Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disparecer" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISPARECER IN PORTOGHESE

dis · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPARECER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disparecer è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo disparecer in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DISPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu dispareço
tu dispareces
ele disparece
nós disparecemos
vós dispareceis
eles disparecem
Pretérito imperfeito
eu disparecia
tu disparecias
ele disparecia
nós disparecíamos
vós disparecíeis
eles dispareciam
Pretérito perfeito
eu dispareci
tu dispareceste
ele dispareceu
nós disparecemos
vós disparecestes
eles dispareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disparecera
tu dispareceras
ele disparecera
nós disparecêramos
vós disparecêreis
eles dispareceram
Futuro do Presente
eu disparecerei
tu disparecerás
ele disparecerá
nós dispareceremos
vós disparecereis
eles disparecerão
Futuro do Pretérito
eu dispareceria
tu disparecerias
ele dispareceria
nós dispareceríamos
vós dispareceríeis
eles dispareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispareça
que tu dispareças
que ele dispareça
que nós dispareçamos
que vós dispareçais
que eles dispareçam
Pretérito imperfeito
se eu disparecesse
se tu disparecesses
se ele disparecesse
se nós disparecêssemos
se vós disparecêsseis
se eles disparecessem
Futuro
quando eu disparecer
quando tu dispareceres
quando ele disparecer
quando nós disparecermos
quando vós disparecerdes
quando eles disparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disparece tu
dispareça ele
dispareçamosnós
dispareceivós
dispareçameles
Negativo
não dispareças tu
não dispareça ele
não dispareçamos nós
não dispareçais vós
não dispareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disparecer eu
dispareceres tu
disparecer ele
disparecermos nós
disparecerdes vós
disparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disparecer
Gerúndio
disparecendo
Particípio
disparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISPARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISPARECER

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparada
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISPARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Sinonimi e antonimi di disparecer sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISPARECER»

disparecer disparecer dicionário informal distrair português desuso desaparecer aulete disparador disparar disparatadamente disparatado disparatar disparate disparateiro dispareunia disparidade disparissonante disparo léxico desparecer sonhos interpretação cerca resultados para dispensação intr mesmo dicionárioweb classe gramatical vogais presentes consoantes palavra palavradisparecer anagramas diretas portuguesa classes palavras webix letras apalabrados discrepar clepsidra despiedar descaspar dispersar despencar escarpedo depreciar presidiar despaisar padrice flickr photo sharing newer older caju nega asfalto ananás months reply olhos olhoooooosssssss jejje tudo beijos jvcmotta viajar pouco sair extresse fugir rotinas

Traduzione di disparecer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISPARECER

Conosci la traduzione di disparecer in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di disparecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disparecer» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

disparecer
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Disparar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disparage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

disparecer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

disparecer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

disparecer
278 milioni di parlanti

portoghese

disparecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disparecer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disparecer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disparecer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

disparecer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

disparecer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

disparecer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disparecer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

disparecer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

disparecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

disparecer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disparecer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disparecer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

disparecer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Зневажити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disparecer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

disparecer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disparecer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disparecer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disparecer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disparecer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPARECER»

Il termine «disparecer» si utilizza molto poco e occupa la posizione 120.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disparecer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disparecer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «disparecer».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su disparecer

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISPARECER»

Scopri l'uso di disparecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disparecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
... naphta, ou asphalto, com pedras pyrites , borax nativo , e outros mais fais acidos , ou alcalinos , he força que arrebente , como huâ vastissima mina , e que fassa disparecer pellos ares cinzas de Napoles a Cohstantinopola , que fayam della ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disparecer*,v.i.(V. desparecer) *Disparidade*, f. Qualidade do que é dispar. Desigualdade. * *Disparisonante*,(so)adj. Gram. Dizse daconjugação irregular, em algumaslínguas, comoo alemão. (Do lat. díspar +sonans) * *Disparissonante*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Na estrada e outros contos
Boa-noite, Seu Cícero! O que anda fazendo por aqui? Foi pescar? — Fui, mas o rio estava ruim de peixe. Posso sentar um pouco para conversar? — Se quiser. Tem algum assunto a tratar comigo? — Não, estou querendo disparecer o juízo.
Maximiano Campos, 2004
4
Revista dos Açores
... com toda a animação da verdade / Entre o vida c n morte , dizia um notável espirito , não medea um pinto geométrico. Mas o que é morrer? E' pòr termo á vida corporal, deixar o invólucro da carne, disparecer para jamais da sociedade  ...
5
Maldição da Cor
O que estava acontecendo? Começava a temer que Zurilda fosse mesmo feiticeira. Resolveu sair para disparecer um pouco. Desta vez saiu na liteira, dois escravos a levavam. No cais estava um navio negreiro ancorado. Alguns funcionários ...
Paulo Torres, 2013
6
Estirão de mundo
Divertido de caboclo, cachaça no bucho. Ham, sim, é dona Quitéria, evém nessa da direitura. — Bem dizia, meu compadre, carecia disparecer os meus passares. O senhor dagora está tão confortado. A vida tem dos bons, dos ruins. Por disso ...
Paulo Jacob, 1979
7
Revista de etnografia
... pano branco no bico dun pau, acaneóuno no ât e encomezóu de berrar chamando pol-a sua querida Almena e facendo sinaes; mas, a nao ia xa lonxe e ninguén fixo caso das sinaes e acenos nin dos brados, non tardando en disparecer.
8
Chico Nunes das Alagoas
Mário Lago. Sofrendo um martírio imenso, Para não perder o senso Vali-me da poesia. A poesia e a canção Não darão tanto prazer, Mas podem disparecer ( espairecer) Quem vive na solidão, Alegram o coração De quem não pode sorrir.
Mário Lago, 1975
9
Moedas falsas
Seu Ernestino ponderou ao amigo: - Compadre Liovaldo, vá cuidar dos seus afazeres que da minha parte vim apenas com a intenção de lhe disparecer, para vosmecê não ficar amorrinhado por essa chambregação da garagem. Dessas ...
José Nivaldo, 1999
10
Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos "Dr. José Leite de ...
As fada: e os mouros son seres corporaes, que teñen a facultade de disparecer súpetamente e agacharse â vista das xentes. Moran nas fontes, nos ríos e nas penedías dos montes, ou en covas e furnas nas que ninguén ousa entrare, e, ...
Douro Litoral (Portugal). Junta de Província, 1959

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disparecer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/disparecer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z