Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peregrino" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEREGRINO IN PORTOGHESE

pe · re · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEREGRINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peregrino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEREGRINO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «peregrino» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peregrino

pellegrinaggio

Peregrinação

Il pellegrinaggio è un viaggio intrapreso da un devoto di una religione data ad un luogo considerato sacro da questa stessa religione. Il termine "Pilgrim" appare nella nostra lingua nella prima metà del XIII secolo per riferirsi ai cristiani che si recò a Roma o in Terra Santa per visitare i luoghi santi, a volte come punizione auto-imposto al fine di pagare certi peccati e di altri volte per adempiere le sanzioni canoniche. Da questi pellegrini è venuto l'idea delle crociate inviate più tardi a "riconquistare" i luoghi che i cristiani consideravano sacri e che erano nelle mani di popoli di altre religioni. L'atto dei pellegrinaggi e dei pellegrinaggi si verificano fin dai tempi più antichi, anche nei cosiddetti tempi primitivi in ​​cui abitudini o riti pagani prevalevano. Ci sono scritti di luoghi di pellegrinaggio spesso messa in ombra dalla stessa religione cristiana, come il caso di Cattedrale di Santiago di Compostela, che potrebbe essere stato costruito in che passerebbe prima che un altro percorso più antica, il pellegrinaggio a Finisterre, sulla costa occidentale di vedere il dio del sole a "morire" in mare e che il giorno successivo risuscitò in Oriente. Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

Clicca per vedere la definizione originale di «peregrino» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PEREGRINO


Severino
se·ve·ri·no
Vitorino
vi·to·ri·no
caprino
ca·pri·no
catarino
ca·ta·ri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
dançarino
dan·ça·ri·no
interino
in·te·ri·no
laurino
lau·ri·no
malandrino
ma·lan·dri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
neutrino
neu·tri·no
pelegrino
pe·le·gri·no
rino
ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
submarino
sub·ma·ri·no
tigrino
ti·gri·no

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PEREGRINO

perecível
peregrim
peregrinação
peregrinador
peregrinagem
peregrinamente
peregrinante
peregrinar
peregrinidade
peregrinismo
pereiorá
pereira
pereira-dos-diabos
pereiral
pereirara
pereirina
pereiro
perelita
perempção
perempto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PEREGRINO

andrino
aurino
bailarino
canarino
cerino
cesarino
figurino
gasparino
intrauterino
leporino
londrino
maiorino
maurino
otorrino
setembrino
taurino
trino
turino
ultramarino
uterino

Sinonimi e antonimi di peregrino sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEREGRINO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «peregrino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di peregrino

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PEREGRINO»

peregrino peregrinador peregrinante livro filme vanilda bordieri pelegrino amor peregrinação jornada realizada devoto dada religião lugar considerado sagrado essa mesma termo peregrino aparece dicionário informal buscador aquele percorre caminho busca algo espiritual jonh bunyan escrito letras teus pés estão cansados andar promessa jerusalém querem ofuscar pelas coisas mundo filhinho não desista vagalume música ouvir letra legenda guarda peito põe alvo chamado pelo traz priberam portuguesa verão outono inverno loja imprensa contato envie currículo spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more falcão falco peregrinus wikiaves enciclopédia rapina diurna médio porte pode encontrada todos continentes exceto antártida cifra club harpa cristã aprenda tocar cifras paróquia são abril maio novenário santuário novena credencial oficial santiago compostela entregue pela acacs adquirida

Traduzione di peregrino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEREGRINO

Conosci la traduzione di peregrino in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di peregrino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peregrino» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

朝圣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Peregrino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pilgrim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паломник
278 milioni di parlanti

portoghese

peregrino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নবাগত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pèlerin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jemaah haji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pilger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡礼者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순례자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jiyarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்ரீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यात्रेकरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pellegrino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielgrzym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Пілігрим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκυνητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pelgrim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrims
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peregrino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEREGRINO»

Il termine «peregrino» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peregrino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peregrino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peregrino».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su peregrino

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PEREGRINO»

Scopri l'uso di peregrino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peregrino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Peregrino - Brochura
'O peregrino' é uma narrativa cheia de emoção e suspense. Bunyan relata a viagem de Cristão, um peregrino espiritualmente abatido que viaja rumo à Cidade Celestial.
John Bunyan
2
O Peregrino da Eternidade
Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
3
Caminho de Um Peregrino, O
'O Caminho de um Peregrino' é um relato autobiográfico de um peregrino errante nos campos do Império Russo do século XIX.
Gleb Pokrovsky
4
O livro do peregrino
Um romance sobre o início dos tempos, o caminhar sem destino. O trajeto espiritual do que a vida pode ensinar e o que podemos ensinar à vida. Na prosa do poeta Carlos Nejar, tudo transcende e se supera na linguagem.
Carlos Nejar, 2002
5
Peregrino: A Pilgrim Journey Into Catholic Mexico
Ron Austin first wandered purposefully into Mexico over fifty years ago, making a pilgrimage to film a documentary.
Ron Austin, 2010
6
PEREGRINO, O
Liti Belinha, em seu prefácio, afirma- ?O estilo rápido, com pinceladas cinematográficas, nos transporta agilmente através de todas as tramas da vida do peregrino.
Ramiro Sápiras
7
Do alto da montanha: o testemunho de um peregrino
Mas é às jornadas como peregrino cristão que Morris West dedica maior ênfase.
Morris West, 1999
8
Confissão de Um Peregrino
INTRODUÇÃO. O. Departamento de Educação Cristã da Igreja Evangélica Reformada no Brasil pediu-me para escrever sobre parte da nossa herança bíblica, especialmente no que diz respeito à eleição ou predestinação. Tenho o privilégio ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
9
O Peregrino: Em busca das crianças perdidas
O romance O Peregrino – Em busca das crianças perdidas, de Tibor Moricz, fala de duelos heroicos, amizade e coragem.
Tibor Moricz
10
REFLEXÕES BÍBLICAS
Essas relfexões Biblicas focalizam nos bons planos de Deus para nós, tanto em termos de fé e esperança quanto em posturas que nos levarão a experimentar do reino de Deus na terra.
PEREGRINO MARCELO, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEREGRINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peregrino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …
RIO DE JANEIRO (Reuters) - A petroleira norueguesa Statoil conseguiu reduzir custos da segunda fase de desenvolvimento do campo de Peregrino, na Bacia ... «UOL, ott 15»
2
PF deflagra Operação Peregrino contra pedofilia na internet
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quarta-feira, 9, a Operação Peregrino, para a repressão do crime de pedofilia pela Internet em São Paulo. «Diário do Grande ABC, set 15»
3
Papa Francisco: primeiro peregrino da JMJ 2016
E acabo de me inscrever na Jornada como um peregrino mediante um dispositivo eletrônico. Celebrada durante o Ano da Misericórdia, esta Jornada será, em ... «Jornal do Brasil, ago 15»
4
Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …
A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, lug 15»
5
Raro exemplar de tubarão peregrino é pescado acidentalmente
Um raro exemplar de tubarão peregrino foi pescado acidentalmente por uma traineira no sudeste da Austrália. Com 6,3 metros de comprimento, o animal foi o ... «Circuito Mato Grosso, giu 15»
6
São Peregrino, protetor contra o mal do câncer
Eu me sentia na obrigação de agradecer a São Peregrino, fazendo uma imagem de um metro e meio e colocar em algum lugar para que ele fosse venerado, ... «RBJ, mag 15»
7
Casal de ursos-polares é atração do Aquário de São Paulo
Os ursos-polares Aurora e Peregrino, respectivamente com 4 e 5 anos, são os mais novos moradores do Aquário de São Paulo, no Ipiranga, Zona Sul da ... «Globo.com, apr 15»
8
Statoil submete 2ª fase de plano para campo de Peregrino
Oslo - A empresa de energia norueguesa Statoil submeteu o plano de desenvolvimento para a segunda fase do seu campo de petróleo de Peregrino, no Brasil, ... «EXAME.com, feb 15»
9
Casa Diocesana do Porto abre hoje albergue para peregrinos de …
A Casa Diocesana -- Seminário de Vilar, no Porto, tem, a partir de hoje, um albergue para os peregrinos de Santiago de Compostela com 12 camas, cuja ... «RTP, gen 15»
10
Para-quedistas contra o falcão-peregrino; veja quem é mais rápido …
Tratou-se de uma experiência do apresentado britânico Steve Leonard ("BBC Terra), que queria filmar o mergulho do falcão-peregrino. Lançou-se, para isso, ... «TSF Online, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peregrino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/peregrino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z