Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wzorowanie" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WZOROWANIE IN POLACCO

wzorowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA WZOROWANIE IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wzorowanie» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

imitando

Wzorowanie się

Modellazione - idee, idee, idee, soluzioni; modellando altri pensieri, soluzioni e idee. Questo è di solito un'azione positiva e razionale. Soprattutto quando il concetto originale è solo un punto di partenza per sviluppare o migliorare la propria soluzione. Walt Whitman, considerato da molti come "il più grande poeta americano", ha sostenuto che la modellazione su altri artisti consolidati non era altro che un modo più noto per sviluppare il proprio talento e cercare il proprio modo. Tale imitazione ha senso solo se si modella su qualcosa o qualcuno riconosciuto come superiore o meglio di noi o delle nostre soluzioni e idee esistenti. Il fisico, filosofo e filosofo Albert Einstein, vincitore del premio Nobel, ha dichiarato che la modellazione di personaggi grandi e cristallini dà origine a bellissime idee e nobili atti. A volte questo può essere un'attività illegale e un tipo di plagio o violazione della legge del brevetto di qualcuno. Wzorowanie się – zapożyczanie pomysłów, koncepcji, idei, rozwiązań; wzorowanie się na cudzych przemyśleniach, rozwiązaniach i pomysłach. Zwykle jest to działanie pozytywne i racjonalne. Zwłaszcza gdy pierwotna koncepcja stanowi tylko punkt wyjścia do opracowania lub udoskonalenia własnego rozwiązania. Walt Whitman, przez wielu uważany za „największego amerykańskiego poetę” twierdził, że wzorowanie się na innych uznanych twórcach to nic zdrożnego, to najlepszy znany mi sposób na rozwój własnego talentu i poszukiwania własnej drogi. Takie naśladownictwo ma sens jednak tylko wtedy gdy wzorujemy się na czymś lub kimś uznawanym za doskonalszego bądź lepszego od nas lub naszych dotychczasowych rozwiązań i idei. Fizyk, filozof i laureat nagrody Nobla Albert Einstein mawiał, że tylko wzorowanie się na wielkich i kryształowo czystych charakterach rodzi piękne idee i szlachetne czyny. Czasem może być to działanie nielegalne i stanowić rodzaj plagiatu lub naruszać czyjeś prawa patentowe.

Clicca per vedere la definizione originale di «wzorowanie» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON WZOROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME WZOROWANIE

wzorcowo
wzorcowosc
wzorcowy
wzorczy
wzorek
wzornictwo
wzorniczy
wzornik
wzorowac
wzorowac sie
wzorowany
wzorowie
wzorowo
wzorowosc
wzorowy
wzorzec
wzorzyscie
wzorzysto
wzorzystosc
wzorzysty

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME WZOROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimi e antonimi di wzorowanie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «WZOROWANIE»

Traduzione di wzorowanie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WZOROWANIE

Conosci la traduzione di wzorowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di wzorowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wzorowanie» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

造型
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

modelado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

modeling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोडलिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصميم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

моделирование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

modelagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূর্তিনির্মাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

modélisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemodelan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Modellieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モデリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모델링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

modeling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người mẫu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாடலிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मॉडेलिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

modelleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

modellismo
65 milioni di parlanti

polacco

wzorowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

моделювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

modelare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοντελοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

modellering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

modellering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

modellering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wzorowanie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WZOROWANIE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wzorowanie» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su wzorowanie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WZOROWANIE»

Scopri l'uso di wzorowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wzorowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 113
"Co?" "I chcieć pas startowy wzorowanie." Pas startowy wzorowanie być model najwięcej model aspirować. Ono być the podniecający i the lukratywny forma wzorowanie. Renata być dwuznaczny. "Który być prawie niemożliwy? W i..." "I iść.
Alan Douglas, 2010
2
Ku ozdobie i profitowi: prawodawstwo miast prywatnych Wielkopolski, ...
statuty mielcarzy - wzorowane na Poznaniu; Rawicz 14 XI 1675 r. - statuty postrzygaczy - wzorowane na Poznaniu; Krotoszyn 22 I 1695 r. - statuty bednarzy - wzorowane na Kaliszu; Krotoszyn 4 I 1695 r. - statuty płócienników - wzorowane na ...
Dorota Mazek, 2003
3
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
Tytułowy kulinarny trójkąt, wzorowany na fonologicznym trójkącie samogłoskowym, przeciwstawiający surowe przetworzonemu, te zaś – zepsutemu, zostaje uzupełniony trójkątem opisującym techniki przygotowywania: pieczenie, wędzenie i ...
Justyna Straczuk, 2013
4
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 46
Wzorowane na **brewiarzu, czyli liturgii godzin. Wyróżniano godzinki ku czci Osób Boskich, Maryi Panny lub świętych. Od XIV w. godzinki były obecne w modlitewnikach, kształtując duchowość osób świeckich. Godzinki o Męce Pańskiej ...
Dorota Szczerba, 2008
5
Krajobraz wyrazem tozsamosci w wybranych obszarach chronionych w Polsce
Bryła o proporcjach i sposobie kształtowania tradycyjnym, najlepiej wzorowana na bryle istniejącego budynku. Poza szczególnymi przypadkami - w budynkach mieszkalnych jedna kondygnacja nadziemna, częściowo podpiwniczona, ...
Zbigniew Myczkowski, 1998
6
Archiwum - Tomy 1-2 - Strona 128
ulegać niejakim wątpliwościom — zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. III 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2 ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja do Badania Historii Filozofii w Polsce, 1917
7
Archiwum Komisyi do Badania Historyi filozofii w Polsce
ulegać niejakim wątpliwościom – zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. llI 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2.
Polska Akademia Umiejętności. Komisya do badania historyi filozofii w Polsce, 1915
8
Archiwum Komisyi do badania historyi filozofji w Polsce
ulegać niejakim wątpliwościom — zbierzemy wyniki powyższej analizy pod postacią takiej tabelki: Sc. III 3 wzorowana na Or. III 12 (i częściowo zużytkowująca Or. III 15). Sc. III 4 (w druku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na Alb. III 2 ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Komisja do badania historji filozofji w Polsce, 1917
9
Archiwum - Tom 2,Wydania 1-2 - Strona 128
_. j = _ ~Sc. III 4 (wydruku bardzo niekompletna) zapewne wzorowana na ,_ Alb. lll 2 . Sc. III5 (początku brak w druku) wzorowana na Alb. III 3 'ar-t. 1. , Sc..III 6 poniekąd analogiczna z Alb.- 'III 3 art. z. ,Sc. III 7 wzorowana na Or. llI 16; jej concl.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja historiji wojskowej, 1921
10
Wstep̨ do numizmatyki polskiej wieków średnich: opracował Ryszard ...
Od kopii, wykonywanych w zasadzie w ramach jednego warsztatu menniczego, a służących jedynie uwielokrotnieniu produkcji monet danego typu, należy odróżnić wyraźnie stemple wzorowane na stemplach innych monet oraz tzw.
Ryszard Kiersnowski, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WZOROWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wzorowanie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Czy patriota musi być nazistą?
Wzorowanie się wręcz. No cóż... w dzisiejszych czasach wszystko takie poplątane. Pojawiło się na fejsbuku wydarzenie Sprzątanie neonazistowskich plakatów. «naTemat, nov 15»
2
Peter J. Birch "The Shore Up In The Sky": Amerykanin z Wołowa
Ale wzorowanie się na najlepszych (można tu wymieniać Neila Younga, Jeffa Buckleya, Father Johna Misty'ego...) to tylko część sukcesu, cała reszta siedzi w ... «Interia, nov 15»
3
Nie tylko Volkswagen
T&E rekomenduje wzorowanie się na amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (EPA), która nadzoruje sprzedawane pojazdy i wykonuje własne testy losowe ... «edroga.pl, ott 15»
4
W poszukiwaniu zabójcy
I, o ile w pierwszej części widać było wzorowanie się na twórczości Joanny Chmielewskiej, o tyle tutaj ewidentnie dominuje Agata Christie i jej znane ... «Interia360.pl, ott 15»
5
Plagiat a inspirowanie się cudzą twórczością
Inspirowanie się lub nawet wzorowanie na cudzej twórczości w muzyce występuje od zawsze. W rozsądnych granicach to zrozumiałe i nie budzi zastrzeżeń ... «Rzeczpospolita, ott 15»
6
Nowa akcja McDonald's z logotypem przypominającym polską sieć …
Bogumił Jankiewicz, założyciel knajpy, w rozmowie z nami zarzucił koncernowi wzorowanie się na logo jego firmy. - Podobne jest nasze logo czy sposób ... «Gazeta.pl, set 15»
7
Jak być reakcjonistą w dobrym stylu?
Do tej pory wzorowanie się na Francji, Niemczech, Anglii znaczyło, że idziemy w stronę pełnego życia. Teraz znaczyłoby, że wkraczamy w sferę zmierzchu. «wPolityce.pl, set 15»
8
Mastalerek odpowiada na atak Platformy: "Oni są w ciężkiej sytuacji …
... sztabu Platformy Obywatelskiej, którzy oskarżyli PiS o stosowanie kampanii podprogowej, wykorzystanie zdjęć „niepolskich dzieci” i wzorowanie się na Rosji. «wPolityce.pl, set 15»
9
Nowa Warszawa nadjeżdża?
"New Warsaw" zdobył nagrodę Przeciwnicy projektu zarzucają projektantom wzorowanie się na istniejących już konstrukcjach i niedopracowany wygląd. «Autostuff, apr 15»
10
Oto Typo 2, czyli osobliwy sposób na iPhone'a z fizyczną klawiaturą …
Wzorowanie, czy też inspirowanie się w przypadku debiutanckiej klawiatury projektami BlackBerry, dość wyraźnie pokazywało na czym Typo chce budować ... «Spider's Web, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wzorowanie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/wzorowanie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż