Significato di "harmatão" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI HARMATÃO IN PORTOGHESE

har · ma · tão

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARMATÃO

Harmatão è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HARMATÃO IN PORTOGHESE

Harmattan

Harmatão

Harmatão è un vento asciutto e polveroso da nord-est ad est, proveniente dal Sahara. Soffia da dicembre a metà marzo in tutta l'Africa occidentale, il Sahel in Camerun e il Ciad. Il vento raggiunge l'arcipelago di Capo Verde, dove si chiama Lestada. Caricato con polvere e sabbie è molto asciutto e fresco. La sua temperatura può scendere a 3 ° Celsius. A causa del calo della temperatura che lo causa per alleviare il caldo umido caldo delle regioni tropicali, quindi il soprannome "Medico". Al contrario, meningite epidemica è un fattore nei paesi del Sahel, in particolare in Burkina Faso e Mali, perché la foschia formato dalla polvere indebolire mucosale e favorire il passaggio del sangue al meningococco. Coprendo il sole per diversi giorni, paragonabile alla fitta nebbia, foschia chiamato a Capo Verde, può notevolmente limitare le conseguenze di visibilità della navigazione aerea costringendo le deviazioni di percorso, e anche rendendo difficile la navigazione del fiume e di mare, in particolare per le piccole navi, senza apparecchiature di navigazione elettronica. Riferimenti "Harmattan".

Harmatão é um vento seco e poeirento, de direcção Nordeste a Este, proveniente do Saara. Sopra de Dezembro a meados de Março em toda a África Ocidental, no Sahel nos Camarões e no Chade. O vento chega até o arquipélago de Cabo Verde, onde é chamado de Lestada. Carregado de poeiras e de areias é muito seco e fresco. Sua temperatura pode baixar a até 3° Celsius. Pela descida de temperatura que provoca permite aliviar o cansativo calor húmido das regiões tropicais, daí ter o alcunha de "Doutor". Em contrapartida, é um factor de epidemia de meningite nos países do Sahel, particularmente no Burkina Faso e no Mali, porque a bruma seca formada pelas poeiras fragilizam as mucosas e favorecem a passagem do meningococo ao sangue. Cobrindo o Sol durante vários dias, comparável a nevoeiro espesso, chamado de bruma seca em Cabo Verde, pode limitar fortemente a visibilidade com consequências na navegação aérea, obrigando a desvios de rotas, e dificultando também a navegação fluvial e marítima, principalmente para as pequenas embarcações, sem equipamentos electrónicos de navegação. Referências ↑ "Harmattan".

TRADUZIONE DI HARMATÃO

Conosci la traduzione di harmatão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di harmatão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «harmatão» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 哈麦丹
• Traduttore italiano - spagnolo: Armamento
• Traduttore italiano - inglese: Harmonic
• Traduttore italiano - hindi: Harmattan
• Traduttore italiano - arabo: هارماتان
• Traduttore italiano - russo: Harmattan
• portoghese: harmatão
• Traduttore italiano - bengalese: Harmattan
• Traduttore italiano - francese: harmattan
• Traduttore italiano - malese: Harmattan
• Traduttore italiano - tedesco: Harmonisch
• Traduttore italiano - giapponese: ハルマッタン
• Traduttore italiano - coreano: 고조파
• Traduttore italiano - giavanese: Harmattan
• Traduttore italiano - vietnamita: Harmattan
• Traduttore italiano - tamil: Harmattan
• Traduttore italiano - marathi: Harmattan
• Traduttore italiano - turco: Harmattan
• Traduttore italiano - italiano: Harmattan
• Traduttore italiano - polacco: Harmattan
• Traduttore italiano - ucraino: Гармоніка
• Traduttore italiano - rumeno: Harmattan
• Traduttore italiano - greco: Αρμονική
• Traduttore italiano - afrikaans: Harmattan
• Traduttore italiano - svedese: Harmattan
• Traduttore italiano - norvegese: Harmattan

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HARMATÃO»

Scopri l'uso di harmatão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con harmatão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

Os ventos seccos como o harmatão, o siroco e outros (o) são muito rarefeitos, e portanto não convém á respiração; causam dyspnea e um estado molesto de orgasmo nervoso ; a electricidade de que ordinariamente estão sobrecarregados é ...

J. B. Fonssagrives, 1862

Povo e personagem

Enquanto a chuva se anuncia por escassos sinais, abundam as lestadas, o harmatão ou o suão, vento ardente que vem do Saara e que afasta a possibilidade das águas. Diante de tal fatalidade quase instransponível, "a esperança era o ...

Cremilda Medina, 1996

Portugal, o Brasil e o Atlântico, 1570-1670

Quanto ao harmatão, é sentido sobretudo a Sul dos 15 graus de latitude Norte. Nas costas da Mauritânia, em que o regime normal é o alísio, de Norte para Nordeste, o harmatão, sem ser raro, é menos frequente que no Sul. Ao Sul de Cabo ...

Frédéric Mauro, 1997

Introdução à cultura cabo-verdiana

Contacta com o alisado de nordeste e com o harmatão segundo uma superfície designada por frente intertropical (F.I.T.). Ao norte desta superfície encontra-se pois o alisado e o harmatão e, ao sul, «ar de monção quente, húmido, instável e  ...

João Lopes Filho, 2003

Geographica

B) Harmatão: Massa de ar continental muito quente e seca. Não obstante ter que fazer um percurso marítimo da ordem de 600 quilómetros, chega ainda ao arquipélago em condições de provocar humidades de 9 %. como já foi registado na ...

“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...

Romain, publicado em Port-au-Prince em 1944; O Velho Preto eaMedalha e Uma Vida de Boy (1979 e 1981, respetivamente), do camarão, Ferdinand Oyono, publicados em Paris em 1956; O Harmatão (1981), do senegalês, Ousmane ...

Burghard Baltrusch, 2014

A cabeça calva de Deus:

... A última morna da ilha E Do vulcão à vela que o poema chama Otrovão floresce Na árvore da bruma A raiz viva do harmatão E O remo é relâmpago no rosto da noite Que queima no espelho das vagas Rugas de carvão aceso E Diz 125 II.

Fortes, Corsino, Martins, Floriano, 2014

Novo dicionário da língua portuguesa

Lontramarinha, espécie de castor. Ave palmípede, das regiões setentrionaes, abutre da Islândia. * *Harmala*,f. Espécie de arruda silvestre. (Do ár. harmal) * * Harmalina*, f. Substância, quese encontra nas sementes daharmala. *Harmatão* , f.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Legado de Nhô Filili

Sentindoquese preparava para partirdeste mundo, já nãolheimportava ofrio nem o zumbidodo harmatão. Ali estava ele com o seu deusea sua desgraça, numa noitesema graça da Lua. Só queria reviver mentalmente asua saga, tentando não ...

LUÍS URGAIS, 2012

EstaÇÕes

Milamarian. Minha Verve Rompe na fonte que brota em minh'alma se cresce em fúria ondulada do harmatão desce os veios no vazio de palavras calmas nos verbos metálicos em mais uma criação. Corre descalça nas pedras do caminho se ...

Milamarian, 2008

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARMATÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino harmatão nel contesto delle seguenti notizie.

República de Cabo Verde comemora hoje 40 anos de independência

A chamada bruma seca, trazida pelo vento harmatão das areias do Sahara, chega à provocar a interrupção dos serviços nos aeroportos. A população é jovem ... «AngolaPress, lug 15»

Cabo Verde comemora 39 anos de independência

A chamada bruma seca, trazida pelo vento harmatão das areias do Sahara, chega à provocar a interrupção dos serviços nos aeroportos. A população é jovem ... «AngolaPress, lug 14»