Significato di "catacrese" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CATACRESE IN PORTOGHESE

ca · ta · cre · se

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATACRESE

Catacrese è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATACRESE IN PORTOGHESE

catachresis

Catacrese

Catacraiera è la figura del linguaggio che consiste nell'uso di una parola o di un'espressione che non descrive con precisione ciò che si vuole esprimere, ma viene adottata perché non esiste un'altra parola appropriata - o la parola appropriata non è in uso comune; sono come slang quotidiano, espressioni utilizzate per facilitare la comunicazione. Paragonano le situazioni in cui sono attribuiti, qualità degli esseri viventi, agli esseri inanimati. Esempi comuni sono: "gambe da tavolo", "marmellata di banane", "aceto di sidro di mele", "imbarco dell'aereo", "pinhead", "braccio del fiume", "spicchio d'aglio" ecc. Così consiste in una metafora di uso comune, cessando di essere considerata come tale. Consiste anche nel dare alla parola un significato che non ha, per mancanza di un termine appropriato, usandoli al di fuori del suo vero significato. Tuttavia, a causa dell'uso continuo, non si percepisce più che essi siano usati in senso figurativo. Esempi: ▪ Il fondo della tabella è stato interrotto. ▪ Assicurarsi di mettere due spicchi d'aglio nel cibo. ▪ Quando sono salito sull'aereo, sono stato sopraffatto dalla paura. ▪ La testa del chiodo è storta.

Catacrese é a figura de linguagem que consiste na utilização de uma palavra ou expressão que não descreve com exatidão o que se quer expressar, mas é adotada por não haver uma outra palavra apropriada - ou a palavra apropriada não ser de uso comum; são como gírias do dia-a-dia, expressões usadas para facilitar a comunicação. Estabelecem comparação às situações em que são atribuídas, qualidades de seres vivos, a seres inanimados. Exemplos comuns são: "os pés da mesa", "marmelada de banana", "vinagre de maçã", "embarcar no avião", "cabeça do alfinete", "braço de rio", "dente de alho" etc. Consiste assim em uma metáfora de uso comum, deixando de ser considerada como tal. Consiste também em dar à palavra uma significação que ela não tem, por falta de termo próprio, empregando-as fora do seu significado real. No entanto, devido ao uso contínuo, não mais se percebe que estão sendo usadas no sentido figurado. Exemplos: ▪ O pé da mesa estava quebrado. ▪ Não deixe de colocar dois dentes de alho na comida. ▪ Quando embarquei no avião, fui dominado pelo o medo. ▪ A cabeça do prego está torta.

TRADUZIONE DI CATACRESE

Conosci la traduzione di catacrese in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di catacrese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catacrese» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 讹转
• Traduttore italiano - spagnolo: Catacresis
• Traduttore italiano - inglese: Catacarrese
• Traduttore italiano - hindi: catachresis
• Traduttore italiano - arabo: catachresis
• Traduttore italiano - russo: катахрезы
• portoghese: catacrese
• Traduttore italiano - bengalese: শব্দের অপপ্রয়োগ
• Traduttore italiano - francese: catachrèse
• Traduttore italiano - malese: catachresis
• Traduttore italiano - tedesco: catachresis
• Traduttore italiano - giapponese: 誤転用
• Traduttore italiano - coreano: catachresis
• Traduttore italiano - giavanese: catachresis
• Traduttore italiano - vietnamita: catachresis
• Traduttore italiano - tamil: சொற்களைத் தகா வழியில்
• Traduttore italiano - marathi: catachresis
• Traduttore italiano - turco: catachresis
• Traduttore italiano - italiano: catachresis
• Traduttore italiano - polacco: Catacarrese
• Traduttore italiano - ucraino: катахрези
• Traduttore italiano - rumeno: catachresis
• Traduttore italiano - greco: catachresis
• Traduttore italiano - afrikaans: catachresis
• Traduttore italiano - svedese: Katakres
• Traduttore italiano - norvegese: Katakrese

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CATACRESE»

Scopri l'uso di catacrese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catacrese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comunicacao Em Prosa Moderna

Catacrese. Quando a translatio (transferência ou transposição, sentido etimológico de metáfora) do nome de uma coisa (A) para com ele designar outra (B), semelhante, se impõe por não existir termo próprio para a segunda (B) e/ou resulta ...

Othon Moacyr Garcia, 2004

Café e expansão ferroviária: a Companhia E.F. Rio Claro, ...

Mas se trata, também, de uma metáfora gasta, de uma catacrese. Usualmente, " debaixo da ponte" é o último reduto urbano àqueles sem nenhuma outra opção económica, sociopolítica nem geográfica. Daí o fato de, coloquialmente, ...

Guilherme Grandi, Marcio Renato Pinheiro da Silva, 2007

Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias III

A essa extensão de sentido baseada na analogia chamamos catacrese, espécie de metáfora obrigatória. Metáfora por nascer do princípio da comparação, mas " obrigatória" por ceder antes a um imperativo de uso que a necessidades ...

Vicente Luís de Castro Pereira, 2013

A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...

Segundo Othon Garcia, a catacrese evidencia lacunas a serem significadas na linguagem verbal, mas que não possuem valor como metáforas: A catacrese é, portanto, uma espécie de metáfora morta, em que já não se sente nenhum ...

Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002

Dicionário de termos literários

CATACRESE - Gr. katákhresis, uso impróprio, mau; abuso, pelo lat. catachresis. Designa o emprego indevido ou impróprio de um termo, por analogia ou translação de sentido. Denominada abusío em Latim, de onde a forma vernácula  ...

Massaud Moisés, 2002

Traço, Letra, Escrita

Do grego katá, que significa "do alto de" ou "de cima para baixo", e chrésis, queda, a catacrese designa a aplicação de um termo figurado por falta de um termo próprio; por exemplo, embarcar no trem. Trata-se da "inscrição violenta, forçada, ...

CLAUDIA DE MORAES REGO, 2006

O grande poeta

Catacrese é quando você usa uma palavra em sentido figurado por falta de uma palavra própria. Podemos dizer que “catacrese” é um empréstimo. Por exemplo: a palavra “cabeça” foi emprestada para o alho, para a alface e para o prego.

Isabel Florinda Furini

Meu Rico Português

3 - Catacrese - é a aplicação de um termo por falta de outro próprio: A cabeça do alfinete. A barriga da perna. 4 - Perífrase - representa o ser através da qualidade ou circunstância que o notabilizaram. Estive ontem na Cidade Jardim (= Estive ...

Juçara Leal Bastos

Dicionário de Lingüística

A flexão casual de um substantivo é o conjunto das formas nominais que constituem a declinação desse substantivo. (V. caso) catacrese Processo que consiste em ampliar o sentido de uma palavra para além do seu domínio estrito.

‎2007

Rima E Solucao - a Poesia Nonsense

Esse "abuso" da linguagem seria também a essência do nonsense: se o humor c "catacrese contínua", o nonsense é "catacrese absoluta". Além disso, humor e nonsense em muitos casos ocorrem juntos. No entanto, é possível distingui-los ...

Myriam Avila