Le traduzioni di uczestowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uczestowanie» in polacco.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «uczestowanie» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su uczestowanie
ESEMPI
8 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «UCZESTOWANIE»
Scopri l'uso di uczestowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uczestowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 542
Gdy mie gosá kullowy zastal niespodzianie, Maly mi dzień byl na jcgo uczestowanie. Zab. 8, 585. Koryt. Kullowy zacialekfwoloszyn, patrzy zkad wiatr. Genem.> 142. cf. kuchni przyjaciel. KUFNY, a, e, od kufy, gut Rufe gehörig. Cn. Th. Pochod: ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1855
2
Dziennik J. Kopcia, Brygadjera wojsk Polskich, z rozmaitych not ...
Vkommendant rzeczony podczas naszéj bytnoáci pod pozorem objaWienia jakiegoé monarszego ukazu, zaprosîwszy naczelników Jakuckich, kazal na ich uczestowanie W kilku kotlaoh jeéö goloWaó. Biesiada tak uroozysta skończyla sie ...
Jozef KOPEC, 1863
3
Dzieje Polski za Władysława Jagiełły i Władysława III-go
... nader WyseКа cena do ostatniego korca, bynajmniéj nie zWaìa-v по na zagraìajacy tym sposobem wlasnéj ziemi niedostatek, byle sWéj Wyniosloéci dogodzil, na przedsiewzieta Wyprawe 1 swietne uczestoWanie rycerzy zgromadzil skarby.
·Lukasz Go·lębiowski, 1846
4
Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français: Słownik ...
Mettre tout par =», wy- sadzid sie na uczestowanie kogo. Ecuelle d'eau , »./. miseezki: roslina. Ecuollèe , ». /. peina miseczka. Ecuiaser, v. a. spuszczac drzewo , wy- cinad. Eculer, V. a. przytloczyd obuwie w tyl- kacb. S'= , przysiasc sie ...
Stanisław Ropelewski, 1866
5
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 1178
(R* ky'mopb trudniący się koło toczenia wina, bet Beinfüfer). KUFLICZEK, KUFLIK ob. Kufel. KUFLOWY, -a, -e, od kufla, Rrintfannena, $auffaunem >, eaufa. Gdy mię gość kuflowy zafał niespodzianie, Mały mi dzień był na iego uczestowanie.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
6
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 93
Pierw- szy znaczy uczestowanie goscia swieconém, drugi zlanie go wodq Kal Kal 1 85. Dyngus suchy 'poczestunek, obdarowanie gosci odwiedzajqcych zwyczajowo dom w poniedzialek wielkanocny': „Dyngus suchy" polega na obdarowaniu ...
Mieczysław Karaś, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
7
כתבי-זכויות לקהילות בממלכת פולין-ליטא במאות הט"ז-הי"ח: Charters of ...
Od zapisu w ksiçgi nie ma brac wiecej s<lawetny> wójt laski, jak zl 2, i przy wygraniczeniu placu rajców trunkiem uczestowanie iacturi [...]sub amissione et panis 95 arbitramus. 1 1 . Te i inne punkta, punkta dawniejszych i pózniejszych praw ad ...
Jacob Goldberg, 2001
8
Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...
... 2) Empfang, Aufnahme, Bewirthung eines Gastes; 3) Verpflegung, Wartung eines Kranken. 1) Potkanie, postepek, sposob postepowania z kiem; 2) traktament, uraczenie, uczestowanie, przyiecie goscia; 3) leczenie, opatrowanie chorego.
