Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tużurek" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TUŻUREK IN POLACCO

tużurek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TUŻUREK IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tużurek» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tużurek

redingote

Tużurek

Tużurek, anglo - una specie di cappotto maschile simile a una giacca, tagliata e arrotondata, con una sola fila fissata e foderata, spesso colletto di velluto, tasca sul petto sinistro e tasche con lembi. Aveva polsini stretti sulle maniche, era fissato a cinque pulsanti. Il colletto raggiunse la cima del petto. Questo tipo di abito è stato indossato nell'armadio degli uomini negli anni '40, nel cosiddetto. Periodo Biedermeier. Era ancora visibile all'inizio del ventesimo secolo, ma negli anni Trenta era già considerato un capo di vecchio stile. Il ponte era indossato con pantaloni e un gilet dello stesso tessuto - per lo più la lana, e con un cappello da bowler. Il colore nero di smoking è stato tradizionalmente riservato ai medici che visitano i malati. Era un favorito di Stanisław Wyspiański. Tużurek, anglez – rodzaj okrycia męskiego podobnego do żakietu, o wyciętych i zaokrąglonych połach, z jednorzędowym zapięciem i wykładanym, często aksamitnym kołnierzem, kieszonką na lewej piersi oraz kieszeniami z patkami. Miał wąskie mankiety przy rękawach, zapinany był na pięć guzików. Kołnierz sięgał górnego guzika na piersiach. Ten noszony na co dzień rodzaj surduta pojawił się w męskiej garderobie w latach 40. XIX wieku, w tzw. okresie biedermeieru. Widywany był jeszcze na początku XX wieku, jednak w latach 30. uważny był już za ubiór staroświecki. Tużurek był noszony ze spodniami oraz kamizelką z tej samej tkaniny – najczęściej wełny, a także z filcowym melonikiem. Czarny kolor tużurka był tradycyjnie zarezerwowany dla lekarzy udających się z wizytą do chorych. Był on ulubionym ubiorem Stanisława Wyspiańskiego.

Clicca per vedere la definizione originale di «tużurek» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON TUŻUREK


abazurek
abazurek
azurek
azurek
bachurek
bachurek
bonzurek
bonzurek
burek
burek
czerwony kapturek
czerwony kapturek
garniturek
garniturek
gburek
gburek
jurek
jurek
kangurek
kangurek
kapturek
kapturek
knurek
knurek
kocurek
kocurek
kosturek
kosturek
kurek
kurek
marmurek
marmurek
mazurek
mazurek
mlodoturek
mlodoturek
mundurek
mundurek
murek
murek

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME TUŻUREK

tuz tuz
tuzac
tuzenbach
tuziemczy
tuziemiec
tuziemka
tuziemny
tuzin
tuzinkowosc
tuzinkowy
tuziny
tuzluczek
tuzluk
tuzowac
tuzpowojenny
tuzur
tuzureczek
tuzurek
tuzurkowy
tv

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME TUŻUREK

ablegierek
akumulatorek
amorek
aplegierek
autorek
mysiurek
nurek
okurek
pazurek
pletwonurek
podkurek
przymurek
siurek
szczurek
sznurek
tamburek
tellurek
turek
tuzurek
zurek

Sinonimi e antonimi di tużurek sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «TUŻUREK»

Traduzione di tużurek in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TUŻUREK

Conosci la traduzione di tużurek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di tużurek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tużurek» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

工装外套
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

levita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frock coat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ्रॉक कोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفراك سترة رجالية سوداء تبلغ الركبتين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сюртук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sobrecasaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্রক কোট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

redingote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jubah kot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehrock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フロックコート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프록 코트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frock jas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo choàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्रॉक कोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

redingote
65 milioni di parlanti

polacco

tużurek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сюртук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rochie strat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρεδιγκότα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bonjour
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tużurek

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TUŻUREK»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tużurek» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su tużurek

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «TUŻUREK»

Scopri l'uso di tużurek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tużurek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Komedje prozą i wierszem - Strona 37
Co widzę!. mężczyzna. i bez tużurka.. Cena (odwraca się zdumiony) Co to jest?!. dalibóg mężczyzna. Ed w a r d (spokojnie). Racz pan oddać mi mój tużurek, który przymierzałeś. nie mogę tak pozostać w obec pani. 0 e za r (zgłupiały m. s).
Tomasz LE BRUN, 1868
2
Dramaty: Tamten. W Dąbrowie Górniczej. Sybir. Car jedzie. Jesiennym ...
FARBACH Muszę wziąć tużurek Grzegorzewskiego. Mam pojedynek. WILHELMINKA Wy się bijecie? FARBACH Ja? Nie. Ja będę sekundantem. Bobkiewicz obraził Jarmu- szyńskiego. Ja będę sekundantem od Jarmuszyńskiego. Ja muszę ...
Gabriela Zapolska, 1961
3
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
I ze słodkim chrupiącym rogalikiem. Nigdy mu tego nie zapomnę. Panie milczały. A Klarysa, która miała milczeć, rozgadała się: – Zaprowadzę go do krawca. Czy nie sądzicie panie, że tużurek mera jest skrojony staromodnie? Te klapy.
Józef Hen, 2012
4
Jidysz: język Żydów polskich - Strona 187
(ST 281), «. . . stała przed trumną i śmiała się- - - » . tużurek m pyntytttfl (pol. tużurek, ukr., br. TyacypKa (fr.; „...di manslajt in tużur- kes. . . " (SL 101), «... mężczyźni w tużurkach. . . ». txojr m "H3tfl '1. tchórz 2. przen. o człowieku' (pol. tchórz; 1.
Ewa Geller, 1994
5
Zapiski warszawskie: Oprac.: Anna i Tomasz Szarotowie - Strona 61
Ale mniejsza o to, poszedłem na Żydy kupić tu- żurek. — Masz tużurki? — Mam panie, świeże, modne tużurki, węgierski, wołoski, surduty. — Pokaż czarny tużurek na mnie. — Czarnego przedałem, ale są inne: oliwek [sic], granat, zielone.
Telesfor Szpadkowski, ‎Anna Szarota, ‎Tomasz Szarota, 1969
6
Dzieła - Tom 9 - Strona 335
Aż przed wieczorem idę do fabryki prosić panicza — ej, pana na herbatę, patrzaj! aż tam siodlarz z mego tużurka kraje materac. I sam go pan wyniósł ! Anjia. Ale iuź-że już, idź.. Walenty. Idę. — Ot niedawno, co mię pani posółała do pani ...
Józef Korzeniowski, 1873
7
Sensacje z dawnych lat - Strona 246
Od żupana do tużurka Jeden z obywateli Podgórza w archiwum swego domu znalazł opis obrzędu zaślubin swych przodków. W tym opisie umieszczono nawet szczegóły ubiorów państwa młodych. I tak prapradziad w r. 1687 idąc do ślubu, ...
Roman Kaleta, 1986
8
Publicystyka - Strona 27
ZŁY DUCH W NAŁĘCZU? Ameryka jest jak staroświecki tużurek: materiał, zdaje się, dobry, ale podszewka zdarta i znoszona. Na tej podszewce zlinczowani Murzyni wiszą gęsto na przydrożnych drzewach, kapitalistyczne monopole zarabiają ...
Tadeusz Borowski, 1954
9
Sukiennice nad Łódka̧ - Strona 114
Jerzy Urbankiewicz. nie bał i zachęcał ludzi do oporu wobec władzy. Ówczesnym zwyczajem nosił zwykle tużurek, na głowie melonik (melonik nazywano „dęciakiem", a najczęściej „pół- jajem"). Trzymając to „półjajo" w ręku, wołał: — Ludzie, ...
Jerzy Urbankiewicz, 1968
10
Tylko dla kobiet
Przypomina on wówczas takiego pana z obrazkowej kabały pani Lenarmand: „Gość” z kabały ma na sobie czarny tużurek, który mu się opina na okazałym brzuszku, białą kamizelkę, czarny wąsik i jest bardzo nieprzyzwoity. Pod Sobą nosi ...
Magdalena Samozwaniec, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TUŻUREK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tużurek nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dąbrowska: "Czysty ten Śląsk". Iwaszkiewicz: "Ale Ślązacy czemuś …
Pisał tak: Wszędzie z wyjątkiem redakcji "Katolika" i kilku sklepów na szyldach stoją niemieckie napisy, na ulicach wszyscy, których stać na tużurek lub suknię ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
2
Dominikanin w cylindrze – czyli jak się żyło w Zakonie 100 lat temu …
Nic dziwnego, że na ulicach i Plantach widywano nieraz Dominikanina, który zamiast habitu miał pantalony białe sukienne, przy tym wcięty tużurek do kolan ... «O.O. Dominikanie, nov 14»
3
Na początek kupił wyspę od kacyka. Za: tużurek, cylinder i skrzynki …
Przez chwilę mogliśmy poczuć namiastkę kolonialnej potęgi. 130 lat temu Stefan Szolc-Rogoziński założył polską plantację w Afryce. Po latach odkryto tam ... «Gazeta Pomorska, apr 14»
4
Kamerun 2014: Po 130 latach rusza ponownie polska ekspedycja …
... było wówczas szukać na mapach. U wybrzeży Kamerunu, w zatoce Ambas, kupili wyspę Mondoleh, a ceną były... czarny tużurek, cylinder i trzy skrzynki dżinu. «Głos Wielkopolski, dic 13»
5
Polski ślad w Kamerunie. Co wiemy o niezwykłej osadzie?
Po przybyciu na miejsce kupili m.in. za karabinki skałkowe, kapelusik i tużurek wyspę, która służyła im jako baza wypadowa podczas badań. Tam również ... «Polskie Radio, nov 13»
6
Nobel literacki 2013: Polski Nobel w literaturze
Ubrany w długi, czarny tużurek, robi wrażenie urzędnika, chłodnego, nieco sztywnego". Podczas wręczania literackiej Nagrody Nobla Sienkiewicz powiedział: ... «Dziennik Zachodni, ott 13»
7
Tego nie ma w podręcznikach: sny o polskim imperium kolonialnym
Cena była uczciwa – polska kolonia w Afryce powstała za 10 sztuk materii, 6 fuzji skałkowych, 3 skrzynki dżinu, 4 kuferki, czarny tużurek, cylinder, 3 kapelusze, ... «Gadzeto Mania, mar 13»
8
Na dyktandzie w Gorzowie wojewoda łamał sobie język (wideo)
W stretchowej kurteczce à la tużurek sprawiał wrażenie człowieka nie z tego świata. Nie dziwota, że następnego dnia przysiółka zwalił się tłum i ciekawskich, ... «Gazeta Lubuska, feb 13»
9
Eco: Spiski rządzą światem
Twarze bezkrwiste żółtawej barwy, włosy koloru kleju rybnego, brody ryżawe albo czarne, połyskujące jak wytarty tużurek Nie mogąc znieść smrodu w moim ... «Gazeta Wyborcza, dic 10»
10
Polskie Noble literackie: od Sienkiewicza do Szymborskiej
... siwej już bródki, starannie utrzymanej. Niezwykle prosto się trzyma. Ubrany w długi, czarny tużurek, robi wrażenie urzędnika, chłodnego, nieco sztywnego". «Interia, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tużurek [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/tuzurek-1>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż