Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "testemunha" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TESTEMUNHA IN PORTOGHESE

tes · te · mu · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTEMUNHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testemunha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TESTEMUNHA


Catalunha
Ca·ta·lu·nha
Corunha
co·ru·nha
alcunha
al·cu·nha
ascunha
as·cu·nha
babunha
ba·bu·nha
camunha
ca·mu·nha
caramunha
ca·ra·mu·nha
champunha
cham·pu·nha
crunha
cru·nha
cunha
cu·nha
gadunha
ga·du·nha
gardunha
gar·du·nha
grapiapunha
gra·pi·a·pu·nha
grunha
gru·nha
mamunha
ma·mu·nha
munha
mu·nha
punha
pu·nha
pupunha
pu·pu·nha
unha
u·nha
vicunha
vi·cu·nha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TESTEMUNHA

testar
testarudez
testavilhar
testáceo
teste
testear
testectomia
testeira
testemóio
testemônio
testemunhadeira
testemunhado
testemunhador
testemunhal
testemunhalmente
testemunhar
testemunhável
testemunho
testico
testicondia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TESTEMUNHA

Alemanha
Espanha
campanha
carunha
catrunha
cobricunha
cozinha
crabunha
garavunha
garunha
gravunha
guarapiapunha
linha
medunha
minha
nha
onunha
senha
sobrealcunha
tenha

Sinonimi e antonimi di testemunha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TESTEMUNHA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «testemunha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di testemunha

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TESTEMUNHA»

testemunha espectador jeova direito ocular processo penal trabalhista civil testemunha dicionário português pessoa relata ouviu houve testemunhas acidente jeová site oficial mapa múndi mostrando macau habitantes evangelizadores congregações para cada priberam língua portuguesa informal pronuncia favor outro agora porém permanecem esperança amor estes três maior destes coríntios este lugar inglês wordreference portuguese filme adorocinema rené clément alain delon marie laforêt ripley enviado europa mando greenleaf

Traduzione di testemunha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESTEMUNHA

Conosci la traduzione di testemunha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di testemunha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testemunha» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

见证
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Testigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

witness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشاهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свидетель
278 milioni di parlanti

portoghese

testemunha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাক্ষী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Témoin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

saksi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeuge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

証人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân chứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साक्षीदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tanık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testimone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свідок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάρτυρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getuie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vittne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vitnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testemunha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTEMUNHA»

Il termine «testemunha» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «testemunha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testemunha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «testemunha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su testemunha

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TESTEMUNHA»

Citazioni e frasi famose con la parola testemunha.
1
Paul Bourget
A honra é como o valor; uma testemunha inspira-o e sustenta-o.
2
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
3
Marcus Cícero
A história é testemunha do passado, luz da verdade, vida da memória, mestra da vida, anunciadora dos tempos antigos.
4
Políbio
Não existe testemunha tão terrível, nem acusador tão implacável quanto a consciência que mora no coração de cada homem.
5
Sófocles
Não existe testemunha mais terrível - acusador mais poderoso - do que a consciência que habita em nós.
6
Condessa Diane
Tornar público o benefício que se recebeu, é tomar o mundo como testemunha da intenção que se tem de ficar reconhecido.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TESTEMUNHA»

Scopri l'uso di testemunha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testemunha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MARTIM LUTERO — Discípulo – Testemunha — Reformador
Neste livro, o teólogo Ricardo W.Rieth medita sobre textos selecionados de escritos de Martim Lutero e, assim, constrói pontes entre nós e Lutero do século XVI.
Ricardo Willy Rieth
2
Psicologia jurídica no processo civil brasileiro: a ...
"Art. 406 - CPC: A testemunha não é obrigada a depor de fatos: (...) II - a cujo respeito, por estado ou profissão, deva guardar sigilo." "Art. 412 - CPC: A testemunha é intimada a comparecer à audiência, constando do mandado dia, hora e ...
Denise Maria Perissini da Silva, 2003
3
EU SOU TESTEMUNHA
Eu. sou. testemunha. “Jesus Cristo é sempre o mesmo: ontem, hoje e por toda a eternidade”. (Hb 13,8) Os exegetas bíblicos podem criticar a interpretação que faço do versículo acima, pois vão dizer que está inserido num contexto cuja ...
ANISIO SALVATINI
4
TESTEMUNHA DO MEDO
O silêncio testemunha a leveza daquela libélula. Faz explodir do íntimo, reflexos de amor. O silêncio por testemunha. O sopro do vento que levemente toca aquela libélula, por certo a levará para bem distante. Mais ela enfrenta. Ela resiste.
CARLOS ALBERTO LIMA COELHO
5
Direito Processual do Trabalho
48 do CPC).20 A testemunha deverá ser conduzida à audiência pela parte que pretenda se valer de seu depoimento, cabendo a sua intimação somente quando deixar de comparecer apesar de convidada pela parte (art. 852-H, § 2o, da ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
6
Direitos do homem: dignidade e justiça
A testemunha seria, pois, um agente determinador da verdade, porque viu, ou ouviu, ou estava lá, no cenário da ocorrência; e porque, por definição, não tem interesse no caso. Porém, quando a testemunha acumula esse estatuto com o de ...
Comissão dos Direitos Humanos da Ordem dos Advogados, 2005
7
Dicionário técnico: português-inglês
Testemunha - testimony, witness, observer; aquele que dá seu testemunho pessoal; pessoa que presenciou ou sabe informar a respeito de determinado fato; pessoa que viu ou ouviu alguma coisa ou que é chamada a depor sobre o que viu ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Jusformulários fiscal
Requerimento a prescindir da inquirição de testemunha Proco no ______ Exmo. Senhor Juiz do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), Impugnante nos presentes autos, notificada de despacho de marcação da audiência para ...
Rui Marques, 2008
9
Testemunha Ocular do Crime
pós um dia de compras em Londres, Elspeth McGillicuddy pega um trem para o interior da Inglaterra, onde deve se encontrar com a amiga Jane Marple.
Agatha Christie, 2009
10
Direito Das Sucessões
São “relativamente incapazes” de testemunhar o “herdeiro instituído”, o “ legatário bem como seus ascendentes, descendentes, irmãos e cônjuge”.20 A incapacidade da testemunha é verificada no momento do ato testamentá- rio, como ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTEMUNHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testemunha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Secretas: Secretário-geral do SIRP ouvido hoje como testemunha
O secretário-geral do Serviço de Informações da República Portuguesa é interrogado hoje, como testemunha, no julgamento de um caso relacionado com o ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
PM ria durante execução, diz testemunha
É o que revela o depoimento de uma testemunha que presenciou os PMs executando Paulo Henrique de Oliveira, que estava rendido e desarmado. Essa é ... «Folha Vitória, set 15»
3
Testemunha da morte de adolescente em ação da PM presta …
O adolescente V., testemunha que estava com Hugo Vinícius Braz da Silva, de 14 anos, quando durante uma ação policial o menor foi baleado e morto no ... «Estado de Minas, set 15»
4
Menino Ezra morreu de hemorragia causada por corte na virilha, diz …
Segundo as investigações, uma testemunha contou que Shabani confessou, por telefone, que a mulher “se excedeu e matou a criança e que ela estaria dentro ... «Globo.com, set 15»
5
Testemunha revela que jogos de Messi eram usados para lavagem …
A informação chegou a público após uma testemunha revelar à Agência Antidrogas dos Estados Unidos, o envolvimento de Messi e seu pai, que teriam ... «Zero Hora, giu 15»
6
Tarso diz 'estranhar' ter sido chamado como testemunha de Vaccari
Nunca tive nenhuma intimidade com o Vaccari. Inclusive, eu até estranhei eu ser arrolado como testemunha de defesa, o que faço, evidentemente, com muito ... «Globo.com, giu 15»
7
Surge outra testemunha que acusa avô de participar da morte de …
O depoimento, já colhido pelo departamento de homicídios, vai ao encontro de outro fornecido por outra testemunha e também revelado pelo “Fantástico”. «Último Segundo - iG, apr 15»
8
Rádio: Como testemunha, Neymar terá que ir à Justiça explicar sua …
Na condição de testemunha, Neymar terá que comparecer à Justiça espanhola para depor sobre sua contratação pelo Barcelona, investigada por fraude fiscal. «ESPN.com.br, apr 15»
9
"Vi que o avião não ia atravessar a montanha", diz testemunha
Uma testemunha que viu hoje o avião da companhia Germanwings pouco antes de se despenhar afirmou à agência noticiosa Efe disse ter ficado muito ... «Jornal de Notícias, mar 15»
10
Citius: Maria José Morgado testemunha na queixa contra ministra …
... gere a plataforma informática Citius contra a ministra da Justiça transitou para a comarca Lisboa Norte, porque a diretora do DIAP de Lisboa é testemunha no ... «Observador, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testemunha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/testemunha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z