Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sztambuch" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SZTAMBUCH IN POLACCO

sztambuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SZTAMBUCH IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sztambuch» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

jogger

Sztambuch

Borse - un piccolo e pratico diario composto da pagine bianche e collegate. Era molto popolare dall'inizio del XVI secolo fino alla fine del XVIII secolo tra gli studenti in Germania, Polonia, Paesi Bassi, Scandinavia e Ungheria. La parola "album" deriva dal alb, in cui antichi racconti di eventi quotidiani furono registrati nell'antica Roma. Successivamente, "albus" è stato chiamato un bordo bianco, in cui le lettere nere sono state scritte in avvisi pubblici. Le date sono generalmente scritte in occasione dell'abbondante, dopo la laurea in università. Gli studenti, insistendo l'uno sull'altro, si sono assicurati di amicizia e hanno augurato buona fortuna per il futuro. Prima dell'età del ferro, la separazione dopo la laurea significa spesso separazione per molto tempo e per sempre. La richiesta di ingresso era, ovviamente, una prova di fiducia e di amicizia, quindi ognuno di noi insisteva affinché il suo testo e ogni sua illustrazione siano originali e attenti. Per scrivere alcune parole nei loro album gli studenti hanno anche chiesto professori, sacerdoti e vari personaggi famosi. Sztambuch – niewielki, poręczny pamiętnik złożony z białych, związanych kartek. Był bardzo popularny od początku XVI w. do końca XVIII w. wśród studentów w Niemczech, Polsce, Holandii, Skandynawii i na Węgrzech. Słowo "album" pochodzi od alb, na których w starożytnym Rzymie notowano sprawozdania z codziennych wydarzeń. Później "albusem" nazwano białą tablicę, na której czarnymi literami zapisywano publiczne obwieszczenia. Do sztambucha wpisywano się najczęściej przy okazji pożegnań, po ukończeniu studiów uniwersyteckich. Studenci, wpisując się sobie nawzajem, zapewniali się o przyjaźni i życzyli sobie powodzenia na przyszłość. Przed epoką kolei żelaznych rozstania po ukończeniu nauki oznaczały często rozłąkę na bardzo długi czas, a nawet na zawsze. Prośba o wpis była, naturalnie, dowodem zaufania i przyjaźni, dlatego każdemu wpisującemu się zależało, aby jego tekst i ewentualna ilustracja były niebanalne i staranne. O napisanie kilku słów w swoich albumach studenci prosili też profesorów, księży i różne znane osobistości.

Clicca per vedere la definizione originale di «sztambuch» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SZTAMBUCH


balabuch
balabuch
buch
buch
cybuch
cybuch
drehbuch
drehbuch
niewybuch
niewybuch
obuch
obuch
sachbuch
sachbuch
wybuch
wybuch

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SZTAMBUCH

sztakiet
sztaksel
sztakslowy
sztaluga
sztalugowiec
sztalugowy
sztam
sztama
sztamajza
sztambuchowy
sztambuszek
sztamgast
sztamowac
sztamowy
sztampa
sztampowatosc
sztampowaty
sztampowo
sztampowosc
sztampowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SZTAMBUCH

ameboidalny ruch
anabatyczny ruch
armeleutegeruch
baluch
baruch
bezruch
bruzdobrzuch
brylanciuch
brzuch
cepuch
chuch
ciuch
cuch
cycuch
czarnuch
czopuch
czuch
czuj duch
dlugouch
dmuch

Sinonimi e antonimi di sztambuch sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SZTAMBUCH»

Traduzione di sztambuch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SZTAMBUCH

Conosci la traduzione di sztambuch in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di sztambuch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sztambuch» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

慢跑者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

basculador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jogger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुड़दौड़ का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداء ببطء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бегун трусцой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jogger
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jogger
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

joggeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jogger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジョガー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조깅
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jogger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Jogger
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜோக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jogger
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jogging yapan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jogger
65 milioni di parlanti

polacco

sztambuch
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бігун підтюпцем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Jogger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρομέας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drawwer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jogger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jogger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sztambuch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SZTAMBUCH»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sztambuch» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su sztambuch

ESEMPI

9 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SZTAMBUCH»

Scopri l'uso di sztambuch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sztambuch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 926
[W imionniku Ludwiki Mackiewiczówny], [W imionniku S.B.], Do — w sztambuch. Majtek [W imionniku L. Kostrowickiej], [W imionniku Jana Wiernikowskiego]; niejednokrotnie przyjmuje zaproszenie do pamiętnika wśród podróży: [Różnym ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
2
Ostatnia podróż do Francyi, ostatnie jej wrażenia przez Ł[ucyję] z ...
Musi ona jednak i do sąsiadów swe wy(") Dzezdeński"malarz Retsch, posiada sztambuch, zawierający najpiękniejsze ołówka jego płody. Dość mierny w pracach olejno, tam dopiero talent jego należycie ocenić się daje. Ale sztambuch ten jest ...
Ł. z ks. G. R., 1841
3
Historya drukarn w Krolestwie Polskiem i wielkiem Xięstwie ...
Tu napisral Sztambuch Slis--y szky (po Czesku ) albo.przy11ay111niey wigВид czçë tcgóŕ. dziçìa. ` В. 1607 byl B. 'P'. w Raciborzu, a na koůcu rnku w Bernie (wBruenn) gdzie ' dòkoxßczj'l “деве dzieIa Sztambuch Szlesky r. 1608. 160,9 a зак ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1826
4
Historia drukarń w królestwie polskiem i wielkiem xięstwie ...
Tu napisał Sztambuch Śle- •zł>y (po Czesku ) albo pr/ynaymniey większą częć tegoż dzieła. R. « 607 był B. P. w Raciborza, a na końcu roku w Bernie (wBruenn) gdzie dokończył swego dzieli Sztambuch Szle- sky r. 1608. 1609 a iak powieda ...
Jerzy Samuel Bandtke, 1826
5
Historya drukarń w królestwie Polskiem i Wielkiem Xięstwie ...
Tu napisal Sztambuch Sie— ezky (po Czesku ) albo przynaymniey wiç- к«гщ czçè tegóz dziela. R. «607 byt В. P. w Raciborzu, a na koncu riku w Bernie (wßruenn) gdzte dukoúczyi evego dziela Sztambuch Szle- eky r. 1608. 1609 a iak ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1826
6
Listy Juliusza Słowackiego - Tom 1 - Strona 131
w sztambuchu; w kilka dni odniosłem im sztambuch, ale z wierszami francuskiemi. Nie mogły panienki same zgadnąć, czy te wiersze są dobre lub nie, dopióro kiedy je pokazały jednemu z francuskich poetów, gdy ten je pochwalił, i bardzo ...
Juliusz Słowacki, ‎Leopold Méyet, 1899
7
Biblioteka warszawska - Strona 148
Drogoceniiiejszą jeszcze od portretu tego pamiątką jest sztambuch córki Elsnera, Emilii, przyszłej pani Ludwikowej Nideckiej. Sztambuch ten, pochodzący z roku 1830 (jak o tern niezbicie świadczy złotemi literami na ponsowej okładce wybita ...
A. J.. Szabranski, 1900
8
Wieczory Pielgrzyma: Rozmaitości moralne, literackie i polityczne
... Rymy nieśmiertelności, Swiątynia wspomnień i t. p. Między rzeczami jakie tam zaciągano, były niektóre że tak powiem zakładowe , gruntowe , bez których żaden się podówczas sztambuch polski obejść , ba nawet rozpocząć nie mógł : n. p. ...
Stefan Witwicki, 1844
9
Wspomnienia z przeszłości: opowiadane Deotymie - Strona 205
1841,jedna z wileńskich dam wielkiego świata, dałami do wpisania swój sztambuch, w którym znalazłem wiersze Juljana, wielce a wielce niedorzeczne, ze względu na okoliczności czasowe, ale wpisane w nim od lat już dziesięciu.
Antoni Edward Odyniec, 1884

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SZTAMBUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sztambuch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polona.pl - brama do największej w Polsce biblioteki
Na własny użytek prowadził sztambuch z wpisami przyjaciół i krewnych, m. in. siostrzenicy. To ona właśnie narysowała upiornego owada. "Taka szarańcza ... «Gazeta Wyborcza, lug 15»
2
Podtapianie, za które najważniejsi amerykańscy politycy i oficerowie …
Obydwie techniki - podtapianie i polewanie wodą o skrajnych temperaturach - wydają się zaczerpnięte prosto ze sztambucha CIA, w którym opisano dozwolone ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
3
Zapomniane słowa
Bezcenny sztambuch dla wszystkich, dla których język jest naturalnym środowiskiem myślenia i działania. źródło opisu: http://czarne.com.pl/. źródło okładki: ... «Lubimyczytac.pl, lug 14»
4
Białostockie dykteryjki. Dobrońskiemu do sztambucha
Profesor odgraża się, że - w myśl handlowej terminologii - zajmie się teraz sklepem wielkopowierzchniowym. Z towaru, który miał w kramiku regionalnym, złoży ... «Kurier Poranny, giu 14»
5
Założyciele IAI SA sprzedali portal Hip-Hop.pl
Przypomnę, że kilka lat temu zamknęliśmy kilka innych serwisów społecznościowych w tym takie jak Sztambuch.pl pierwowzór NaszejKlasy czy Rumor.pl duży ... «e-biznes.pl, apr 13»
6
Krystyna Sienkiewicz: życie trzeba leczyć śmiechem
19'07 Krystyna Sienkiewicz: "Cacko" to nie jest biografia, to sztambuch. /. Krystyna Sienkiewicz w rozmowie z Arturem Andrusem przyznała, że zima jest za ... «Polskie Radio, apr 13»
7
Sienkiewicz: "Cacko" to nie jest biografia, to sztambuch
Jak wyjaśnia gość "Akademii Rozrywki" w swoim sztambuchu notuje sporo różnych rzeczy, także przepisy kulinarne. - Jedzenie jest jedną z wielkich życiowych ... «Polskie Radio, mar 13»
8
Cierń Kresowy czyli Edward Woyniłłowicz jakiego nie znamy
Miałam w rękach sztambuch Helenki, córki Woyniłłowiczów, z wpisanym przez jej ojca wierszem. W Archiwum Miasta st. Warszawy znalazłam akt zgonu Siemki ... «Gazeta Pomorska, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sztambuch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/sztambuch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż