Scarica l'app
educalingo
spraszanie

Significato di "spraszanie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPRASZANIE IN POLACCO

spraszanie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SPRASZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SPRASZANIE

spracowac sie · spracowanie · spracowany · spragmatyzowac · spragniony · spraktykowac · sprasowac · sprasowanie · sprasowywac · spraszac · sprawa · sprawa poszlakowa · sprawa sporna · sprawca · sprawczy · sprawczyni · sprawdzac · sprawdzalnosc · sprawdzalny · sprawdzanie

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SPRASZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinonimi e antonimi di spraszanie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SPRASZANIE»

spraszanie ·

Traduzione di spraszanie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPRASZANIE

Conosci la traduzione di spraszanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di spraszanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spraszanie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

她叫起来
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

se convoca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

she calls together
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वह एक साथ कॉल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصفته معا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

она называет вместе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ela chama juntos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তিনি একসঙ্গে আহ্বান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

elle appelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dia memanggil sahabat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sie ruft zusammen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彼女は一緒に呼び出し
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그녀는 함께 호출
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dheweke Telpon bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô gọi với nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவள் ஒன்றாக அழைப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ती एकत्र कॉल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diye araya çağırır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chiama insieme
65 milioni di parlanti
pl

polacco

spraszanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вона називає разом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ea cheamă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκαλεί μαζί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sy saam roep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hon kallar samman
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hun kaller sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spraszanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPRASZANIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spraszanie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spraszanie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su spraszanie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SPRASZANIE»

Scopri l'uso di spraszanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spraszanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 204
Spraszanie gości weselnych Spraszanie gości weselnych było ważnym aktem przed samym obrzędem weselnym zarówno dla państwa młodych, jak i dla wszystkich zapraszanych gości. Było ono również interesującym wydarzeniem dla ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002
2
Prace z etnografii pólnocnych stoków Karpat - Strona 38
Spraszanie gości weselnych. Gości weselnych spraszali państwo młodzi zwykle w czwartek. Panna młoda dobierała sobie "starszą druhnę" i ubrane w obrzędowe stroje chodziły do krewniaków, znajomych i do sąsiadów. Ubrane były w zimie ...
Wincenty Pol, ‎Józef Babicz, 1966
3
Zwyczaje i obrzędy ludu Międzyrzecczyzny - Strona 223
Zgodę tę potwierdzali również obecni na tej uroczystości goście. 3. Spraszanie gości weselnych Na dwa tygodnie przed dniem wesela, odbywały się zaprosiny. Pierwszy marszałek panny młodej przygotowywał na tę uroczystość wóz i konie.
Feliks Olesiejuk, 2000
4
Osioł w raju
A znalazłszy ją, sprasza przyjaciółki i sąsiadki i mówi: “Cieszcie się ze mną, bo znalazłam drachmę, którą zgubiłam”. Tak samo, powiadam wam, radość powstaje u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca”. (Łk 15, 8-10) Jeśli ...
Adam Szustak OP, 2014
5
Pan podstoli: Der Herr Truchseß /:Untertruchseß:/ Wydanie Kaz. Józ. ...
Prawdę wpan mówisz, rzekł pan Łowczy, ale poco tak wiele gości spraszać, kiedy ich niemasz gdzie mieścić? Na to ciężka odpowiedź , rzekł pan Podstoli, ale też rzadka w domu okoliczność, wesele albo przenosiny; nie spraszać zaś na nie ...
Ign Krasicki, 1860
6
Sługocice: obraz życia i pracy jednej wioski - Strona 206
Ostatni czwartek przed weselem jest poświęcony na spraszanie krewnych i znajomych na wesele. Czyni to Panna Młoda u swoich krewnych, a pan Młody u swoich Krewni z dalszych stron bywają zapraszani przez okazję lub też w inny dzień, ...
Błażej Stolarski, 1945
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Spraszam, s. nd. czę. 1. eig, beruhtet bitten, na dół; „4ufanimen.bitten, dokąd, mobilt, Rec. się, feft, / nie intnet. - Sprószę, s., d. czę. u., jed. 4. Spraszam, sprószam, sprószywam, s. nd. czę. 1. #ufammen #dubch, i. e. beh G5taub iufannten biufen ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Dzieła - Tom 4 - Strona 219
Prawdę WPan mówisz , rzekł Pan Łowczy, ale po eo tak wiele gości spraszać, kiedy ićh nie masz gdzie mieścić? Na to ciężka odpowiedź, rzekł Pan Podstoli, ale też rzadka w domu okoliczność , wesele albo przenosmy ; nie spraszać zaś na ...
Ignacy Krasicki, 1824
9
Dzieła poetyckie Ignacego Krasickiego - Tom 4 - Strona 214
VVPan móvvisz, rzekt Pan Lowczy, ale po cp tak wielc gosci spraszac, kiedy ich nie masz gdzie miescic? Na to ciezka .odpowiedz, rz' kl Pan Podsloli, ale tez rzadka \v domu oko- licznosc, weeele albo przenosiny; nie spraszac* zas na oie ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
10
Komentarz do Ewangelii - Strona 482
5A gdy ją znajdzie, bierze z radością na ramiona 6 i wraca do domu; sprasza przyjaciół i sąsiadów i mówi im: „Cieszcie się ze mną, bo znalazłem owcę, która mi zginęła”. 7 Powiadam wam: Tak samo w niebie większa będzie radość z jednego ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRASZANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spraszanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Wesele Krzemienickie” w Solecznikach
... zapada decyzja rodziców o ożenku syna i wydaniu córki, następnie odbywa się spraszanie gości, wtedy drużka wraz z panną młodą zapraszają na wesele. «Kurier Wileński, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spraszanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/spraszanie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT