Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cortesã" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CORTESÃ IN PORTOGHESE

cor · te · sã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTESÃ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortesã può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CORTESÃ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cortesã» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cortesã

cortigiana

Cortesã

Courtesan, secondo gli usi del Cinquecento, era usato per riferirsi agli amanti che si associarono ai nobili ricchi e potenti che li hanno forniti di lusso e benessere, nonché dello status con il tribunale, in cambio della loro compagnia e dei loro favorisce. La cortigiana parola è indissolubilmente associata alla parola Court, sinonimo di nobili che potrebbero avere un contatto diretto con la royalty. Durante il periodo del Rinascimento europeo, i cortigiani hanno svolto un ruolo importante nelle classi superiori, spesso sostituendo la legittima moglie in eventi sociali. Era relativamente comune a quel tempo che i nobili mariti e le mogli vivessero separatamente, mantenendo il matrimonio solo a causa delle linee di sangue e la conservazione delle alleanze politiche e per i mariti a cercare una piacevole compagnia e la soddisfazione sessuale in cortigiani. Cortesã, conforme os usos do século XVI, era termo utilizado para referir-se às amantes que se associavam aos ricos e poderosos nobres que as proviam de luxo e bem-estar, assim como status junto à corte, em troca de sua companhia e seus favores. A própria palavra cortesã está indissoluvelmente associada à palavra Corte, como sinônimo dos nobres que podiam ter contato direto com a realeza. Durante o período da Renascença Européia, as cortesãs desempenharam papel importante nas classes mais altas, muitas vezes substituindo a esposa legítima em eventos sociais. Era relativamente comum, naquela época, que maridos e esposas nobres vivessem separadamente, mantendo o casamento apenas por questões de linhagem sanguínea e preservação de alianças políticas, e que os maridos procurassem a companhia agradável e satisfação sexual nas cortesãs.

Clicca per vedere la definizione originale di «cortesã» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CORTESÃ

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesão
cortesia
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CORTESÃ

Lou
loi
su

Sinonimi e antonimi di cortesã sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CORTESû

cortesã cortesão filme nobreza provincial toga fanfic cortesã conforme usos século termo utilizado para referir amantes associavam ricos poderosos nobres proviam luxo estar assim como status junto corte troca dicionário informal português mulher dissoluta vive luxuosamente meretriz moderna afinal contas somente acompanhante pode interessante contar seja verdade priberam língua portuguesa aulete dama favorita soberano devassa endinheirada prostituta atua camadas sociedade cultura medieval infopédia até reinado dinis itinerante esse nomadismo vinha certa forma dificultar criação sarah dunant compre livros romance épico sobre vida itália renascentista

Traduzione di cortesã in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORTESÃ

Conosci la traduzione di cortesã in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cortesã verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortesã» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

名妓
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cortesana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

courtesan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेश्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مومس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

куртизанка
278 milioni di parlanti

portoghese

cortesã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেশ্যা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courtisane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelacur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kurtisane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

娼婦
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고급 매춘부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

courtesan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gái giang hồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலைமகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेश्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fahişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cortigiana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurtyzana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

куртизанка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curtezană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εταίρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

courtisane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

courtesan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kurtisane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortesã

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTESû

Il termine «cortesã» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cortesã» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortesã
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortesã».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cortesã

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CORTESû

Citazioni e frasi famose con la parola cortesã.
1
Alexandre Dumas (filho)
A glória é, algumas vezes, uma cortesã de más companhias que ataca, na passagem, gente que não pensava nela.
2
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
3
Honoré de Balzac
A morte é tão inesperada no seu capricho como uma cortesã no seu desdém; mas a morte é mais verdadeira - ela nunca renuncia a nenhum homem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CORTESû

Scopri l'uso di cortesã nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortesã e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A cortesã
Mas toda a sua vida mudou quando viu aquela extraordinária lição de esgrima. O habilidoso aprendiz não era senão uma bela dama que, para além disso, era a mais lendária cortesã de Londres, lady Belle. Quem era a misteriosa Belle?
Julia Justiss, 2014
2
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Pode serque o capitãopudesse arranjar para siuma cortesã, massó se vendesse aporra do navio.Essetipo de bocetaé para senhorese pessoas assim, não para gente comonós. As cortesãs deBravos tinhamfama em todoo mundo. Cantores ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Olhares Do Corpo
É comum, na cena de toalete, uma jovem ser servida por uma outra mulher ( VEYNE: 1 999:28), mas, o Cupido, o espelho/sedução nos induz a hipótese de estarmos diante de uma cortesã auxiliada por uma profissional do "amor". Isto traz ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
4
A Comédia dos Erros:
Aquiestão os anjosque me mandastes buscar, para que vos livrassem. ANTÍFOLO DE SIRACUSA —Estevelhaco está louco de todo, tal como eu.É ilusão tudo o que vemos. Daquinostire algum poderceleste! (Entrauma cortesã.) CORTESà...
William Shakespeare, 2013
5
Admirável Mundo Novo
Cortesã impudente! Mas oh! oh! seus braços rodeando o pescoço de John, o arfar de seus seios, sua boca!"A eternidade estava em nossos lábiose em nossos olhos. Lenina... Não, não, não, não! Ergueuse de um salto e, tal como se achava, ...
Aldous Huxley, 2014
6
Genealogia da Amizade
A Corte representava um paradigma de sociabilidade com base na etiqueta, que ao mesmo tempo organiza a coletividade e controla os indivíduos.12 A racionalidade cortesã se expressava por meio de uma perfeita e calculada ponderação ...
Francisco Ortega, 2002
7
Entre a biblioteca e o bordel: a sátira narrativa de Hilário ...
Valendo-se do oxímoro "santa-cortesã", o narrador em- baralha as cartas para sugerir a concomitância de dois estados irreconciliáveis na ordem comum do mundo, atribu- indo-lhes idênticos valores: Mas a cortesã mais admirável de todas, ...
Sandra Aparecida Ferreira, 2006
8
Galeria de Pintores Holandes No
As exceções são poucas: alguns críticos pensam que sua sogra teria pousado para A cortesã; A senhora de chapéu vermelho e A tocadora de flauta, que não tem a mesma feminilidade das outras, tiveram, visivelmente, outro modelo. Há um ...
Nancy Maria Mendes, 2002
9
Comédias de William Shakespeare:
Não vos aproximeis dela. CORTESÃ —Vosso criado, senhor,evós estais hoje muito espirituosos. Não quereis vir comigo? Poderemos comprar aqui pertoalguma coisa para cearmos. DRÔMIO DE SIRACUSA—Mestre, se fordescear e houver ...
William Shakespeare, 2013
10
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
–Pode serque o capitão pudesse arranjar parasiuma cortesã, mas só se vendesse a porra do navio. Esse tipo de boceta é para senhores e pessoas assim, não para gente como nós. As cortesãs deBravos tinhamfama em todoo mundo.
George R.r. Martin, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTESû

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortesã nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mostra em Paris explora fascínio da arte pela prostituição
Alguns patamares acima na escala social estavam as cortesãs, que vendiam sexo mas também companhia, um certo glamour e até prestígio público. Muitas ... «BBC Brasil, set 15»
2
Cultura: Ópera “Thaïs”, sucesso na Itália, chega ao Theatro …
A história, ambientada no Egito, durante o período romano, narra as insistentes tentativas do monge Athanaël, de converter ao cristianismo a famosa cortesã de ... «Portal Bragança Notícias, lug 15»
3
"A Segurança Social transformou-se na cortesã do reino"
"A Segurança Social transformou-se, no caso do PS e PSD, na cortesã do reino. Mas a Segurança Social é autónoma, não deve ser mexida. Há situações que ... «Notícias ao Minuto, mag 15»
4
Óperas ao vivo e grátis serão transmitidas em novo site da União …
(Reuters) - "La Traviata", a ópera de Verdi sobre o amor impossível de uma cortesã e um jovem, será transmitida ao vivo e de graça para todo o mundo do palco ... «Reuters Brasil, mag 15»
5
Lençóis tem ópera amanhã
Violetta Valèry, uma cortesã parisiense, apaixona-se por Alfredo e deixa tudo para trás para morar com ele no interior. O pai do jovem, Giorgio Germont, ... «Jornal da Cidade - Baurú, apr 15»
6
Personagens que procuram amor em palco
Pseudolus acaba por enganar um proxeneta destinado a levar a cortesã ao soldado. O amor de Calidorus acaba por vencer. Quem vence também é Pseudolus ... «Espalha-Factos, feb 15»
7
Musical relembra sucessos de Odair José
... quando a cidade de São Paulo foi abalada por um escândalo (o assassinato da cortesã Nenê Romano, morta por um jovem e renomado advogado), e segue ... «Jornal de Jundiaí, dic 14»
8
Dama das Camélias é “uma linda história de amor”
Com a ousadia de um coração apaixonado ele se aproxima da moça e descobre a cortesã mais linda da França. A paixão fulminante coloca-o numa situação ... «Brasil 247, nov 14»
9
Ópera Completa apresenta Thaïs, de Jules Massenet
O libreto fala sobre o amor de um sacerdote, Atanael, por uma cortesã, Thais, e expressa o conflito entre os prazeres da carne e a religião sagrada. O trecho ... «Rádios EBC, set 14»
10
Galeria de fotos: Conheça os espiões e espiãs mais famosos do …
... a holandesa Margaretha Geertruida Zelle, mais conhecida como Mata Hari, optou por se tornar uma glamourosa dançarina e cortesã em Paris no período de ... «Último Segundo - iG, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortesã [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cortesa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z