Scarica l'app
educalingo
sarronca

Significato di "sarronca" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SARRONCA IN PORTOGHESE

sar · ron · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARRONCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarronca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SARRONCA IN PORTOGHESE

tamburo a frizione

La sarronca è uno strumento musicale, più precisamente un membranofone sfregiato, tipico del Portogallo. È costituito da un contenitore cava coperto da una pelle. Il centro della pelle è trafitto da un bastone di legno, e il suono viene ottenuto spostando il bastone da cima a fondo, in modo che la canna sfregia la pelle allungata.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SARRONCA

bronca · conca · esbronca · estronca · farronca · fava-de-tonca · globiconca · lonca · nonca · ronca · tonca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SARRONCA

sarrajão · sarralha · sarrancolim · sarranho · sarrapiá · sarrapilheira · sarrar · sarrazinar · sarrão · Sarre · sarreiro · sarrento · sarreta · sarrico · sarrido · sarrim · sarrinho · sarro · sarroada · sarroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SARRONCA

Casablanca · Salamanca · Vilafranca · anca · arranca · banca · barranca · branca · brinca · encrenca · finca · inca · nunca · palanca · panca · penca · sanca · tinca · tranca · trinca

Sinonimi e antonimi di sarronca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SARRONCA»

sarronca · instrumento · musical · mais · precisamente · membranofone · friccionado · típico · portugal · constituído · recipiente · coberto · pele · centro · perfurado · vara · madeira · obtido · movimentando · cima · para · baixo · forma · friccione · josé · gavino · vimeo · sarronca · rebaldeira · conhecida · muitos · nomes · dependendo · zona · onde · fabricada · roncadeira · zamburra · zurra · burros · simplesmente · música · portuguesa · gostar · dela · própria · projecto · realização · tiago · pereira · sara · morais · projectos · barrancos · trova · nossa · instrumentos · tradicionais · fricção · composto · reservatório · geralmente · bilha · serve · caixa · ressonância · cuja · boca · dicionário · informal · maio · língua · porto · normalmente · coberta · priberam · português · divisão · silábica · loja · arco · também · pelo · nome · genérico · ronca · muito · primitivo · categoria · especial · membranofones · outofworld · mundo · parte · este · barro · metal · atada · cana · fina · musicais · virtual · camões · artigo · preparação · correio ·

Traduzione di sarronca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SARRONCA

Conosci la traduzione di sarronca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sarronca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarronca» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

摩擦滚筒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sarronca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sarronca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घर्षण ड्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبل الاحتكاك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трение барабан
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sarronca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘর্ষণ ড্রাম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tambour de friction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

geseran drum
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Friktionstrommel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

摩擦ドラム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마찰 드럼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gesekan drum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma sát trống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உராய்வு டிரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घर्षण ड्रम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sürtünme tambur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tamburo a frizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Sarronca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тертя барабан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

buhai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύμπανο τριβής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wrywing drom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

friktionstrumma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

friksjon trommel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarronca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARRONCA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarronca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarronca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sarronca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SARRONCA»

Scopri l'uso di sarronca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarronca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Crosta, formada sôbreos dentesque se não limpam. *Fuligem, quea pólvora queimada deixa nas armas em que ella ardeu. (Cast. sarro) * *Sarroada*,f.Prov. beir. Quéda dealguém. (De sarrão) * *Sarronca*,^1 f.Prov. O mesmo que papão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista Lusitana
Veja Riscar. sarronca — Roncadela grossa e alta. Sarronco — Entidade imaginaria com que se ameaçam as crianças, quando choram. «Caia, menino, que vem ai o Sarronco». (L. L.) sarulho — Entulho de pedra miuda e terra em mistura.
3
Contribuição Bantu na música popular brasileira
Oliveira escreve: "Ortiz e esses autores aparentemente desconhecem a figuração gótica da sarronca, do século XV, em Espanha, esculpida na escadaria do coro de Santa Maria de Moreda, em Valencia, onde se vê um pastor tocando o ...
Kazadi Wa Mukuna, 1976
4
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... varar, assustamento, alarmista, apavoramento, assustador, atemorizador, aterramento, aterrorização, caravela, descaro, estafermo, estarrecimento, estrampalho, fantasma, horribilidade, horror, jabiraca, juã-de-las-vinhas, sarronca, surraço, ...
Helena Gil da Costa
5
Memórias de Angola
Uma delas cantava motivos referentes à minha ida à terra do Cuanhama e à amizade do soba, seguindo-se depois um coro de centenas de vozes de "" Xinpifo. espécie de grande sarronca feita do tronco de uma árvore. António de Morais ...
Artur de Moraes, 2007
6
Revista de etnografia
Uno de los instrumentos sencillos está formado por La zambomba, A Sarronca, « instrumento muito primitivo e tosco, da categoria especial dos membranofones de fricção». Se compone de una caja de resonancia tapada con una piel, la caja  ...
7
From Chains to Bonds: The Slave Trade Revisited
Despite the structural differences between the African kinfwiti and the Portuguese sarronca, which imposes the holding position of the instrument during the execution, their principles of sound production, i.e. transmitting vibration to the ...
Doudou Diène, 2001
8
World Music: Africa, Europe and the Middle East
... in Beira Baixa) and, lost from the mainland but still found in Madeira, the briquinho, a cluster of wooden dolls each with a cas- tanet on its back, mounted in circles on a pole. In Alentejo there's a grunt, too - that of the sarronca a friction  ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, Richard Trillo, 1999
9
The World of Music
This is reflected by its morphology - a hollow tree trunk with a stretched skin head fixed at one end, at the center of which a shaft is attached internally. On the other hand, the Portuguese friction drum sarronca is made of a clay pot at the mouth ...
10
Fragas eternas: contos
aceso, o lavrador caseiro abanava as portas dos aidos, as cancelas dos cerdos e a rede da capoeira. Do ninho do Sarnada nem rumor nem sarronca. O cristão devia estar ferrado ao sono como pedra no lodo de cisterna ou bigorna no cepo.
Armando Tavares, 1961

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARRONCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarronca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Programa: Animação do Verão 2011 no centro de Albufeira
Dos adufes à sarronca, passando pelos ferrinhos, pandeireta e bombos, este grupo musical de Albufeira recria os cantares típicos da região e do país. «Algarve Central, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarronca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sarronca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT