Significato di "usidlic" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI USIDLIC IN POLACCO

usidlic

TRADUZIONE DI USIDLIC

Conosci la traduzione di usidlic in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di usidlic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usidlic» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 诱捕
• Traduttore italiano - spagnolo: entrampar
• Traduttore italiano - inglese: ensnare
• Traduttore italiano - hindi: फुसलाना
• Traduttore italiano - arabo: وقع في شرك
• Traduttore italiano - russo: поймать в ловушку
• Traduttore italiano - portoghese: enredar
• Traduttore italiano - bengalese: ফাঁদে ফেলা
• Traduttore italiano - francese: piéger
• Traduttore italiano - malese: memerangkap
• Traduttore italiano - tedesco: verstricken
• Traduttore italiano - giapponese: 誘惑する
• Traduttore italiano - coreano: 유혹하다
• Traduttore italiano - giavanese: ensnare
• Traduttore italiano - vietnamita: gài bẩy
• Traduttore italiano - tamil: சிக்க
• Traduttore italiano - marathi: राहुलचा
• Traduttore italiano - turco: tuzağa düşürmek
• Traduttore italiano - italiano: intrappolare
• polacco: usidlic
• Traduttore italiano - ucraino: зловити в пастку
• Traduttore italiano - rumeno: prinde în capcană
• Traduttore italiano - greco: παγιδεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: vang
• Traduttore italiano - svedese: snärja
• Traduttore italiano - norvegese: ensnare

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «USIDLIC»

Scopri l'uso di usidlic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usidlic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kultura języka polskiego: zagadnienia poprawności leksykalnej ...

Z dwu form czasownikowych: usidlić i usidlać możemy wybrać jedną lub drugą, nie naruszając w niczym zakresu informacji, którą przekazujemy, obie bowiem znaczą to samo: 'opanować kogoś podstępnie, pozbawić swobody; obałamu- cić, ...

Danuta Buttler, ‎Halina Kurkowska, ‎Halina Satkiewicz, 1982

Dzieje Krolestwa Polskiego ... - Strona 453

... nowo usidlić Króla Jana III. w dalszem woyny poparciu, obiecywano Królowey. usidlić *) L'Etat actuel de la Pologne a Cologne chez Jaques Bouteux 17o2. pag. 125. cf. Zał. I. 2. 1156. w skar*) Już wtedy gdy Królowa była u wód w $oC 455.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1820

Na rozstaju dróg

My9la am, Ze przebywa tylko w męskim towarzystwie do czasu, aZ kto9 mi powiedzia , Ze widzia go z inną kobietą. Z tego powodu dosz o między nami do kótni, w czasie której Kevin powiedzia,Ze zasz am wciąZę, Zeby go usidlić.

Richard Paul Evans, 2012

Małojarosławiec 1812 - Strona 81

Szef sztabu rosyjskiego — zręczniejszy jako dyplomata, aniżeli jako wódz — postanowił usidlić świeżo upieczonego króla pochlebstwem, okazywanym mu uwielbieniem i wziąć go na lep słodkich słówek, które tchnęły przesytem wojny i ...

Rafal Kowalczyk, 2008

Słownik górnołużycko-polski - Strona 500

~i vp okłamać wobl/ac ~aku, ~eće, aor ~ećech, perf ~akł vp 1. obstawić sidłami; 2. usidlić, osidlić I. woblak/ować ~uje vi 1. obstawiać sidłami; 2. usidlać, osidlać n. woblak/ować ~uje vi plamić; ~ować so plamić się woblanc/ać ~a vp opluć ...

Henryk Zeman, 1967

Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 99

Wtedy wąż byłby właśnie tą obcą mocą, która ogarnia człowieka pod postacią lęku lub wykorzystuje jego lęk, aby go usidlić i zwrócić przeciw Bogu43. Nie ma tu jednak zgody samego Kierkegaarda, który wyraźnie występuje przeciw pojęciu ...

Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009

Perfidia:

Nie było nikogo, komu mogłabym życzyć dobrej nocy lub kogo mogłabym usidlić. Wzięłam torebkę i płaszcz i wyszłam na dwór w towarzystwie grupki nieznajomych należących rzekomo do piątej kolumny. Obcy się rozeszli, a ja przeszłam na ...

James Ellroy, 2015

Ziemia Nod

Zawód muzyka jakby predestynował do pewnego wycofania, niemęskiej z gruntu uległości, a kobiety, które z dumą ogłaszają, iż mężczyzn zdołały usidlić i ubezwłasnowolnić, tak naprawdę po cichu deklarują swoją klęskę, ponieważ w ...

Radosław Kobierski, 2010

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 577

~lç, ~lisz, ~lij, ~Iony — usidlac ndk ¡, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~ai, ~any «opanowaé kogos podstçpnie; zbatamucic. opçtaé, zawojowac»: Usidüé kogos wdziekami. uroda.. Czul sic usidlony przez otoezenie. usidlac dk 1, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 172

Sam siç swemi wykrçty usidla. Pilch. Salí. 200. W miíosci usidlone serce. Teat, i, 118. Szatan rozmaitemi sztukami zawa- dza , i nie lada rozumu ludzi czesto do upadku usid/a- wa. Gil. Pott. 193. Który pozywal cbleba mego, pod- niósí na mié ...

Samuel Bogumił Linde, 1860