Scarica l'app
educalingo
calcês

Significato di "calcês" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALCÊS IN PORTOGHESE

cal · cês


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALCÊS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calcês è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALCÊS

alcoucês · anglo-francês · antifrancês · bragancês · escocês · francês · luso-francês · negrão-francês · pardal-francês

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALCÊS

calceiforme · calceiro · calcemia · calceolária · calceta · calcetamento · calcetar · calcetaria · calceteiro · calcêmico · calcicose · calciferol · calcificação · calcificado · calcificar · calcina · calcinação · calcinado · calcinante · calcinar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALCÊS

Inês · chinês · dinamarquês · finlandês · holandês · inglês · islandês · japonês · libanês · maltês · manganês · marquês · mês · neerlandês · norueguês · polonês · português · tailandês · três · vês

Sinonimi e antonimi di calcês sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALCÊS»

calcês · calcês · dicionário · português · náutica · parte · mastro · encapela · enxárcia · priberam · língua · portuguesa · porto · grego · karkésion · vaso · para · beber · cesto · gávea · pelo · latim · carchesĭu · idem · calcese · polé · socialtwist · tell · friend · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · dicionárioweb · náut · quadrada · mastaréu · desde ·

Traduzione di calcês in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALCÊS

Conosci la traduzione di calcês in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di calcês verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calcês» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

报头
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Calcés
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

masthead
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मास्टहेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة الصاري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

топ мачты
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

calcês
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাস্টহেড
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tête de mat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Socks
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Topp
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マストヘッド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장두
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Socks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Anh Ngữ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தலையங்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मास्टहेड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

direk ucu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

colombiere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Skarpety
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

топ щогли
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vârf catargului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορυφή ιστού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mashoof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

masttoppen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mastetoppen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calcês

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALCÊS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calcês
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calcês».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calcês

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALCÊS»

Scopri l'uso di calcês nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calcês e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naufragio da galera portugueza, 1810, na corriente do Golfo ...
A minha fé e esperança, foi fortificada com aquella milagrosa voz ; alevantei-me logo d'entre os meus infelizes companheiros, e asscntei- me no correinão da trincheira da ga- via, amarrando um cabo á cintura, feito fixo ao calcês do mastro,  ...
Boaventura Romero Curran, 1850
2
Camões marinheiro: navegac̦ão e marinharia em Os Lusíadas
ENCAPELADURA — Conjunto de dois ovéns formados de um só cabo dobrado a meio e abotoado no seio de maneira que deixe ficar uma espécie de colar — " a garganta" — destinado a abraçar o calcês do mastro. (H. LEITÃO — DIC.) ...
A. M. Braz da Silva, 1972
3
Viagens do reino para a Índia e da Índia para o reino ...
Calcês — A parte superior, mais delgada e de secção rectangular, de um mastro ou mastaréu, por cima da «romã». — Calcês grande — 0 calcês do mastro grande. Caldeirão — Peixe de grandes dimensões, do qual ignoramos quaisquer ...
Antonio de Ataíde (conde de Castro Daire), Humberto Leitão, Portugal. Ministério do Ultramar, 1958
4
a linha de sombra uma confissao
... no calcês, a bandeira da companhia de navegação, também vermelha, mas com beiradas verdes e uma lua crescente. É que o proprietário era árabe e, aliás , da nobreza muçulmana. Ele era o cabeça de uma grande estirpe de árabes das  ...
JOSEPH CONRAD
5
Guerra Santa - As Viagens Épicas de Vasco da Gama e o Ponto ...
... trompetes e o toque dos tambores e o estandarte real foi hasteado até cima do mastro principal do capitão-mor. O estandarte da Ordem de Cristo agitava-se no cesto da gávea e aquela cruz dos cruzados esvoaçava igualmente no calcês ...
NIGEL CLIFF, 2012
6
O Mago - Mestre
... presentemente, a uma velocidadeassustadora. Arutha conseguia ver as velas definidas com nitidez, deixando de ser uma simples manchabranca, e também um pontinho pretono calcês, tratandose, indubitavelmente, doestandarte de Guy.
Raymond E. Feist, 2013
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses
Não tem andado muito quando o esperto Gageiro, que o calcês alto vigia, Donde o Mar mais ao longe he descoberto, De lá brada, que ao longe terra via, Mas que não saberá dizer ao certo. Que terra he, pois nunca a conhecia, Porque o ...
Joseph María da Silva Silva, 1851
8
Um Herói de Quinze Anos:
Içouse ferrava ogafetope, o qual no calcês, mas,porque estavanaquela ocasião apenas carregado, bastou alar pela adriça, amurálo e depois caçálo. Mas Hércules aloutãobem, como o seu amigoActeão eJack, quese juntara a eles, quea ...
Júlio Verne, 2014
9
Obras de Francisco d'Andrade
Nem têe andado ronito quando o esperto Gageiro, que o calcês alto vigia, D' oude o mar mais ao longe he descuberto, Do lá brada, que ao longe terra via, Mas que não saberá dizer em certo doe terra he, porque não a conhecia, Porque o ...
Francisco de Andrade, 1852
10
A Galera «Chancellor»:
O mestre atira um cabo e consegue prenderajangada ao calcês domastro grande. Nãohá tempo a perder, porquanto já redemoinha um turbilhão violento porcima do casco submergido esobem aolume da água inúmerase enormes bolhas de ...
Júlio Verne, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calcês [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calces>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT