Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zapona" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZAPONA IN POLACCO

zapona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ZAPONA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zapona» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zapona

Zapona

Zapona - un bracciale ornamentale o un tipo di chiusura usato per fissare il mantello, il mantello, il berretto, la pelliccia, a volte i pezzi più sottili di abbigliamento; Utilizzato anche come elemento decorativo, come un plectrum o per decorare il tappo. Sono stati utilizzati in antichi, medioevo, nei secoli XVII e XVIII. I ciottoli medievali sono generalmente circolari o ovali, ma possono avere altre forme, quasi sempre decorate con pietre preziose. Sono stati utilizzati sia in abiti da uomo che da donna. Zapona – ozdobny element o charakterze klamry albo agrafy służący do spinania płaszczy, opończy, kap, futer, czasami drobniejszych sztuk odzieży; używana też jako element dekoracyjny np. jako pektorał lub do zdobienia kołpaków. Stosowano je w Antyku, średniowieczu, w wiekach XVII i XVIII. Zapony średniowieczne były najczęściej koliste lub owalne, ale mogły mieć także inne kształty, prawie zawsze dekorowane były kamieniami szlachetnymi. Stosowano je zarówno w męskim, jak i kobiecym stroju.

Clicca per vedere la definizione originale di «zapona» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON ZAPONA


agona
agona
aldona
aldona
alona
alona
ambona
ambona
ankona
ankona
antyfona
antyfona
antygona
antygona
argona
argona
arizona
arizona
barcelona
barcelona
barwa nasycona
barwa nasycona
belladona
belladona
bellona
bellona
belona
belona
blona
blona
bona
bona
opona
opona
przepona
przepona
spona
spona
szpona
szpona

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME ZAPONA

zapomnac
zapomnialosc
zapomnialy
zapomniec
zapomniec sie
zapomnienie
zapomoc
zapomoga
zapomogowy
zapomozenie
zapor
zapora
zapora wodna
zaporny
zaporoski
zaporowy
zaporozanin
zaporozanka
zaporoze
zaporozec

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME ZAPONA

brachistochrona
brona
brzona
bulawinka czerwona
canzona
choroba addisona
choroba parkinsona
ciaccona
ciaza przenoszona
cremona
dabrowa zielona
dodona
dona
dromona
dwumian newtona
dydona
dziwozona
ekszona
error in persona
flegmona

Sinonimi e antonimi di zapona sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «ZAPONA»

Traduzione di zapona in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAPONA

Conosci la traduzione di zapona in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di zapona verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zapona» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

zapona
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zapona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zapona
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zapona
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zapona
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zapona
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zapona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zapona
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zapona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zapona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zapona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zapona
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zapona
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zapona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zapona
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zapona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zapona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zapona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zapona
65 milioni di parlanti

polacco

zapona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zapona
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zapona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zapona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zapona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zapona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zapona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zapona

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAPONA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zapona» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su zapona

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ZAPONA»

Scopri l'uso di zapona nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zapona e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
Noszenie, szmarag we środku pod nim 2. tablice dyamentowe, na wierzchu rubinowa, a nad nią jeszcze dyamentowa, pereł małych na wierzchu 2. a na dole większa jedna. SZKATUŁA DRUGA. Facha pierwsza. r 1. Zapona , S. Jerzy pieszo z ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
2
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze - Tom 3 - Strona 46
Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszystek z dyamentów z smokiem i różami też dyamentowemi wokoło, ta zapona w Królewcu zastawiona. 2. Zapona mnieysza też S. Jerzy dyamentowy, też z smokiem, tabliczkami dyamentowemi wokoło.
Julian Ursin Niemcewicz, 1822
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 2 - Strona 158
CLX. Znaczenia: 1. 'ozdobna sprzqczka, klamra, spinka, tez naszyjnik, bransoleta, fibula, etiam monile, armilla': Katherina... vnum moniale al. zapona cum tribus lapidibus sibi obligatum... hic coram iudicio... exibuit 1428 ArchTerCrac VIII 409, ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1996
4
Pamiętniki historyczne: Tom pierwszy - Strona 141
Zapona, wulkan z szmelcu białego, w nim dyamentów 13, rubin i wak szmaragd. . 3. Zawieszenie, w niem rubin podługowaty na wierzchu, u dołu kamienia jednego brak. " 4. Medal Scewola Szmelcowany, w nim dyamentów 5. rubinów 4. 5.
Leopold Hubert, 1861
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
I. Zapona, S. Jerzy pieszo z mieczem wszy- stek z dyamentów z smokiem i roza mi tez dya- mentowemi w okofo, ta zapona w Króiowcu za- stawiona. a. Zapona mnieysza tez S. Jerzy dya- mentowy , tez z smokiem , tabliczkami dyamen- towemi ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
6
Dzieje skarbca koronnego: czyli, insigniów i klejnotów koronnych Polski
Zapona mniejsza, na niej św. Jerzy z dyamen- tów ze smokiem, z tabliczkami i różami dyamentowemi w około (zginęła w latach 1673—1676). 5. Zapona, na niej Dawid dyamentowy, w około szmaragdów 6, rubinów 18, dyamentów 4, głowa ...
Felix Kopera, 1904
7
Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 578
wiara w ich nadzwyczajne moce ciągle żywa była jeszcze w XVIII a nawet XIX wieku. Zob. AMULET; TALIZMAN; MAGICZNE KAMIENIE; SUBSTANCJE ORGANICZNE. zapona (zaponica, zaponka, zaponnica), ozdobny guz, klamra, sprzączka, ...
Ewa Letkiewicz, 2006
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Uraial on co rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona. zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
9
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 487
Zimorowicz w sielankach pisze: Umiał on eo rok wiązać w dzień piątnic Paraske, Dawszy jedwabiem wyszyć rąbkową zapaskę. Zaplecznik. Część tylna kirysu, osłaniająca plecy. B. Gemb. Zapona, zaponka — rzecz do zapięcia ubioru służąca ...
Zygmunt Gloger, 1903
10
Relikwiarze średniowiecznej Europy od IV do początku XVI wieku: ...
Wiekszosc znanych zapon do szat, tak o charakterze liturgicznym jak i ceremonialno-dworskim nie zawierala relikwii. Przedstawiano na nich zwykle sceny o tresciach religijnych lub wotywnych, czçsto ukazu- jac fundatora asystujacego ...
Kinga Szczepkowska-Naliwajek, 1996

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAPONA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zapona nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zobacz skarb na własne oczy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gość Wrocławski, ott 15»
2
Skarb średzki - tych klejnotów nie widziałeś [ZDJĘCIA]
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wyborcza, ott 14»
3
Tych fragmentów średzkiego skarbu nigdy wcześniej nie widzieliśmy
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona, ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu, z przedstawieniem orła. Dookoła kamei oraz na ... «Gazeta Wrocławska, set 14»
4
Skarb Luksemburgów we Wrocławiu
Drugim pod względem wartości klejnotem jest kolista zapona (zapięcie), ozdobiona pośrodku kameą z chalcedonu z wizerunkiem orła, wysadzana granatami i ... «Newsweek Polska, ott 13»
5
Złoto, szmaragdy i rubiny przyciągnęły do Środy Śląskiej setki …
Średniowieczna zapona z kameą w postaci orła, ozdobiona drogocennymi kamieniami odnaleziona w Środzie Śląskiej. Wikimedia Commons/cc. Fot. «Polskie Radio, mag 13»
6
Skarb średzki w Muzeum Narodowym we Wrocławiu
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które można oglądać na ... «Nauka W Polsce, ott 12»
7
Klejnoty Europy. Skarb średzki
Korona ślubna z XIV w., zapona służąca do spinania płaszczy oraz dwie złote zawieszki z końca XII w. to elementy skarbu średzkiego, które od środy można ... «Wirtualna Polska, ott 12»
8
Skarb średzki
Korona, zapona, zawieszki oraz inne elementy skarbu średzkiego ponownie będzie można oglądać we wrocławskim Muzeum Narodowym. Po wrocławskim ... «Wirtualna Polska, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zapona [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/zapona>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż