Significato di "a se aliná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ALINÁ

lat. allenare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ALINÁ IN RUMENO

a se aliná

CHE SIGNIFICA A SE ALINÁ IN RUMENO

definizione di a se aliná nel dizionario rumeno

E ALINA me alin intranz. Per raggiungere uno stato di tranquillità; calmarsi; calmarsi; per dissetare.

A SE ALINÁ mă alín intranz. A ajunge la o stare de liniște; a se liniști; a se calma; a se potoli.

TRADUZIONE DI A SE ALINÁ

Conosci la traduzione di a se aliná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se aliná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se aliná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 调整
• Traduttore italiano - spagnolo: para alinear
• Traduttore italiano - inglese: to align
• Traduttore italiano - hindi: संरेखित
• Traduttore italiano - arabo: لمحاذاة
• Traduttore italiano - russo: выровнять
• Traduttore italiano - portoghese: alinhar
• Traduttore italiano - bengalese: সারিবদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: aligner
• Traduttore italiano - malese: untuk menyelaraskan
• Traduttore italiano - tedesco: ausrichten
• Traduttore italiano - giapponese: 整列します
• Traduttore italiano - coreano: 정렬
• Traduttore italiano - giavanese: kempal
• Traduttore italiano - vietnamita: sắp hàng
• Traduttore italiano - tamil: சீரமைக்கச்
• Traduttore italiano - marathi: संरेखित करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: hizalamak
• Traduttore italiano - italiano: allineare
• Traduttore italiano - polacco: wyrównać
• Traduttore italiano - ucraino: вирівняти
• rumeno: a se aliná
• Traduttore italiano - greco: να ευθυγραμμίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om aan te pas
• Traduttore italiano - svedese: rikta
• Traduttore italiano - norvegese: justere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ALINÁ»

Scopri l'uso di a se aliná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se aliná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Basme aromâne și glosar - Pagina 519

su- ire ; Indic. prezinte : me- altn, tealiûï, se-aliná, ne- alinám (ne-alnâm), v-a- linàfï (v-alnaß), se-aliná; Imperf.: me-alinám (me- alnám) ; Perf. simplu : me- alinàï (me-alnàï) ; Part, a- linatà (alnatá).To-alinare =la suit, la suire 265ÏB, 23„. Л lîiitru vb ...

Per[icle] Papahagi, 1905

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 37

Din cari tóte se vede ca ellu, Sincai, că si Klein episcopulu, Klein calugerulu, Petru Maior, si toti Blasianii luminati din seclulu XVIII, cunnosceá totu reulu fatalu produssu prin Unire, nici vedeá altu lécu, de o cam data, spre a micsiorá séu aliná ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

Grammatik romanike ... Romanische oder macedomowlachische ...

Unu di elji cara lu lo frica se aliná pre arbure, shi SE AScunse tru fránzi; e alantu cara vizu cá este periculu cazu in pade, shi se fecea canda este, mortu Cara vine ursulu lji anjurzi urecljile shi narea, e acelu tra si nu lu cunoascá upsulu cá este ...

Michael-G ..... Boiatzi, 1813

Traianida. Poemă epică nat̡ională - Pagina 135

Mûne pe el ca pe mine О sa 'l lasc laicrimând. Si eu sinul in suspine, 0 va blestema мандат. CÃNTÃ aniósa mA Cûnd dorul lacrinn' se face, Suferinta mea nu tace. Bü plâng, ei amarul der Nu s'aliná -—— cer sa mor! lnima meu sâugereazä ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 502

... se-nclin Pe frunlea-i capita cu spasmuri si chin, Speran[a durerea-i-aliná. O.I 11/24. Sliu c-a mea lira d-a surda о sä bata. . . In preajma minfii voastre ucisu de orgie Si putredá de spasmuri, si arsá de befie, Sí seaeä de amor. O.I 23/11 [V. 2].

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 247

Qstirei ее VOI`l1 aliná; caci Agricola pe atunci guberná anca. Britania. XL. Deci orendui се sa isc decreteze in senatu ornamentele triumfalia si statua incununata, cu laure si cate se mai dau in locu де triumfu. gramadindule acestea. cu 0 ...

Cornelius Tacitus, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 96

ASTEMPERARE,v., temperare, moderari, a reduce la temperatura cuvientiósa; 1. a recori; 2. a aliná; 3. infrenă, a moderá; 4. a incetá; astempera-ti caldur'a, mi s'aastemperatudorerea, astemperati-ve menía, ellu nu se mai astempera; spuneti ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 332

Tatarii inca intrara prein Moldavi'a. Se intielege usioru, cà aceste invasiuni straine, fura plagi si lovituri noue preste biet'a patri'a nostra, ceea atâtu de adeseori cercata prein diverse calamitati. Abia incepura in câtu-va a se mai aliná durorile ei ...

Ioane V. Rusu, 1864

Epopei naționale - Pagina 280

liná si-apoi Sarmand se scoalä Si peptul dezvelindu-si strápuns si singerínd : „Atotputinta ! zice, vedeti ce vorbá goalá ! Al luptei zeu, eu însumi acum ostean de rínd !... Aceasta va sá fie märire.-atotputintä !... Mai suntem, zei mai ...

Teodor Vârgolici, 1979

Dicționar român-german - Pagina 319

Dar din ce in ce s'aliná Tote zgomotele 'n sat (Cojbuc 6) doch allmählicb verstummt alles Geräusch im Dorfe. — 6. Mold, kam. си mare ~ mit grosser Mühe, zB. Nad. Nuv. I 96 ([la comisie] cu mare ce räzbi de gräi c'un epistat). — 7. numaï ~: aj ...

Hariton Tiktin, 1903