Scarica l'app
educalingo
desastre

Significato di "desastre" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESASTRE IN PORTOGHESE

de · sas · tre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESASTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desastre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESASTRE IN PORTOGHESE

disastro

Un disastro è un fatto naturale o artificiale che incide negativamente sulla vita, sui mezzi di sussistenza o sull'industria, spesso portando a cambiamenti permanenti nelle società umane, negli ecosistemi e nell'ambiente. I disastri evidenziano la vulnerabilità e scuotono l'equilibrio necessario per sopravvivere e prosperare. Differenze tra: ▪ Emergenza: un evento che può essere controllato localmente senza la necessità di aggiungere misure o modifiche nella procedura. ▪ disastro ▪ coinvolge vari gruppi che normalmente non devono lavorare affiancati per affrontare emergenze ▪ richiede che le parti rinunciano all'autonomia tradizionale e alla libertà di produrre risposte comuni e organizzate ▪ modifica il solito sviluppo delle misure ▪ è necessario un'approssimazione tra le organizzazioni pubbliche e private delle operazioni. ▪ disastro o disastro: ▪ distrugge gran parte di una comunità ▪ impedisce ai servizi locali di svolgere i propri doveri ▪ provoca disturbi alla maggior parte delle funzioni della comunità ▪ impedisce alle comunità adiacenti di inviare assistenza.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESASTRE

Lencastre · arrastre · astre · campestre · deslastre · equestre · extraterrestre · ilustre · lacustre · lustre · maestre · mestre · palustre · pedestre · postre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESASTRE

desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar · desastradamente · desastrado · desastramento · desastrosamente · desastroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESASTRE

aeroterrestre · alpestre · alustre · aplustre · balaústre · bimestre · bistre · burgomestre · circunterrestre · contramestre · deslustre · industre · menistre · minestre · padre-mestre · perilustre · pinheiro-silvestre · quadrimestre · rupestre · ultraterrestre

Sinonimi e antonimi di desastre sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESASTRE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desastre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESASTRE»

desastre · sinistro · conceito · naturais · chernobyl · aereo · browne · livro · ambulante · fato · natural · provocado · pelo · homem · afeta · negativamente · vida · sustento · indústria · desembocando · frequência · mudanças · permanentes · dicionário · português · acidente · grave · funesto · desgraça · fatalidade · insucesso · sumiço · avião · pessoas · maior · aéreo · pior · registrado · solo · brasileiro · aeronave · explodiu · aeroporto · congonhas · são · paulo · memória · universidade · madeira · search · powered · wordpress · wpthemes · fukushima · gerar · muitos · casos · câncer · dias · atrás · nuclear · japão · deve · levar · aumento · número · como · aconteceu · depois · letras · músicas · cifras · vídeos ·

Traduzione di desastre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESASTRE

Conosci la traduzione di desastre in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desastre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desastre» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

灾难
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desastre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disaster
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आपदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бедствие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desastre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্যোগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

catastrophe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bencana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Katastrophe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

災害
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재앙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bilai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm họa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேரழிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

afet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disastro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Katastrofa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лихо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezastru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katastrofe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desastre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESASTRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desastre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desastre».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desastre

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESASTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola desastre.
1
George Meredith
No amor não há desastre maior do que a morte da imaginação.
2
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.
3
Miguel Esteves Cardoso
O grande amor nunca pode acabar bem. Mesmo que ambos morram ao mesmo tempo, num desastre, será sempre uma tragédia. Assim é com todos os amores que temos: morremos enquanto os amamos. Morre quem amamos e, ao mesmo tempo, quem nos amava.
4
Agustina Bessa-Luís
Demasiada lucidez é culpada num mundo de cegos, que com a cegueira se contemplam sem desastre de maior.
5
Napoleão Bonaparte
O desastre pode resultar duma simples oportunidade perdida.
6
Confúcio
Pensar sem aprender torna-nos caprichosos, e aprender sem pensar é um desastre.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESASTRE»

Scopri l'uso di desastre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desastre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O desastre social
'O desastre social', de Laura Tavares Soares, escrito sob a forma de perguntas e respostas que facilitem a compreensão do leitor e parte da coleção 'Os porquês da desordem mundial' - mestres explicam a globalização - sintetiza, da ...
Laura Tavares Ribeiro Soares, 2003
2
Sou um desastre com as mulheres: Um retrato hilário das ...
Sou um desastre com as mulheres atesta o amadurecimento de Justin Halpern como contador de histórias e nos leva a refletir com bom humor sobre os grandes temas da vida.
Justin Halpern, 2012
3
Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...
Carta. Humanitária. e. Normas. Mínimas. de. Resposta. Humanitária. Em. Situações. de. Desastre. Os desastres naturais e os conflitos armados deixam milhões de pessoas a necessitar de assistência todos os anos. Para enfrentar este ...
Sphere Project, 2000
4
Belo Desastre
Abby Abernathy é uma boa garota.
Jamie McGuire, 2012
5
Hora final: alerta de um cientista : o desastre ambiental ...
Em 'Hora final', Martin Rees apresenta uma perspectiva alarmante do destino da humanidade.
Martin Rees, 2005
6
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
7
DESASTRE
S. G. Browne andou pensando sobre tudo isso e criou uma nova mitologia, em que os sentimentos, pecados e caminhos do ser humano são guiados por seres extravagantes, egoístas e muitas vezes irresponsáveis.
S. G. BROWNE
8
Desastre Iminente
Travis perdeu a mãe muito cedo, mas, antes de morrer, ela lhe ensinou duas regras de vida - ame muito, lute mais ainda.
Jamie McGuire, 2013
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Notando tudo muito bem, tornouse ao Governador, sem lhe acontecer desastre algum: e presente todos os Capitães velhos, lhe deo relação do que vira, com que se assentou, que se commetesse a Cidade por aquella parte, e que fosse ...
Domingo Vieira, 1873
10
La construcción simbólica de la ciudad: sociedad, desastre y ...
Este libro constituye un estudio desde diferentes planos sobre las consecuencias de las explosiones del 22 de abril de 1992 en Guadalajara: la organización de los movimientos ciudadanos, las demandas sociales de democratización, los ...
Rossana Reguillo Cruz, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESASTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desastre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amnistia pede a lÃderes europeus que evitem "desastre iminente …
A reunião de líderes europeus de domingo para analisar a crise dos migrantes deve evitar um "desastre iminente" para os que tentam chegar ao norte da ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Costa considera que um executivo de gestão vários meses seria um …
O secretário-geral do PS afirmou, esta sexta-feira, que um Governo de gestão seria "um desastre" para o país e insistiu que, com o voto socialista, nenhum ... «Jornal de Notícias, ott 15»
3
Desastre com corre-corre no hajj neste ano foi o pior da história, diz …
O corre-corre durante o mês passado no hajj foi o incidente mais mortífero já ocorrido na história dessa peregrinação anual dos muçulmanos na Arábia Saudita ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
4
Líder do DEM » Mendonça Filho diz que Orçamento de 2016 …
"A definição do Orçamento com déficit para 2016 para mim significa a consagração de um quadro de desastre econômico, da irresponsabilidade fiscal que foi ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
5
Resultado do PIB 'traduz o desastre econômico em curso no Brasil …
O presidente do PSDB, senador Aécio Neves (MG), afirmou nesta sexta-feira, que o resultado do PIB "traduz o desastre econômico em curso no Brasil". «Estado de Minas, ago 15»
6
Uma pessoa deixa residência a cada segundo por desastre natural …
Nos últimos sete anos, a cada segundo uma pessoa teve que abandonar sua residência devido a um desastre natural, segundo o Observatório sobre ... «Terra Brasil, lug 15»
7
Petrópolis faz mutirão para limpar área afetada por desastre em 2011
Aproximadamente 300 pessoas foram reassentadas em um condomínio com 74 apartamentos em janeiro do ano passado, três anos depois do desastre que ... «EBC, lug 15»
8
Premiê grego causou um desastre, diz parlamentar alemão
"Tsipras causou um desastre e precisa descobrir agora como recolher os pedaços. Não há chance de que uma solução seja alcançada dentro de 48 horas", ... «EXAME.com, lug 15»
9
Diretor de filme sobre Fifa diz que resultado ''é um desastre''
No fim, segundo o diretor, o resultado "é um desastre". O projeto contou com respaldo total da Fifa, que arcou com 80% dos 30 milhões de euros do custo de ... «UAI, giu 15»
10
Obama declara situação de desastre no Texas após inundação
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou na sexta-feira uma declaração de situação de grande desastre no Texas por causa das fortes ... «Terra Brasil, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desastre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desastre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT