarobki eurodeputowanych
... na liście ludowców znajdą się także: przedsiębiorca Leszek Wąsikowski z Nadziejewa w pow. człuchowskim i Jadwiga Sahajdak, nauczycielka z Kępic. «Głos Pomorza, apr 14»
7
Prague Diners Find Appetite for Fine Food After Ramsay's Exit
Sahajdak showcases the Czech terroir. A recent seven-course menu included cold smoked south Bohemian trout with buttermilk, fennel, chives and trout eggs; ... «Bloomberg, ott 12»
8
Seynod | Gideovision poursuit son développement
Le gérant de Gideovision, Richard Sahajdak, vient tout juste de livrer cette borne tactile interactive aux dimensions hors-norme. Photo DR ... «Le Dauphiné Libéré, ago 12»
9
Lekcja demokracji - starosta Krzysztof Lis będzie wspierał …
Starosta Krzysztof Lis, dyrektor Sławomir Miara oraz goszczący w Szczecinku Sebastian Sahajdak wytłumaczyli, na czym dokładnie będzie polegać ... «Temat.net, mag 12»
10
O PR na Uniwersytecie Szczecińskim
... prezes zarządu Polskiego Radia Szczecin (dr Adam Rudawski), prezes Zachodniopomorskiego Stowarzyszenia Public Relations (mgr Sebastian Sahajdak), ... «Portal PR, mar 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sahajdak [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/sahajdak>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż