Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batavos" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATAVOS IN PORTOGHESE

ba · ta · vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATAVOS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batavos è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATAVOS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «batavos» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
batavos

batavi

Batavos

Batavos, dal latavale batavi, era la designazione data durante l'impero romano ai popoli germanici che abitavano la regione del delta del Reno, che corrispondono approssimativamente al territorio del presente Olanda. Di conseguenza, anche prima delle campagne di Giulio Cesare, la regione divenne nota come Batavia, un nome che si diffuse durante il romanticismo, usata in nome della capitale delle Indie Olandesi Orientali, della città di Battavia e della designazione della Repubblica di Batavia, lo stato creato dai Patrioti olandesi dopo la Rivoluzione Francese. I Bataviani si sono subito alleati con i Romani, fornendo contingenti famosi per le loro abilità equestri e per essere nuotatori esperti. Nondimeno, nell'anno 69 avevano fatto una violenta insurrezione contro i Romani, resa famosa dalla narrazione di Tacito e dalle molteplici opere letterarie e d'arte che hanno ispirato durante il romanticismo. Batavos, do latim batavi, foi a designação dada durante o Império Romano aos povos germânicos que habitavam a região do delta do rio Reno, a que corresponde aproximadamente o território dos actuais Países Baixos. Em consequência, ainda antes das campanhas de Júlio César, a região passou a ser conhecida por Batávia, nome que foi popularizado durante o romantismo, sendo utilizado no nome da capital das Índias Orientais Neerlandesas, a cidade de Batávia, e na designação da República da Batávia, o Estado criado pelos Patriotas neerlandeses após a Revolução Francesa. Os batavos cedo se aliaram aos romanos, fornecendo contingentes famosos pelas suas habilidades equestres e por serem nadadores exímios. Ainda assim, protagonizaram no ano de 69 uma violenta insurreição contra os romanos, tornada famosa pela narrativa de Tácito e pelas múltiplas obras literárias e de arte que inspirou durante o romantismo.

Clicca per vedere la definizione originale di «batavos» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATAVOS


echacorvos
e·cha·cor·vos
ichacorvos
i·cha·cor·vos
novos
no·vos
vos
vos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATAVOS

batarismo
batata
batata-atum
batata-de-veado
batatada
batataense
batatal
batatarana
bata
batatão
batateira
batateiral
batateiro
batatinha
batatífago
batatolina
batatudo
bata
batavo
batávia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATAVOS

Buenos
Caicos
Carlos
Laos
Los
Marcos
aos
barbados
barros
bos
dados
demos
logos
menos
nos
os
podemos
santos
somos
termos

Sinonimi e antonimi di batavos sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATAVOS»

batavos batavos latim batavi designação dada durante império romano povos germânicos habitavam região delta reno corresponde aproximadamente território actuais países baixos consequência ainda antes campanhas júlio césar passou conhecida batávia holandeses flamengos post fatos históricos brasil xvii termos holandêses neerlandêses são empregados como isto correto literariamente infoescola artigo sobre quais eram características desse povo germânico onde surgiram revoltas batavo dicionário português batavu relativo pertencente antigos característico invasão penedo wordpress parte nossa história fracasso bahia companhia ocidentais

Traduzione di batavos in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATAVOS

Conosci la traduzione di batavos in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di batavos verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batavos» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Batavians
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Batavos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Batavos
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Batavians
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Batavians
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

батавы
278 milioni di parlanti

portoghese

batavos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Batavians
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bataves
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Batavians
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Batavians
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Batavians
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Batavians
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Batavos
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Batavians
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Batavians
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Batavians
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Batavians
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

batavi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Batavians
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батави
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Batavians
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Batavians
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bataviërs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Batavians
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Batavians
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batavos

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATAVOS»

Il termine «batavos» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.574 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batavos» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batavos
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batavos».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su batavos

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATAVOS»

Scopri l'uso di batavos nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batavos e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
LXXVIII. A Frisa por longo tempo fez parte da Gallia , e quando chegou a ter seus príncipes soberanos nunca foi mais que huma potencia segundaria. Os Batavos foram por muito tempo amigos dos Romanos : Tácito quando falia desta nação ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826
2
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
LXXVIII. A Frisa por longo tempo fez parte da Gallia , e quando chegou a ter seus Principes soberanos nunca foi mais que huma potencia segundaria. Os Batavos foram por muito tempo amigos dos Romanos: Tacito quando falla d'esta nação ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1826
3
Chòque luso no Japão dos séculos XVI e XVII
Os batavos acabam vencendo a luta e proclamam sua independência, no ano de 1579, ou seja, um ano antes da união da coroa portuguesa à espanhola. Em represália, Felipe II proibiu em 1585 a entrada de navios holandeses em portos ...
José Yamashiro, 1989
4
Gazeta de Lisboa
Francezes , Italianos , Ligu- rianes , Batavos , Suissos , e das outras nações unidas por alliança ao Império Francez , ricarió debaixo da garantia do Governo ; e S. M. até lhes permitte que continuem o seu commercio do mesmo modo que ...
5
Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça
De. batavos. a. cavalos. Newton "Gaitinha" Ipanema e o violino Tom cruza o caminho. Era um domingo, meio-dia, próximo ao Carnaval. 14 de fevereiro de 1927. O choro de uma criança de cor branca, do sexo masculino, inunda a casa de n° ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001
6
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco: ...
E mesmo depois de consumada a invasão e tendo sido expulsos os batavos de Pernambuco e das suas anexas, pode-se acompanhar a intenção portuguesa: ora deixar as coisas como estavam - o território dominado pelos portugueses e o  ...
‎2006
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
A crise militar era tripla: guerra na Judeia, insurreições nacionais (Batavos, Gauleses, Germanos) e exércitos provinciais tentando promover os seus próprios generais ao trono imperial. Acabou por ser Vespasiano a repor a ordem , ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Em números, eis o ritmo da importação de escravos pelo batavos: 1646 1 031 1638 1 711 1640 1 188 1642 2 312 1644 5 565 1637 1 580 1639 1 802 1641 1 437 1643 3 948 1645 2 589 Esta posição "realista" dos holandeses no tocante à  ...
Clóvis Moura, 2004
9
Compendio de historia romana
Irritados com as vexações de Vitellio , os Batavos 83 havido sublevado (69). Civilis, seu chefe, deveu seus primeiros successos á incapacidade dos oíllciaes romanos, c ás sedições das legiões: um exercito romano chegou até ao excesso de ...
Charles Du Rozoir, E. Dumont, 1840
10
Territory, Power, and Identities in the Captaincies of ...
mento pretendido e continuava dessa forma como um grande trunfo para os batavos muito embora o peso dos galeões como a capitânia do Conde da Torre. Reencontros dispersos continuaram a ser travados em meio ao imenso arco ...
Carla Mary S. Oliveira, 2007

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATAVOS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batavos nel contesto delle seguenti notizie.
1
Istoria uitată la Războieni Cetate: romanii, batavii şi muntele de sare …
Pe o inscripţie descoperită în 1993 de arheologii francezi în Siria este prezent numele unui centurion roman Aelius Verecundinus, „natus in Dacia Ad Batavos”. «Adevărul, mag 15»
2
Por siempre Rembrandt
... informó sobre un nuevo préstamo excepcional que se incluiría en la exposición: se trataba de La Conspiración de los Batavos bajo Claudius Civilis (1661-2), ... «Revista Capital, dic 14»
3
A globalização em perspectiva histórica
A tarefa refugada pelo infausto Rei português foi encetada pelos batavos os quais, no entanto, viram-se obstados pela Inglaterra a qual, já nos quadros do ... «Pravda.Ru, set 14»
4
Por Sergio da Motta e Albuquerque em 17/12/2013 na edição 777
... da frente das casas noturnas que vendem marijuana, e práticas criminosas na parte de trás das lojas que atendem as necessidades dos “malucos” batavos. «Observatorio Da Imprensa, dic 13»
5
Festa da padroeira de Maceió terá início neste sábado
... a fim de agradecer à Mãe Santíssima o triunfo dos brasileiros sobre os holandeses nas batalhas de Guararapes, que culminou com a rendição dos batavos, ... «Alagoas 24 Horas, ago 13»
6
Arquidiocese de Maceió inicia comemorações de Nossa Senhora …
... a fim de agradecer à Mãe Santíssima o triunfo dos brasileiros sobre os holandeses nas batalhas de Guararapes, que culminou com a rendição dos batavos, ... «Alagoas 24 Horas, ago 13»
7
Pirmasis skrydis iš Kauno į Palangą kainavo 38 litus
Keleiviams ir pilotams nuo Amsterdamo iki Batavos reikėjo įveikti 11 000 km. Kelionė lėktuvu „ Fokker F.VII“, galinčiu skraidinti 5-6 žmones, trukdavo dešimt ... «Vakarų ekspresas, dic 12»
8
Exposição “Penedo e os Holandeses” termina neste sábado, 26
... ricos detalhes da história de Penedo, principalmente do período compreendido entre 1637 a 1645, época em que os batavos fizeram do município a fortaleza ... «Aqui Acontece, mag 12»
9
Brasil é derrotado pela Holanda e perde invencibilidade de 25 jogos
... perderam para os holandeses por 3 sets a 0, parciais de 26/24, 25/23 e 25/23, e deixaram os batavos isolados na liderança do Grupo A da Liga Mundial. «iG Esporte, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batavos [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batavos>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z