Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "umbral" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMBRAL IN PORTOGHESE

um · bral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMBRAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umbral è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMBRAL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «umbral» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
umbral

soglia

Umbral

La soglia o la soglia è la denominazione data alla lastra di pietra o in un pezzo di legno posta sul fondo di una porta sul pavimento o poco sopra il pavimento. Il significato primario del termine soglia, di origine castigliana, è il nome della pietra posta sul fondo di una porta. Nei vecchi edifici, e anche oggi, di solito è posto una pietra, con la stessa larghezza della porta per funzionare a livello del pavimento come demarcazione di separazione tra i due ambienti. Per estensione del significato, la definizione di soglia è usata nella Dottrina Spiritista per designare Spiritist Our Home, scritta da Chico Xavier e attribuita allo spirito di André Luís, "stato transitorio o luogo dove le persone che non sapevano godersi la vita nel Terra ". È interessante notare che il senso del Kardecist conserva i due sensi precedenti: in primo luogo, perché è una dimensione che è "tra" la dimensione materiale e la dimensione spirituale; poi perché nell'immaginario popolare questo posto sarebbe debole, pieno di "oscurità". Umbral ou soleira é a denominação dada à laje de pedra ou peça de madeira colocada na parte inferior de uma porta sobre o piso ao nível do chão ou ligeiramente acima deste . O significado primário do termo umbral, de origem castelhana, é o nome da pedra que se coloca na parte de baixo de uma porta. Nas construções antigas, e ainda hoje, costuma-se colocar uma pedra, com a mesma largura da porta para funcionar no nível do piso como demarcação de separação entre os dois ambientes. Por extensão de sentido, o termo umbral é usado na Doutrina Espírita para designar obra espírita Nosso Lar, escrita por Chico Xavier e atribuída ao espírito de André Luís, o “estado ou lugar transitório por onde passam as pessoas que não souberam aproveitar a vida na Terra”. É interessante notar que o sentido kardecista guarda os dois sentidos anteriores: primeiro por se tratar de uma dimensão que está "entre" a dimensão material e a dimensão espiritual; depois porque no imaginário popular esse lugar seria mal iluminado, cheio de "trevas",.

Clicca per vedere la definizione originale di «umbral» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON UMBRAL


Cabral
Ca·bral
Sobral
so·bral
basivertebral
ba·si·ver·te·bral
cerebral
ce·re·bral
cogombral
co·gom·bral
costovertebral
cos·to·ver·te·bral
craniocerebral
cra·ni·o·ce·re·bral
dextrocerebral
dex·tro·ce·re·bral
dobral
do·bral
intermembral
in·ter·mem·bral
intervertebral
in·ter·ver·te·bral
intravertebral
in·tra·ver·te·bral
nasopalpebral
na·so·pal·pe·bral
palpebral
pal·pe·bral
protovertebral
pro·to·ver·te·bral
sombral
som·bral
subvertebral
sub·ver·te·bral
vertebral
ver·te·bral
zebral
ze·bral
zimbral
zim·bral

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME UMBRAL

umbra
umbraculiforme
umbraculífero
umbratícola
umbráculo
umbrático
umbrátil
umbrela
umbrelado
umbreta
Umbria
umbriano
umbrina
umbrícola
umbrídeo
umbrífero
umbro
umbror
umbroso
umbrófilo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME UMBRAL

agricultural
braquicerebral
caibral
central
corticocerebral
coxovertebral
esternebral
federal
feral
general
justavertebral
laboral
lacrimopalpebral
lateral
liberal
mineral
natural
neural
neutral
tenebral

Sinonimi e antonimi di umbral sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMBRAL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «umbral» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di umbral

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «UMBRAL»

umbral ádito porta dicionário vale suicidas espiritismo quem para umbral soleira denominação dada laje pedra peça madeira colocada parte inferior sobre piso nível chão ligeiramente vida apos morte funciona região destinada esgotamento resíduos mentais espécie zona purgatorial queima prestações material informal espíritos vão purgar suas imperfeições catolicísmo seria equivalente purgatório guia situado terra céu dolorosa sombras erguida cultivada pela mente humana geral rebelde ociosa desvairada enfermiça outro lado home page transição tiveram excessos pautada deveres sagrados morar durante ensinamentos luiz textos educativos referências mordiam curiosidade ausência preparação religiosa mundo motivo

Traduzione di umbral in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMBRAL

Conosci la traduzione di umbral in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di umbral verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umbral» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

本影
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Umbral
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Threshold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Umbral
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المظلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Теневой
278 milioni di parlanti

portoghese

umbral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

umbral
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

umbral
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Umbral
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umbral
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

umbral
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

umbral
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umbral
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ngưỡng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அம்ப்ரா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

umbral
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umbral
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Umbral
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Próg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тіньовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbrală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Umbral
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Umbral
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

umbral
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbral
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di umbral

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMBRAL»

Il termine «umbral» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.898 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «umbral» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di umbral
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «umbral».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su umbral

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «UMBRAL»

Scopri l'uso di umbral nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umbral e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Umbral Calculus
Geared toward upper-level undergraduates and graduate students, this elementary introduction to classical umbral calculus requires only an acquaintance with the basic notions of algebra and a bit of applied mathematics (such as differential ...
Steven Roman, 2013
2
Umbral #4
I finished reading Umbral #3 just days after doing the page—by—page outline for my first comic book, and immediately after finishing it I reread it to make sure I'd gotten everything, I solemnly swore to do my best to put this much work into any ...
Antony Johnston, 2014
3
Los estudios ingleses en el umbral del tercer milenio
El volumen que ahora ofrecemos es la coleccion de las conferencias y po- nencias/comunicaciones presentadas en el VII" Curso international de estudios ingleses: en el umbral del tercer milenio, que se celebro en Valencia del 12 al 16 de ...
Francisco Fernández Fernández, 2001
4
Por que na verdade todo Espírita é Comunista? Karl Marx Explica
Este livro não tem a intenção de ofender qualquer religião - trata-se de uma história sobre a chegada de Karl Marx - um conhecido comunista - ao umbral.
AUGUSTO TIARAJU BITTENCOURT STEIN
5
Algebraic Combinatorics and Computer Science: A Tribute to ...
The symbolic method, nowadays known as umbral calculus, has been extensively used since the nineteenth century although the mathematical community was sceptical of it, perhaps because of its lack of foundation. This method was fully ...
H. Crapo, D. Senato, Gian-Carlo Rota, 2001
6
Observing the Moon
First umbral contact, where the Moon first contacts the umbral zone. Careful observers will be able to detect this event immediately after the Moon reaches Ul, as a noticeable darkening will occur after that point. Second umbral contact, where ...
Peter Wlasuk, 2000
7
Umbral Calculus
The theory of binomial enumeration is variously called the calculus of finite differences or the Umbral calculus.
Nisar K. S., 2012
8
A COISA NO UMBRAL
Este volume traz duas estórias de bruxas. Em 'A Coisa no Umbral', Edward Derby descobre que está possuído de corpo e alma pela mulher satânica com quem se casou.
H. P. LOVECRAFT
9
Levin and O'Neal's the Diabetic Foot
Boulton et al86 sugirieron que una cifra de 1.080 kPa constituía un umbral para diferenciar entre presiones normales y anormales. Ese grupo encontró que el 51 % de los pies con neuropatía en su muestra tenían presiones por encima de ese  ...
John H. Bowker, Michael A. Pfeifer, 2008
10
Solar Physics Research Trends
The umbral nucleus variations were then visible, but not the umbral dot movements. To do that we used the rings in which the changes in the position of the dots are much more noticeable. 4:01:44 UT 4:1906 UT Casel 3 56-50 UT Rings 81-90 ...
Pingzhi Wang, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMBRAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino umbral nel contesto delle seguenti notizie.
1
China fija como objetivo que nadie viva bajo el umbral de la …
China fija como objetivo que nadie viva bajo el umbral de la pobreza en 2020. En ese país 70 millones de personas en el país viven aún bajo el umbral de la ... «Estrategia & Negocios, ott 15»
2
La Región no supera el umbral de temperatura máxima y mínima …
La Región de Murcia no supera este miércoles el umbral de temperatura máximo, establecido en 34 grados centígrados por la Agencia Estatal de Meteorología ... «20minutos.es, set 15»
3
La Región no supera este viernes el umbral de temperatura máxima …
La Región de Murcia no supera este viernes el umbral de temperatura máximo, establecido en 34 grados centígrados por la Agencia Estatal de Meteorología ... «20minutos.es, ago 15»
4
Cinco Dias no Umbral com frete grátis
O romance mediúnico Cinco Dias no Umbral, de autoria de Osmar Barbosa, publicado pela editora FEAC, atingiu a marca de 10 mil unidades vendidas em sua ... «Surgiu, ago 15»
5
Suposta carta piscografada de Cássia Eller divide opiniões
Na mensagem, o suposto espírito de Cássia relata o período em que passou no “umbral”, espécie de purgatório para a doutrina espírita. “Perguntava-me ... «NE10, giu 15»
6
No Timbre: A horda do umbral sobre a Terra
Nessa edição da No Timbre, temos um pouco da história da cultura underground que se passa nos pequenos pub's, bares, garagens e galpões da grande ... «DM.com.br, giu 15»
7
Isabel Allende: "Estoy en el umbral de otra etapa emocional"
A sus 72 años, Isabel Allende está "en el umbral de otra etapa espiritual, emocional y física". Se acaba de separar de su segundo marido, el abogado William ... «El Comercio, mag 15»
8
Los españoles en situación de pobreza alcanzan ya el 29,2%, al …
El porcentaje de españoles que viven bajo el umbral de la pobreza aumentó el año pasado en España al pasar del 20,4% al 22,2%, según la Encuesta de ... «20minutos.es, mag 15»
9
Primera superación del umbral de aviso a la población por ozono …
Cuando las estaciones alcanzan el umbral de información, la Administración regional tiene la obligación de informar a los grupos de riesgo como son los niños, ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mag 15»
10
Cinco Dias no Umbral
Nina recebe o convite que transformaria toda sua trajetória espiritual: se juntar a uma caravana de luz em uma missão de resgate no umbral. Quem será que ... «Surgiu, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umbral [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/umbral>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z