Significato di "dáimio" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DÁIMIO IN PORTOGHESE

dáimio

CHE SIGNIFICA DÁIMIO IN PORTOGHESE

daimyo

Daimiô

Daimyo è un termine generico che si riferisce a un potente signore di terra nel Giappone pre-moderno, che ha governato gran parte del paese dalle sue immense proprietà terrestri ereditarie. Nel termine, "dai" letteralmente significa "grande" e "mio" deriva da mio, che significa "terra particolare". Sono stati i padroni di casa più potenti del periodo dal X secolo a metà Ottocento nella storia del Giappone dopo i pettegolezzi. Dal periodo Shugo del Muromachi, attraverso il Sengoku fino al daimi del periodo Edo, la posizione aveva una storia lunga e varia. Il termine "daimyo" è talvolta usato per fare riferimento alle figure principali dei clan giapponesi, anche chiamati "Senhores". Di solito, da questi signori della guerra è stata scelta una Shadow o Shikken.

Daimiô é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden, que significa "terra particular". Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum. Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada. O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken era escolhido.

TRADUZIONE DI DÁIMIO

Conosci la traduzione di dáimio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dáimio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dáimio» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 大名
• Traduttore italiano - spagnolo: daimyo
• Traduttore italiano - inglese: Daimyo
• Traduttore italiano - hindi: डेम्यो
• Traduttore italiano - arabo: ديمو
• Traduttore italiano - russo: даймё
• portoghese: dáimio
• Traduttore italiano - bengalese: daimyo
• Traduttore italiano - francese: daimyo
• Traduttore italiano - malese: daimyo
• Traduttore italiano - tedesco: Daimyo
• Traduttore italiano - giapponese: 大名
• Traduttore italiano - coreano: 다이묘
• Traduttore italiano - giavanese: daimyo
• Traduttore italiano - vietnamita: daimyo
• Traduttore italiano - tamil: daimyo
• Traduttore italiano - marathi: daimyo
• Traduttore italiano - turco: Daimyo
• Traduttore italiano - italiano: daimyo
• Traduttore italiano - polacco: daimyo
• Traduttore italiano - ucraino: Дайміо
• Traduttore italiano - rumeno: daimyo
• Traduttore italiano - greco: Daimyo
• Traduttore italiano - afrikaans: daimyo
• Traduttore italiano - svedese: daimyo
• Traduttore italiano - norvegese: Daimyo

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DÁIMIO»

Scopri l'uso di dáimio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dáimio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

... da Oceânia. Pl. Povos de Bornéu. * *Daimiado*, m. Território, governado por um dáimio. * *Daimiato*, m. Território, governado por um dáimio. * *Dáimio*, m. Antigo chefe despótico, em tribos japonesas. *

Cândido de Figueiredo, 1937

Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em ...

Entretanto, poucos anos antes de os Portugueses chegarem ao Japão, nasceu um dos maiores génios da história militar do mundo, um dáimio chamado Oda Nobunaga. Em 1560, ele iria tomar o poder no centro do país e, na sequência, ...

João Gouveia Monteiro, 2004

Glossário Luso-Asiático

DAIGI 343 DÁIMIO mensöes, ao dai-budhs de Kainakura». — Pedro Mesnier, 0 Japau, p. 233. 1854. — «On peut voir dans Klnproth... une description minutieuse de la statue colossale de Moiuldha dans le temple de Daibut». — Jaiicigny ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

O século cristão do Japão: Actas do Colóquio comemorativo ...

seus impostos ao dáimio de Omura. Mas porque as leis do território de Omura em alguns pontos divergiam essencialmente das da maior parte da cidade de Nagasaki, resultaram daí sérios incómodos, litígios e crimes. Para resolver os ...

Roberto Carneiro, Artur Teodoro de Matos, 1994

O impacto português sobre a civilização japonesa: seguido de ...

O capitão do barco fundeou a seis milhas da cidade e mandou recado ao dáimio que só entraria no porto se ele readmitisse os Jesuítas em Hirado e permitisse a reconstrução duma igreja, no que tudo o dáimio assentiu. O principal mercador ...

Armando Martins Janeira, 1988

Figuras de silêncio: a tradição cultural portuguesa no Japão ...

O dáimio, ansioso por atrair o comércio português, acolheu-os com simpatia, mas eles não demoraram mais de duas semanas, continuando para Funai, onde apresentaram ao dáimio, Otomo Sorin, presentes que lhes confiara o vice-rei da  ...

Armando Martins Janeira, 1981

O impacte português sobre a civilização japonesa:

Por isso, e porque lhe disseram que o dáimio de Yamaguchi era o mais poderoso do Japão, dirigiu-se a Yamaguchi com o irmão João Fernandes. Pela primeira vez cuidou da sua aparência exterior, e o dáimio ficou impressionado com as ...

Armando Martins Janeira, 1970

Estudos de ciências políticas e sociais

meiro dáimio cristão. O dáimio das ilhas de Goto segue-lhe o exemplo. Era este o mais importante dáimio das ilhas de Amakusa. Em 1576 foi a vez de Yoshitada , senhor de Arima, que era irmão mais velho do Sumitada. A seguir ...

História dos portugueses no extremo oriente

Tratava-se de uma cidade onde os comerciantes portugueses não negociavam, mas onde Xavier impressionara vivamente o dáimio local, Ouchi Yoshitaka. Francisco Xavier tentara centrar a actividade apostólica em Quioto, a capital do ...

António Henrique R. de Oliveira Marques

日本に帰った少年使節

Estava sob a alçada de Joaquim Ryusa Isumi no Kami, tesoureiro de Hideyoshi e pai do dáimio cristão Agustin Konishi. Os enviados hospedaram-se em casa de Ryusa; a estada tinha bastante interesse pois era a época em que os dáimios ...

Diego R. Yuuki, 1990