Significato di "teobald" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI TEOBALD IN POLACCO

teobald

CHE SIGNIFICA TEOBALD IN POLACCO

Teobald

Teobald

Teobald - nome maschile di origine germanica, registrato in Polonia fin dal Medioevo. La prima parte è il germe. ěeudo, stsas. thioda, stwniem. dote - "persone"; L'altra è calva - "coraggiosa, audace". Possono essere tradotti come "famosi tra le persone". Il primo membro di questo nome ha registrato numerose varianti, tra cui nella ex Polonia una variante di questo nome Tybald, Dypołt, Dziepołt. Forma con iniziale Te- \u0026 lt; germe. Theudo- è omogeneo con riferimento a gr. θεος - "dio"; Elencato in Polonia dal 1265. Vecchio nome minuscolo polacco: Tyba; Inoltre, alcuni possibili altri vecchi polacco diminutivo: Depa, DYP, Tyc Tyca, Tycan, Tyce, Týček, Tycko, Tyco, Tyl, Tyla, Tylasz, tanto asino, Tylik, Tyliszak, Solo, Tylo, Tylusz, Tyluszek, Tyluszko. Teobald, Tybald, Dyplit e altri. Varianti del giorno del nome sono: ▪ 21 maggio, Teobalda di Vienne ▪ Il 1 giugno, Teobalda Roggeri ▪ Il 30 giugno, Teobalda di Provins ▪ 8 luglio,

Teobald – imię męskie pochodzenia germańskiego, zapisywane w Polsce od średniowiecza. Pierwszy człon to germ. þeudo, stsas. thioda, stwniem. diot – „lud”; drugi to bald – „odważny, śmiały”. Można je tłumaczyć jako „sławny wśród ludzi”. Pierwszy człon tego imienia notował liczne odmiany, w tym w dawnej Polsce zapisano wariant tego imienia Tybald, Dypołt, Dziepołt. Forma z początkowym Teo- < germ. Theudo- jest zhellenizowana z odniesieniem do gr. θεος – "bóg"; notowana w Polsce od 1265 roku. Staropolskie zdrobnienie imienia: Tyba; ponadto niektóre możliwe inne staropolskie zdrobnienia: Depa, Dyp, Tyc, Tyca, Tycan, Tyce, Tycek, Tycko, Tyco, Tyl, Tyla, Tylasz, Tyle, tylek, Tylik, Tyliszak, Tylko, Tylo, Tylusz, Tyluszek, Tyluszko. Teobald, Tybald, Dypołt i w pozost. wariantach imieniny obchodzą: ▪ 21 maja, w dzień wspomnienia św. Teobalda z Vienne ▪ 1 czerwca, w dzień wspomnienia św. Teobalda Roggeri ▪ 30 czerwca, w dzień wspomnienia św. Teobalda z Provins ▪ 8 lipca, w dzień wspomnienia św.

TRADUZIONE DI TEOBALD

Conosci la traduzione di teobald in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di teobald verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teobald» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: Teobald
• Traduttore italiano - spagnolo: Teobald
• Traduttore italiano - inglese: Teobald
• Traduttore italiano - hindi: Teobald
• Traduttore italiano - arabo: Teobald
• Traduttore italiano - russo: Teobald
• Traduttore italiano - portoghese: Teobald
• Traduttore italiano - bengalese: Teobald
• Traduttore italiano - francese: Teobald
• Traduttore italiano - malese: Teobald
• Traduttore italiano - tedesco: Teobald
• Traduttore italiano - giapponese: Teobald
• Traduttore italiano - coreano: Teobald
• Traduttore italiano - giavanese: Teobald
• Traduttore italiano - vietnamita: Teobald
• Traduttore italiano - tamil: Teobald
• Traduttore italiano - marathi: Teobald
• Traduttore italiano - turco: Teobald
• Traduttore italiano - italiano: Teobald
• polacco: teobald
• Traduttore italiano - ucraino: Teobald
• Traduttore italiano - rumeno: Teobald
• Traduttore italiano - greco: Teobald
• Traduttore italiano - afrikaans: Teobald
• Traduttore italiano - svedese: Teobald
• Traduttore italiano - norvegese: Teobald

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TEOBALD»

Scopri l'uso di teobald nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teobald e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...

Wzruszony przykładem Felixowym Teobald, zsiada z konia i wraz z Felixem chorego otarłszy, blizko miasta domek mu wystawić i żywić go kazali. Po odprawionéj do Klarawalli drodze, wstąpili do chorego, któremu potém Felix codziennie z ...

Piotr Skarga, 1862

Zywotow Swietych - Strona 414

Co wszytko z hojnej Teobalda ręki odebrawszy, nakoniec uprasza o kapelusz, na co Teobald uśmiechając się rzecze: Stój bracie, dotąd wolno było, albowiem jeżeli mi kapelusz z głowy zedrzesz, łysinę na śmiech ludzki podasz. Co gdy ...

Tegoz Ksiedza, 1859

Słownik imion - Strona 260

9 Telesforo 9 Temis 3 Teobald m. 10 Telesphorus 10 Themis 4 Teobald, Theobald, 1 1 Telesforas 11 Temidê Dèpold m. 12 Telesfors 12 — 5 Theobald m. 13 a.b. Telesfor 13 - 6 Teobald, Teobalt m. 14 Telesfor 14 Temisija 7 Theobald m.

Wanda Janowowa, 1991

Teobald: Det levande skelettet

Petri rundade just bilen och var nu återigen den otrevlige person som Teobald kände igen. Det vill säga, en Petri på dåligt humör, med nerverna på helspänn och med cigarrett i mungipan, och han var på väg rakt mot busken som Teobald ...

Lars Thim, 2017

Krauzowie i inni: powieść w trzech tomach - Tomy 1-3 - Strona 191

Przybysz, nie tutejszy i w dodatku prawie urzçdnik, przy- siçga adwokacka skrepo4vany. — I nasz dziad, Teobald Krauze, byl tu obey. — Ktos kiedys musi za- czad. — Prawda — przyznal Stanislaw — ale do raiusza wejdzie dopiero jego wnuk, ...

Herminia Fiszer Naglerowa, 1946

Na styku chrześcijaństwa i islamu: Krucjaty i Cypr w latach 1191 - 1291

Przyczynę sukcesu Teobalda można upatrywać w konflikcie wewnętrznym, jaki szarpał w tym czasie Egiptem. O schedę po al-Kamilu walczyli jego synowie, a władca Damaszku as-Salih Isma'il, obawiając się wyniku tej rywalizacji, za cenę ...

Łukasz Burkiewicz, 2008

Urodziny Kleofasa z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook

Szybko się uwiną e9, Teobald # powiedzia apani Navarin.# Dziękuję... Ciszej, ch opcy!... BądXtak dobryipowie9 tę mapę na tablicy... 8wietnie, a skoro juZ tu jeste9, powiedz nam, cowiesz o Sekwanie. #Sekwana maXród ana wyZynie Langres ...

René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013

Acta Universitatis Wratislaviensis. Dramat-Teatr. 11: Dramaturg w ...

a potrafila zobaczyc w postaci Teobalda oficjalnego pretendenta do rçki ksiçzniczki. Potwierdzenie przynosil dialog infantki Fléridy z Enrico. Wspomnienie imienia Teobalda powoduje wyrazne wzburzenie Enrica, który na ...

Beata Baczyńska, 2005

Rotuli Curiae Regis: Rolls and Records of the Court held before the ...

Lancasï. jf Rogi fit Gospat'c suiñoit9 fuit ad ||cu . . afesto Sei Mich г av. dies . ар Westm cora Justic osten- srus qar II9 duxit ï uxorë filiä. Iliedë Waßi fit Oseb sñ assësu Л licëcia ТеоЪаШ Waßi . d cuj9 donacoe t^ ut ipe dicit . \ Teobald ven 1 obtulit ...

Francis Palgrave, 1835

Ogrod krolewsky w ktorem o poczatku cesarzow rzymskych ... krolow ...

Ä. fo : 96, sktorazostawit Synowtršech Wtadystäwäktor betS Krolenn Czeskiem/porym Henryka á Teobalda odktorego a5 (- potencšass potomkowiew Cšiechach/pißa sie 3 RYßember- *INE käSwyiowskiemi/á dtugo Teobaldycamitylkoich ...

Bartosz Paprocki z Glogol i z Paprockiej Woli, 1599

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEOBALD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino teobald nel contesto delle seguenti notizie.

Prof. Wojciech Kacalak doktorem honoris causa Politechniki …

W gronie laureatów tej najwyższej godności akademickiej są m.in. profesorowie: Władysław Orlicz, Teobald Olejnik, Bernard Roy, Peter Wriggers, Alfred ... «Nauka W Polsce, ott 15»

Hitchin swimmers don't disappoint against top national rivals

Daria Teobald, 12, gained PBs in the 50m breaststroke with 40.69 and in the 100m breaststroke 1:30.00. Lauren Prior, 14, recorded a PB of 1:08.28 in the 100m ... «Hertfordshire Mercury, ott 15»

In scena al Fabbricone "Le mutande" di Sternhein

Le reazioni all'incidente del marito Teobald Maske, della vicina signorina Deuter, del signor Scarron e del signor Mandelstam, due uomini attratti dal fascino di ... «Il Tirreno, set 15»

Za GEOsferą na sportowo. Będzie tam stadion, hotel i restauracja

W komisji zasiedli architekci: Jurand Jarecki, Tadeusz Czerwiński, Andrzej Gałkowski i Teobald Jałyński. Wygrała ostatecznie koncepcja przygotowana przez ... «Dziennik Zachodni, ago 15»

Hitchin swimmers have relay done well

Second places went to Max Guida in the U11 boys' freestyle, Daria Teobald in the girls' U13 breaststroke, Ella Chapman in the girls' U11 freestyle and butterfly, ... «Hertfordshire Mercury, lug 15»

Golds galore for Hitchin swimmers at Watford meeting

Daria Teobald, 11, collected silver in the 100m butterfly and 100m freestyle and bronzes in the 100m breaststroke, the 200m and 50m breaststroke. «Hertfordshire Mercury, lug 15»

Prof. Roland Wiesendanger doktorem honoris causa Politechniki …

W granie laureatów tej najwyższej godności akademickiej są m.in. profesorowie: Władysław Orlicz, Teobald Olejnik, Bernard Roy, Peter Wriggers, Alfred ... «Nauka W Polsce, giu 15»

Rittner Bahnl ist eine wichtige Attraktion

Von rechts Wolfgang Holzner, Markus Untermarzoner, Joachim Dejaco, Pfarrer Teobald Obkircher und Klaus Demar. Links einige Zuschauer. Diskutieren. «Stol.it, apr 15»

Dogodek v mestu Gogi se ne bo zgodil nocoj

... opravljivki Afra in Tarbula, v Hano zaljubljeni pesnik Klikot, gledališki obsedenec Teobald ... bi lahko živeli vsak v svoji celici v umobolnici, njihove vloge pa bi ... «Dolenjski list, apr 15»

Slik fikk Teobald mindre russug

FORNØYDE: Både L. Teobald Bergan og Sølvi Horntveth er glad for at Kirkens Bymisjon kan tilby osteopatisk behandling. DEL. TØNSBERG: Han har vært ... «Tønsberg Blad, apr 15»