Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "szarwark" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SZARWARK IN POLACCO

szarwark play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SZARWARK IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «szarwark» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Szarwark

Szarwark

Szarwark - servizio obbligatorio imposto alla popolazione rurale sotto forma di opere pubbliche, principalmente per la costruzione e la manutenzione di strade, ponti, argini e strutture idriche. Il servizio è nato dall'obbligo della comunità povera medievale di costruire strade e manutenzione nella loro zona, costruire ponti, mantenere buone condizioni di attraversamento. Con il rafforzamento dell'organizzazione statale, queste responsabilità sono passate all'amministrazione statale e alla città. La popolazione rurale era ancora obbligata a mantenere le strade di accesso ai campi e ad altre strade locali del villaggio. Tale obbligo è dovuto alla coercizione di opere libere presso il tribunale o la comunità rurale, ancora legate alle opere di utilità generale, in particolare quelle connesse alla comunicazione. La dimensione del colorante era diversa, variante da pochi a 32 giorni all'anno, a seconda della regione. Frequente abuso del levriero dai nobili a favore delle opere nelle fattorie e trattandolo come ulteriore sovvenzione. Nel Regno del Congresso, i verdi cooperativi, cioè usando la propria auto, sono stati eseguiti dagli ospiti, e dagli addetti ai rifiuti a piedi. Szarwark – przymusowe świadczenie nakładane na ludność wiejską w postaci robót publicznych, głównie na rzecz budowy i utrzymania dróg, mostów, wałów przeciwpowodziowych i urządzeń wodnych. Świadczenie wywodziło się z obowiązku średniowiecznej wspólnoty opolnej do budowy na swym terenie dróg i ich utrzymania, budowy mostów, utrzymania w dobrym stanie przepraw. Wraz z umacnianiem się organizacji państwowej obowiązki te przeszły na administrację państwową i miasta. Ludność wiejska pozostała nadal zobowiązana do utrzymania dróg dojazdowych do pól i innych dróg lokalnych na terenie wsi. Z tego obowiązku wynikł przymus bezpłatnych robót na rzecz dworu albo gromady wiejskiej, nadal dotyczących prac przy budowlach ogólnego pożytku, zwłaszcza związanych z komunikacją. Wymiar szarwarku był różny, od kilku do 32 dni rocznie, w zależności od regionu. Częste było nadużywanie szarwarku przez szlachtę na rzecz prac w folwarkach i traktowanie go jako dodatkowej pańszczyzny. W Królestwie Kongresowym szarwark sprzężajny, czyli przy użyciu własnego wozu, wykonywali gospodarze, a szarwark pieszy - komornicy.

Clicca per vedere la definizione originale di «szarwark» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SZARWARK


akwapark
akwapark
antykwark
antykwark
aquapark
aquapark
ark
ark
bark
bark
benchmark
benchmark
bulwark
bulwark
central park
central park
clark
clark
folwark
folwark
frymark
frymark
futhark
futhark
hyde park
hyde park
jarmark
jarmark
kark
kark
kiezmark
kiezmark
klark
klark
kurpark
kurpark
kwark
kwark
wark
wark

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SZARWARK

szarpidrut
szarpie
szarpnac
szarpnac sie
szarpniecie
szarsza
szaruchny
szaruga
szarugowy
szarwarczny
szarwarkowy
szary
szary sos
szarytka
szarytki
szarza
szarzac
szarzanie
szarzec
szarzen

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SZARWARK

atatuerk
berserk
bolwerk
clerk
cwierk
cyrk
lidzbark
lunapark
park
sark
skate park
skatepark
smark
stebark
szymbark
telemark
trade mark
tymbark
widmark
wielbark

Sinonimi e antonimi di szarwark sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SZARWARK»

Traduzione di szarwark in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SZARWARK

Conosci la traduzione di szarwark in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di szarwark verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «szarwark» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

Szarwark
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Szarwark
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Szarwark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Szarwark
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Szarwark
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Szarwark
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Szarwark
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

szarwark
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Szarwark
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

szarwark
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Szarwark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Szarwark
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Szarwark
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

szarwark
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Szarwark
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

szarwark
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

szarwark
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

szarwark
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Szarwark
65 milioni di parlanti

polacco

szarwark
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Szarwark
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Szarwark
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Szarwark
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Szarwark
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Szarwark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Szarwark
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di szarwark

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SZARWARK»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «szarwark» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su szarwark

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SZARWARK»

Scopri l'uso di szarwark nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con szarwark e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wieś pańszczyźniana w Królestwie Polskim w połowie XIX wieku
Tadeusz Mencel. Szarwark wynosił przeważnie 8 — 12 dni rocznie i tylko pewna jego część była wykorzystywana przy naprawie dróg i mostów, a resztę dziedzice przeznaczali na budowę i naprawę chałup chłopskich, a przede wszystkim na ...
Tadeusz Mencel, 1988
2
Hunt for the Jews: Betrayal and Murder in German-Occupied Poland
According to an anonymous letter received by the Tarnow prosecutor's oflice in 1948, Katarzyna Kmiec' was the first to see the Jews in Szarwark [forest]. She was picking mushrooms and told her son Adam about the Jews hidden in the woods.
Jan Grabowski, 2013
3
O pańszczyźnie z dołączeniem uwag, nad moralnym i fizycznym stanem ...
Jakie wynikają z tego skutki niemoralne powiedzieliśmy w poprzednim rozdziale ; szarwark nie ma tych nieprzyzwoitości. Oznaczona ilość dni każdéj pracy w stosownéj porze roku, zawiera tylko robociznę do uprawy gruntu potrzebną jako to ...
Jan Ludwik Z̒UKOWSKI, 1830
4
Wykład prawa administracyjnego: oraz prawa administracyjnego ...
z każdego dymu w odległości 3 mil od drogi, to jest domu mieszkalnego po wsiach, i komina nad dach wyprowadzonego po miastach, należało się 10 dni szarwarku rocznie. Taż instrukcja ustanowiła przepisy względem odbywania szarwarku ...
Stanisław Antoni Zygmunt Okolski, 1884
5
Sejm Krajowy galicyjski: 1861-1914 - Tom 2 - Strona 343
Zresztą zostawia się osądzeniu Rady obwodowej, czy i w jakiej części konkurencji od gmin w szarwarku żądać za dobre uzna, również jak obowiązanym do szarwarku zrobić możność uwolnienia się od szarwarku opłatą pieniężną.
Stanisław Grodziski, 1993
6
Prace - Strona 304
Przejezdni zatrzymali się przy Soroce i jeden z nich w wieku około 50 lat zagaił rozmowę, mówiąc, że „w naszej gminie szarwarku nie wykonują" oraz wyraził się, że ludność w dalszym ciągu nie idzie do szarwarku w tej gminie, w której policja ...
Białostockie Towarzystwo Naukowe, 1975
7
Microhistories of the Holocaust - Strona 146
Władysław Rzepka from Brnik was able not only to recall the events in question, but also to place them precisely in chronological sequence: “On 7 July 1943 I married Weronika Mozdziez ̇ from Szarwark commune,” he testified in 1948.18 ...
Claire Zalc, ‎Tal Bruttmann, 2016
8
Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...
Roździał III, O naprawie dróg i mostów (Szarwarki) wszak bitą drogą pójdziemy Num. 2o. w. 19) równając pilnie drogę (Deut. 1). w. 2.) Kto chodzi po prostu, chodzi bespiecznie (Proverb. 1 o. w. 9) a kto zaniędbawa drogi swojej, będzie ...
Konstanty SŁOTWIŃSKI, 1832
9
Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ich ...
O naprawie dróg i mostów (Szarwarki) Wszak bitą drogą pójdziemy (Num. 20. w. 19) równając pilnie drogę (Deut. 19. w. 2.) Kto chodzi po prostu, chodzi bespiecznie (Prowerb. io. w. 9) a kto zaniedbawa drogi swojéj, będzie umartwion (Prov.
Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832
10
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
6; z wloki 2dni na ozimine i 2 dni na jarzyne, 2 dni na pokladanie ugoru oraé, pastewnik na szarwark zaprawié, z niego sprzqtnaéizmlócié, takze do naprawy grobel idróg szarwarkiem iéé maja; z domu zas czynszu dawaé maja gr. 6, kosic' 2 ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1845

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SZARWARK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino szarwark nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otwarli serca
... rozpoczęły się czuwania. – Czuwamy całą noc, po kolei, rejonami – informuje ks. Bieleń. Po dobie nawiedzenia obraz przewieziono do parafii w Szarwarku. «Gość Tarnowski, ott 14»
2
SZARWARK, czyli metoda na wyboistą drogę. „ Fizyczna i …
Natura historyka każe mi popatrzeć jak dawniej rozwiązywano takie „problemy”. Tytułowy szarwark był formą świadczenia ludności wiejskiej na cele publiczne. «wPolityce.pl, apr 13»
3
Wylatują do Nagano (hokej na sledżach)
... Andrzej Małecki, Marcin Hebda, Maciej Szarwark, Michał Suliga, Łukasz Ciuła, Jan Szarwark, Sylwester Czyż, Władysław Mincewicz (trener), Tomasz Woźny ... «portEL.pl, mar 13»
4
Zmiany proboszczów i wikariuszy w diecezji tarnowskiej... Zmiany …
Ks. Waldemar Patulski, dotychczasowy duszpasterz we Francji został mianowany na urząd proboszcza parafii Szarwark, który został mianowany proboszczem ... «Gazeta Krakowska, lug 12»
5
Grubość piasku
Sołtys Lech Szarwark drżącymi rękoma wyjmuje z kieszeni komórkę i pokazuje SMS-a, w którym ktoś zgłasza pretensje w sprawie podziału darów. «Dziennik Polski, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Szarwark [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/szarwark>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż