Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almogávar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALMOGÁVAR IN PORTOGHESE

al · mo · gá · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMOGÁVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almogávar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMOGÁVAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «almogávar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almogávar

Almogavares

Almogávares

Gli Almogávares erano forze mercenarie di shock, formate da fanteria leggera, che servivano principalmente a Corona de Aragón; erano attivi nel Mediterraneo tra il XIII e il XIV secolo. Queste truppe sono state integrate principalmente dai funzionari catalani e aragonesi e dalle truppe dei contadini e dei pastori delle valli dei Pirenei. I almogávares furono rovinati dalle continue incursioni delle truppe arabe e agivano come mercenari al servizio del re di Aragona. Sono stati caratterizzati come truppe di sconfitte di fanteria che hanno combattuto a piedi, con armi leggere e bagagli, di solito con un paio di lance corte, un lungo coltello e talvolta un piccolo scudo rotondo come la loro unica difesa. Indossavano una barba spessa e indossavano poco, solo una breve camisola, indossavano una cintura di pelle spessa e indossavano cappotti di pelle. Inoltre, sempre che portavano con loro una buona pietra di fuoco, con il quale, prima di andare in battaglia hanno usato per battere le loro armi, per cui questi botavam un enorme scintille che univano con i loro terribili grida, terrorizzato i suoi nemici. Os almogávares foram umas forças mercenárias de choque, formadas por infantaria ligeira, que serviram principalmente à Coroa de Aragão; foram ativos no Mediterrâneo entre os séculos XIII e XIV. Estas tropas eram integradas mormente por oficiais catalães e aragoneses, e por tropas de camponeses e pastores oriundos dos vales pirenaicos. Os almogávares foram arruinados pelas contínuas incursões das tropas árabes e agiram como mercenários ao serviço do rei de Aragão. Caracterizavam-se por ser tropas de choque de infantaria que combatiam a pé, com armas e bagagens leves, geralmente com um par de lanças curtas, uma faca longa e às vezes um pequeno escudo redondo como única defesa. Levavam a barba crescida e vestiam pobremente, unicamente um camisão curto, levavam um grosso cinturão de couro e calçavam abarcas de couro. Além disso, sempre levavam consigo uma boa pedra de fogo, com a qual antes de entrar em batalha costumavam bater as suas armas, pelo qual estas botavam umas enormes chispas que, unidas aos seus terríveis gritos, aterrorizavam os seus inimigos.

Clicca per vedere la definizione originale di «almogávar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALMOGÁVAR


almocávar
al·mo·cá·var
alvar
al·var
ativar
a·ti·var
bulevar
bulevar
conservar
con·ser·var
derivar
de·ri·var
elevar
e·le·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
levar
le·var
motivar
mo·ti·var
nevar
ne·var
observar
ob·ser·var
olivar
o·li·var
ovar
o·var
preservar
pre·ser·var
provar
pro·var
reservar
re·ser·var
salvar
sal·var
var
var

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALMOGÁVAR

almofate
almofeira
almofia
almofreixar
almofreixe
almofrez
almogama
almogaure
almogavaria
almogavre
almoinheiro
almojávena
almolina
almondegar
almonjava
almoqueire
almorabitino
almorávida
almorávidas
almorçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALMOGÁVAR

altivar
aprovar
avivar
comprovar
cultivar
curvar
desativar
destravar
efetivar
incentivar
inovar
invar
louvar
malvar
privar
reativar
reavivar
renovar
travar
vulvar

Sinonimi e antonimi di almogávar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALMOGÁVAR»

almogávar almogávares foram umas forças mercenárias choque formadas infantaria ligeira serviram principalmente coroa aragão ativos mediterrâneo entre séculos xiii estas tropas eram almogávar dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir mugâwâr almogaure wordreference significados discusiones tradução francês porto editora aulete guerreiro ocultava matas cavalo fazia armadas terras ocupadas pelos mouros soldado antigos priberam almogávaralmogávar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente varmartín despierta hierro heraldo aragón habla nueva novela grafica fernando monzón enrique mendoza martín dentro espacio dedicado cómics léxico vivia matos donde assaltava moiros artículo enciclopedia milicia antigua tropa elegida briosa esforzada enérgica hábil sagaz guerra miguel berrocal opus ramón muntaner also ortiz magical decompositions almogaváres desperta ferro aventuras

Traduzione di almogávar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMOGÁVAR

Conosci la traduzione di almogávar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di almogávar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almogávar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

almogávar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Almorzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Almogvar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

almogávar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

almogávar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

альмогавары
278 milioni di parlanti

portoghese

almogávar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

almogávar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

almogavres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

almogávar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

almogàvers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アルモガバルス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

almogávar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almogávar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

almogávar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

almogávar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अल्मोमावर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

almogávar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

almogàver
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

almogawarzy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

альмогавари
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

almogávar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλμογάβαροι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almogávar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

almogávar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almogávar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almogávar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMOGÁVAR»

Il termine «almogávar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.029 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almogávar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almogávar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «almogávar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su almogávar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALMOGÁVAR»

Scopri l'uso di almogávar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almogávar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMOGÁVAR - ALMOGAURE - ALMOGRAVE ALMOGÁVAR, s. m. ant. " Guerreiro, que vivia nos matos, donde assaltava terras de moiros" CDF. AlMOgAvAriA, s. f. "Tropa, expedição, correria de almogá- vares" CDF. ALMOGAURE, s. m. "O ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antigá , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : erio de pé , ou de cavallo , e em geral genre montesinha , e múi ardida nos ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Almogávar. ALMOGAVAR , s. m. Na Milicia antiga , os almogávares eráo soldados , que faziáo continuas correrías contra os Mouros, capitaneados polos Adais : eráo de pe , ou de cavallo , e em geral fente montesinha , e múi ardida nos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que almogávar. *Almogávar*,m.Ant. Guerreiro, quevivia nosmatos, donde assaltava terrasde moiros. (Doár. almogauir) *Almogavaria*, f. Tropa, expedição, correría de almogávares. * *Almogavre*,m.O mesmo que almogávar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
La promesa del Almogávar
S. oldados!», «¡hay soldados en el patio!», eso es lo que presiente con entusiasmo aquel niño. Aparenta unos seis años, está muy desarrollado y corretea deprisa por los pasillos del palacio condal de Montpelier. Con habilidad sortea a las ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
6
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
Tinha passado meia hora : por mandado do velho Fronteiro de Beja , urn almogávar montou a cavallo e á redea solta se aproximou de urna selva extensa , que corria á mäo direita : pouco , porém , cor- reu ; urna setta despedida do bosque ...
7
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
mas Bluteau não insere êste termo no seu Vocabulário, e sim almogávar. que explica mal, realmente. Sousa exemplifica com êste passo de Góis : "(Os capitães) mandaram correr Almogaures da banda de terra contra Arzila. . ." ( Crónica de ...
Silvio de Almeida, 1925
8
Knights on the Frontier: The Moorish Guard of the Kings of ...
... appointed by the monarch. They had the same social treatment, rights and punishments as the knights, and took part in the solemn investiture proceedings of new members of their group.35 An adalidneeded first to have been an “ almogávar ...
Ana Echevarría, 2009
9
A History of the Romantic Movement in Spain
His first literary venture was Pedro el Católico, Rey de Aragón (1842), inwhich he appealed to the practice ofsixteenth-century drama to justify his indulgence in improbabilities. Roger de Flor o El Manto del Templario and Urg el Almogávar o El ...
E. Allison Peers, 2014
10
Colectânea de contos escolhidos de vários autores e de ...
Tinha passado meia hora: por mandado do velho fronteiro de Beja, um almogávar montou a cavalo e aproximou-se à rédea solta de uma selva extensa que corria à mão direita: pouco, porém, correu; uma frecha despedida dos bosques ...
Manuel Francisco Catarino, Joaquim Simão Portugal, Alexandre Herculano, 19

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMOGÁVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almogávar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los rostros de la Fiesta
... la Asociación de San Jorge ha presentado a los cargos festeros: Fidel Mestre (alférez chano), Javier Gandía (alférez almogávar), Francisco Baldó (capitán de ... «Radio Alcoy, ott 15»
2
'La Partida de Diego' alcanza este año su quinta edición
... con la Mesnada Regia y la Compañía Almogávar de Tirwal (plaza del Seminario) y las tropas almogávares del Campamento Ultramontano en la plaza de la ... «Heraldo.es, set 15»
3
Marcela Esparza deja Dirección del Hospital de Minatitlán
Minatitlán, 10 de septiembre 2015.- Será la doctora Iliana Martínez Almogávar quien lleve ahora las riendas del hospital General de Minatitlán tras la renuncia ... «Veracruzanos.info, set 15»
4
Arranca fumigación masiva en Nanchital
Iliana Martínez Almogávar, subdirectora de la Jurisdicción Sanitaria 11, agradeció, a la presidenta municipal Brenda Manzanilla, todas las facilidades que el ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, set 15»
5
Regreso desde la Edad Media
... como se esperaba», por lo que todos los actos que había organizados se han desarrollado sin ninguna novedad «ha habido grupo de recreación almogávar, ... «La Tribuna de Albacete, ago 15»
6
Muíños alberga el 55 aniversario de la Organización Juvenil Española
... proyectos educativos en las distintas sedes, seguido de la actuación de la agrupación musical Nuestra Señora del Nordés y la mítica Danza Almogávar. «La Región, ago 15»
7
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, apr 15»
8
Juanfer Briones cierra su trilogia templaria con 'Templario. El …
En esta nueva aventura, Luis de Azara se tendrá que enrolar en una compañía almogávar para preservar su identidad. De nuevo tratará de salvar la vida de su ... «Heraldo.es, mar 15»
9
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, feb 15»
10
Esperanza Aguirre, nombrada paracaidista de honor del Ejército de …
La presidenta del PP de Madrid, Esperanza Aguirre, ha sido nombrada este lunes 'Dama Almogávar Paracaidista de Honor' durante la celebración del 61 ... «Europa Press, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almogávar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/almogavar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z