Significato di "wielki komtur" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI WIELKI KOMTUR IN POLACCO

wielki komtur

CHE SIGNIFICA WIELKI KOMTUR IN POLACCO

Grande comandante

Wielki komtur

Grande Comandante, Arcivescovo dell'Ordine Teutonico - Gran Maestro dell'Ordine Teutonico nella gestione dello stato. In caso di pericolo, in assenza del grande maestro, aveva diritto a disporre delle forze armate dell'Ordine. Durante la guerra gestiva arsenali, produzione di munizioni, magazzini di grano, e durante la guerra ha funzionato come ufficiale e capo di personale dell'esercito. E 'stato trasportato da terra e da acqua. Era anche uno dei due funzionari che, accanto al grande maestro, tenevano le chiavi sul petto in cui il sigillo della legge era chiuso. L'assistente comandante era un comandante di vice o un piccolo comandante.

Wielki komtur, arcykomtur – zastępca wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego w zarządzaniu państwem. Na wypadek niebezpieczeństwa, pod nieobecność wielkiego mistrza miał prawo dysponowania siłami zbrojnymi zakonu. Podczas pokoju zarządzał arsenałami, produkcją amunicji, magazynami zbożowymi, a w czasie wojny pełnił rolę oboźnego i głównego intendenta armii. Podlegał mu transport lądowy i wodny. Był też jednym z dwóch urzędników, którzy obok wielkiego mistrza piastowali klucze do skrzyni, w której była zamknięta pieczęć zakonu. Pomocnikiem wielkiego komtura był wicekomtur, inaczej mały komtur.

TRADUZIONE DI WIELKI KOMTUR

Conosci la traduzione di wielki komtur in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di wielki komtur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wielki komtur» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 伟大的统帅
• Traduttore italiano - spagnolo: gran comandante
• Traduttore italiano - inglese: great commander
• Traduttore italiano - hindi: महान कमांडर
• Traduttore italiano - arabo: القائد العظيم
• Traduttore italiano - russo: великий полководец
• Traduttore italiano - portoghese: grande comandante
• Traduttore italiano - bengalese: মহান কমান্ডার
• Traduttore italiano - francese: grand commandant
• Traduttore italiano - malese: Komander hebat
• Traduttore italiano - tedesco: großer Feldherr
• Traduttore italiano - giapponese: 偉大な指揮官
• Traduttore italiano - coreano: 위대한 사령관
• Traduttore italiano - giavanese: Panglima gedhe
• Traduttore italiano - vietnamita: chỉ huy tuyệt vời
• Traduttore italiano - tamil: பெரிய தளபதி
• Traduttore italiano - marathi: महान सेनापती
• Traduttore italiano - turco: Büyük komutan
• Traduttore italiano - italiano: grande comandante
• polacco: wielki komtur
• Traduttore italiano - ucraino: великий полководець
• Traduttore italiano - rumeno: mare comandant
• Traduttore italiano - greco: μεγάλη διοικητής
• Traduttore italiano - afrikaans: groot bevelvoerder
• Traduttore italiano - svedese: stor befälhavare
• Traduttore italiano - norvegese: stor commander

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WIELKI KOMTUR»

Scopri l'uso di wielki komtur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wielki komtur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wielki komtur atlantycki

O O. J. Kielmanseggu.

Sergiusz Jaśkiewicz, 1967

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, książęcych: ...

Wielki komtur wyciął zasłaniające krzaki. Zapalczywa wszczęła się bitwa: grad maczugi oszczepów przywalał chrześcijan. W tém komtur Christburga z boku wpadł na ruskich łuczników, którzy razili dzielnie strzałami Krzyżaków. Wkrótce ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...

Dnia 6 kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w piérwszej utarczce, lecz spostrzegł szy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się.

Leon Rogalski, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

Dnia 6 Kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w pierwszej utarczce, lecz spostrzegłszy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się. Wielki ...

Leon Rogalski, 1846

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych: ...

4 ) Ziemia żmójdzka należeć będzie na wieczne czasy . do króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego w ten sposób ... Ze strony zakonu pełnomocnikami byli : biskupi Jan warmiński i Gerhard pomezański : wielki komtur Henryk z Nikeritz ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...

... podtug przeznaczenia i chçci zmartego czy Wielkiego Ksiqzçcia Litewskiego, czy téz Wielkiego Mistrza Teutoñskiego 7 ... i my Broytere wielki komtur, Henryk Holt marszatek Zakonu, Konrad Baldersheim wielki szpitalnik, i w Elblqgu komtur, ...

Leon Rogalski, 1846

Krzyżacy

Wyborna policja krzyżacka uprzedziła widocznie miasto i zamek o przyjeździe wielkiego mistrza, gdyż u przeprawy czekali ... W bramie witali mistrza: wielki komtur Wilhelm von Helfenstein, który zresztą tytuł już tylko nosił, albowiem od kilku ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...

dzy nimi ci byli celniejsi: Mikołaj biskup Chełmiński z Inflant, dwaj komturowie z Niemiec, dawny komtur Elblągski nazwiskiem Henryk Pławeński, wielki komtur Bernard Szumborski, posłowie książąt Fryderyka Bawarskiego, Fryderyka ...

Jan Długosz, 1870

Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 142

Skoro więc nadciągło wojsko wielkiego komtura Bussa v. P l a w e n , poczęła się walka na nowo, w której naprzód sam wielki kom- tur, jakby już w ręku miał zwycięztwo, przykazywał swoim, aby żadnego z Polaków nie zostawiali przy życiu.

Alexander Przezdziecki, 1868

Dzieje Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego od roku 1380 ...

Gdzie skoro stanął, i Konrad wielki mistrz zakonu ze swoimi komturami podobnież przybył, zgodzono się wybrać rozjemców. Król Władysław ośmiu z najpiérwszych urzędników królestwa na ten cel mianował, tyluż ze swojej strony i mistrz ...

Bernard z Rachtamowic Wapowski, 1847

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WIELKI KOMTUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wielki komtur nel contesto delle seguenti notizie.

Słynny Poczet Królów Polskich nie wyszedł spod pędzla Jana …

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, set 14»

Dawno temu w Elblągu… mieszkańcy świętowali przyjazd cesarza

13 września 1906 w pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim) – książę pruski z dynastii Hohenzollernów, feldmarszałek, wielki komtur (niem. Herrenmeister) pruskiego ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, set 14»

"Lato z Radiem" pod Grunwaldem

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, lug 14»

1364. Afera na zamku Malbork, czyli jak kucharze Krzyżaków …

Mają je: Wielki Mistrz, Wielki Komtur i Wielki Skarbnik. Aby wejść do środka muszą się owi trzej bracia zebrać i każdy po kolei przekręcić klucz tylko jemu ... «Interia360.pl, apr 14»

Inscenizacja Bitwy pod Wopławkami

W dniu 28 kwietnia wielki komtur Henryk von Plötzkau z rycerzami zakonnymi napadł na wojów litewskich i po trzykrotnym przypuszczeniu szturmu na ich ... «Gazeta Olsztyńska, mag 13»

Bitwa pod Grunwaldem - znowu wygraliśmy [ZDJĘCIA]

Na dwie godziny przed rozpoczęciem inscenizacji w obozie Wielkiego ... wielki mistrz Zakonu Ulrich von Jungingen i wielki komtur Kuno von Lichtenstein. «Gazeta.pl, lug 09»