Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERÃO IN PORTOGHESE

ve · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «verão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

estate

Verão

L'estate è una delle quattro stagioni dell'anno. In questo periodo, le temperature rimangono elevate ei giorni sono più lunghi rispetto ai giorni delle altre stagioni. In generale, l'estate è anche il periodo dell'anno prenotato per le vacanze. L'estate nell'emisfero settentrionale è chiamata "estate boreale", e l'emisfero meridionale è chiamata "estate australiana". L'estate "boreale" inizia con il solstizio d'estate dell'emisfero settentrionale, che si svolge intorno al 21 giugno e termina con l'equinozio d'autunno nello stesso emisfero, intorno al 23 settembre. L'estate australiana inizia con il solstizio d'estate dell'emisfero sud che si svolge intorno al 21 dicembre e termina con l'equinozio d'autunno, intorno al 20 marzo nello stesso emisfero. Nei tempi primitivi era comune dividere l'anno in cinque stagioni, l'estate divisa in due parti: l'estate stessa, di caldo e piovoso e d'estate, di parola calda e asciutta, da cui il termine " . Il termine "est" è ora utilizzato per un periodo di siccità e anche come sinonimo dell'estate. O verão é uma das quatro estações do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos do que os dias de outras estações. Geralmente, o verão é também o período do ano reservado às férias. O verão do hemisfério norte é chamado de "verão boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "verão austral". O "verão boreal" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Norte, que acontece cerca de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Outono nesse mesmo hemisfério, por volta de 23 de Setembro. O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e finda com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. Nos tempos primitivos, era comum dividir o ano em cinco estações, sendo o verão dividido em duas partes: o verão propriamente dito, de tempo quente e chuvoso, e o estio, de tempo quente e seco palavra da qual deriva o termo "estiagem". Atualmente usa-se o termo "estio" para um período de seca e também como um sinônimo para verão.

Clicca per vedere la definizione originale di «verão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERÃO


Teerão
Te·e·rão
biberão
bi·be·rão
caberão
ca·be·rão
colherão
co·lhe·rão
conterão
con·te·rão
deterão
de·te·rão
galerão
ga·le·rão
haverão
ha·ve·rão
jazerão
ja·ze·rão
manterão
man·te·rão
mulherão
mu·lhe·rão
obterão
ob·te·rão
poderão
po·de·rão
preverão
pre·ve·rão
quarterão
quar·te·rão
quererão
que·re·rão
reterão
re·te·rão
saberão
sa·be·rão
serão
se·rão
terão
te·rão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERÃO

veratrina
veratrinato
veratrino
veratro
veratrol
veraz
verá
verás
verátreo
verátrico
verãozinho
verba
verbal
verbalismo
verbalista
verbalização
verbalizado
verbalizador
verbalizar
verbalizável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERÃO

absterão
anteverão
aprazerão
aterão
comprazerão
corroerão
descaberão
deuterão
doerão
entreterão
erigerão
hera-do-verão
longerão
moerão
percherão
remoerão
reverão
roerão
susterão
verberão

Sinonimi e antonimi di verão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERÃO»

verão frases texto musica dicas poema data quatro estações neste período temperaturas permanecem elevadas dias são mais longos outras geralmente também reservado férias hemisfério norte chamado boreal austral início verão estação brasil escola sucede primavera antecede ocorre entre caracterizando pela temperatura permanece elevada grande globo notícias fotos serviço trânsito previsão vídeos arte contemporânea teatro dança música artes visuais cinema literatura moda gastronomia arquitetura janeiro fevereiro belo horizonte porto alegre anos andar comédia erros abobrinhas recheadas adolescer dorothy parker doce bárbara maria bethânia apaga conta garota clicrbs lauro alves agência marceli almeida vencedora título princesa ficou edinéia bach bahia chega cedo ensaios animam noites soteropolitanas carnaval terminou calor animação continuam capital baiana espicha festival

Traduzione di verão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERÃO

Conosci la traduzione di verão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di verão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

夏天
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

summer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गर्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лето
278 milioni di parlanti

portoghese

verão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রীষ্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

été
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim panas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sommer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa hè
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उन्हाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Lato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

літо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοκαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

somer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sommar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sommer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERÃO»

Il termine «verão» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.259 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «verão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su verão

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VERÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola verão.
1
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
2
Henry Thoreau
Benditos os que nunca lêem jornais, porque verão a Natureza e, através dela, Deus.
3
Textos Bíblicos
Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.
4
Vergílio Ferreira
Não te entristeças por não poderes já ver o que verão os que vierem depois de ti. Porque depois de mortos, terão visto exactamente o mesmo que tu.
5
António Vieira
Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERÃO»

Scopri l'uso di verão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Águas de Verão
Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
O Último Verão na Ria Formosa
Primeira incursão na ficção de José António Saraiva (n. 1948), arquitecto de formação e director do jornal "Expresso" desde 1983, "O Último Verão na Ria Formosa" passa-se em plena época marcelista, na zona de Tavira, com as ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012
3
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
At the same time Hemingway offers an often complex and deeply personal self-portrait that reveals much about one of the twentieth century’s preeminent writers. [This edition is in Portuguese.]
Ernest Hemingway, 2011
4
Um Verão em Siena
"Sob o sol escaldante da Toscana, tudo pode acontecer.
ESTHER FREUD, 2012
5
Baladas de Verão
Lia está nas nuvens!
CATHY HOPKINS
6
Verão da lata, O
No início dos anos 90, um navio suspeito joga alguns milhares de latas que, singrando o mar azul verdejante, balançam ao som de uma graciosa ode a Popeye.
Oscar Cesarotto, 2005
7
BRISA DE VERÃO
As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.
GARY CHAPMAN, 2011
8
Verão Quente
Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.
Domingos Amaral, 2012
9
O eterno verão do reggae
Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.
Carlos Albuquerque, 1997
10
Quando o verão chegar
Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...
JUREMY DE LA ROSA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verão nel contesto delle seguenti notizie.
1
PUC-PR divulga resultado do Vestibular de Verão 2016
A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) divulgou na tarde desta sexta-feira, 30 de outubro, o resultado do Vestibular de Verão 2016. «Brasil Escola, ott 15»
2
Horário de verão começa à 0h deste domingo
Entra em vigor neste fim de semana o horário de verão em dez estados mais o Distrito Federal. À meia-noite de sábado (17) para domingo (18), os moradores ... «Globo.com, ott 15»
3
Horário de verão 2015/2016 começa no dia 18 de outubro
A partir do dia 18 de outubro, parte dos brasileiros deverá adiantar o relógio em uma hora. O horário de verão 2015/2016 vai durar quatro meses e atingirá ... «Diário Catarinense, ott 15»
4
Rio: sobe para 20 o número de menores recolhidos pela Operação …
“Está funcionando bem [a Operação Verão], mas temos que ter cautela: temos um verão inteiro pela frente. Hoje vai ser um dia importante para testar o trabalho ... «EBC, set 15»
5
GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …
Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, feb 15»
6
Horário de verão acaba à meia-noite; relógio deve ser atrasado em …
O horário de verão terminará na virada deste sábado (21) para domingo. Diante da crise hídrica, o governo chegou a cogitar o adiamento da data, para ... «Globo.com, feb 15»
7
Governo desiste de prorrogação e horário de verão termina dia 22
O governo federal decidiu não prorrogar a vigência do horário de verão neste ano, como havia sido cogitado na semana passada. Após reunião com a ... «EBC, feb 15»
8
Governo vai estudar ampliação da vigência do horário de verão
O aumento do período do Horário de Verão por mais um mês é uma das alternativas que estão sendo estudadas pelo governo para diminuir o consumo de ... «EBC, feb 15»
9
GSHOW - FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão
FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão. Evento chega a sua 17ª edição nesta quinta-feira, no Parque de Exposições de Salvador. «Globo.com, gen 15»
10
Horário de verão atrasará anúncio do resultado da eleição …
A diferença de fuso horário entre Brasília e o estado do Acre e a implantação do horário de verão irão atrasar em cerca de meia hora a divulgação do nome do ... «Globo.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/verao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z